97. 2025.09.13金口聖若望
我的女兒，
今天的福音告訴我們，要將信心應該建立在信仰的基礎上，要鞏固我們的信仰，並堅持到底。
好樹結好果子，棘藜不能結出好果實，我們的心中有什麼，就會結出什麼樣的果實來。
聖奧斯定說：「我們的近人看到我們做什麼，但不知道我們為什麼這樣做。只有天主可以見證它……我無法讀懂你的心，但洞識人心的天主，知道在人心內有的是什麼。」
金口聖若望
今天是金口聖若望紀念日，金口聖若望是我所喜愛的一位聖人，聖人有許多的著作及金句，他在公元397年，成為君士坦丁堡宗主教，積極改革神職人員和平信徒的生活方式。
他的教導引起了基督宗教之皇帝的不滿，並被迫放逐兩次，在第二次被放逐途中，他因艱辛困苦而死在路上。
金口聖若望的講道
以下是金口聖若望講道的片段，也適用於我們目前的情況：
波濤洶湧，狂風可怖；但是我們不怕被淹沒：因為我們站在磐石上，儘管大海肆虐，總不能粉碎這磐石；儘管波浪滔天，總不能顛覆主耶穌的船。
請問我們怕什麼呢？怕死亡嗎？「為我而言，生命意即基督，死亡乃是收穫。」我們怕充軍嗎？「大地和地上的萬物都屬於上主。」我們怕財產被充公嗎？「我們沒帶什麼到世上來，同樣，也不能帶走什麼。」我對他們的威脅，只有蔑視，我覺得他們很可笑。我不畏懼貧窮，也不貪圖財富。我不怕死，因為我仍活著，只是為了你們的益處。因此，我專注於目前的情況，並敦促你們，我的朋友們，要有信心。
難道你們沒有聽過主曾說過：「那裏有兩個或三個人，因我的名字聚在一起，我就在他們中間。」(瑪18:20)那麼，當這麼多的人們，因愛而團結在一起、聚集在一起祈禱時，祂會缺席嗎？
我有主耶穌的應許；我是絕對不會依靠自己的力量！我有祂的寫作；那是我所有的、我的庇護、我的避風港。讓他們在動盪中瘋狂。我持守著主的應許，讀祂的信息；那是我的護城牆和駐軍。是什麼訊息呢？「看！我同你們天天在一起，直到今世的終結。」(瑪18:20)
如果主基督與我同在，我還畏懼何人呢？儘管驚濤駭浪和暴君的憤怒都會影響我，但是這些為我而言，還不如蜘蛛網脆弱。
祂是我堅固的城堡，我穩不動搖的磐石，我永不屈服的權杖。如果天主想要什麼，就讓它完成吧！如果祂希望我保持原樣留在這裡，我會很感激地。但是無論祂想讓我去哪裡，我都同樣會感激不已。
引用內容參見：
金口聖若望的金句
有關金口聖若望的金句如下：
金口聖若望針對祈禱說道：「當我告訴某人：『為此向上主祈禱，請求祂，懇求祂』時，他們回答道：『我已經為此祈禱一次、兩次、三次、十次或二十次，並且甚麼也沒得到，不要停下來，我的兄弟，直到你獲得為止；當你獲得所祈求的事務時，你的祈求才告結束；只有當你獲得它時才能停止祈禱；更好的是，甚至不要停下來，在你得到它之前，繼續地為它祈禱；當你得到它時，感謝上主。」
金口聖若望針對使徒工作說道：「如果其他人都變得平淡無味，你能夠恢復他們的味道；但是如果你變得平淡無味，你也會拖累其他人；所以，你的責任越大，你就越需要熱情和熱情。」
金口聖若望針對仰賴天主評論說：「我向天主祈求兩件事：你活在祂內，為祂而活；因為若沒有在祂內及祂的恩典，沒有任何事物會是堅固及肯定的。對祂而言，如果我們不把這世界上的一切交給天主，那麼這世界上的任何事務，對我們而言都沒有任何好處。」
金口聖若望針對如何面對真理的敵人建議道：「當你發現真理的敵人時，努力治癒他、照顧他，盡一切可能使他恢復健康。給他舉出你無可指責的生活榜樣，向他提出無可辯駁的論點。不遺餘力地努力幫助他。」
參考資料：
默想：常年期第二十三週星期六
https://opusdei.org/zht/meditation/2025-09-13/
聖人紀念 九月十三日 金口聖若望（主教、聖師）（紀念）
https://dominichawlinblog.com/post-93684367/
緬文Google翻譯:
- 2025.09.13 Saint John Chrysostom
ကျွန်တော့်သမီး,
ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းကို ခိုင်ခံ့စေပြီး အဆုံးအထိဇွဲရှိရန် ယုံကြည်ခြင်း၏အခြေခံအုတ်မြစ်ပေါ်တွင် ယုံကြည်မှုတည်ဆောက်သင့်ကြောင်း ယနေ့ခရစ်ဝင်ကျမ်းက ကျွန်ုပ်တို့ကိုပြောထားသည်။
ကောင်းသောအပင်သည် အသီးကောင်းကောင်းသီးတတ်သော်လည်း ဆူးပင်မသီးပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်နှလုံးထဲတွင် အဘယ်အရာသည် ကျွန်ုပ်တို့ရရှိသော အသီးအနှံကို အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်။
Saint Augustine က “ကျွန်ုပ်တို့အိမ်နီးချင်းက ငါတို့လုပ်တာကိုမြင်ပေမယ့် ဘာကြောင့်လုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ ဘုရားသခင်ကသာ သက်သေပြနိုင်တယ်… မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ငါဖတ်လို့မရဘူး၊ ဒါပေမယ့် နှလုံးသားကိုသိတဲ့ ဘုရားသခင်က အဲဒီထဲမှာရှိတာကို သိတယ်။”
Saint John Chrysostom
ဒီနေ့ဟာ ကျွန်တော်ချစ်ရတဲ့ သူတော်စင် Saint John Chrysostom ရဲ့ ပွဲပါ။ သူသည် စာရေးဆရာ၊ စကားများစွာကို ရေးသားသူဖြစ်သည်။ အေဒီ 397 တွင် သူသည် Constantinople ၏ ဘိုးဘေးဖြစ်လာပြီး ဓမ္မဆရာများနှင့် လူဝတ်ကြောင်များ၏ နေထိုင်မှုပုံစံများကို တက်ကြွစွာ ပြုပြင်ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
သူ၏သွန်သင်ချက်များသည် ခရစ်ယာန်ဧကရာဇ်များကို ဒေါသထွက်စေခဲ့ပြီး နှစ်ကြိမ်တိုင် ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခံခဲ့ရသည်။ ဒုတိယအကြိမ် ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရစဉ်တွင် ပင်ပန်းဆင်းရဲစွာ လမ်းမပေါ်တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ စိန့် John Chrysostom ၏ ဓလေ့ထုံးစံ
အောက်ပါတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ရှိအခြေအနေနှင့်လည်း သက်ဆိုင်သည့် စိန့် John Chrysostom ၏ ချစ်ကြည်ရေးစကားမှ ကောက်နုတ်ချက်ဖြစ်ပါသည်။
လှိုင်းတံပိုးတို့သည် အားကြီး၍၊ ငါတို့မူကား၊ ရေနစ်မည်ကို မကြောက်ကြ။ အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့သည် ကျောက်ပေါ်မှာရပ်၍ ပင်လယ်သည် အမျက်ထွက်သော်လည်း ကျောက်ကို မချိုးဖျက်နိုင်။ လှိုင်းတံပိုးဟုန်းဟုန်းသော်လည်း၊ သခင်ယေရှု၏သင်္ဘောကို မမှောက်လှန်နိုင်။
ဒါဆို ငါတို့ဘာကိုကြောက်တာလဲ။ မရဏလား? “ငါ့အတွက်၊ အသက်သည် ခရစ်တော်ဖြစ်ပြီး၊ သေခြင်းသည် အမြတ်ဖြစ်သည်။” ပြည်နှင်ဒဏ်ကို ငါတို့ကြောက်သလား။ “မြေကြီးသည် ထာဝရဘုရားပိုင်တော်မူ၏။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဥစ္စာပစ္စည်းများ သိမ်းယူခြင်းကို ကြောက်ရွံ့နေပါသလား။ “ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာသို့ မည်သည့်အရာကိုမျှ ယူဆောင်လာ၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ ထုတ်ယူ၍ မရနိုင်ပါ။” ငါသည် သူတို့၏ခြိမ်းခြောက်မှုများကို မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းမျှသာရှိသည်။ ငါသူတို့ကိုရယ်စရာတွေ့တယ်။ ဆင်းရဲခြင်း ချမ်းသာခြင်းကို ငါမကြောက်။ ငါသည် သင့်အကျိုးအတွက်သာ အသက်ရှင်သောကြောင့် သေခြင်းကို မကြောက်ပါ။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် လက်ရှိအခြေအနေကို အာရုံစိုက်ပြီး ယုံကြည်ခြင်းရှိရန် သင့်အား တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။ ငါ၏နာမကိုအမှီပြု၍ လူနှစ်ယောက်သုံးယောက်တို့သည် အဘယ်အရပ်၌ စုဝေးကြသနည်းဟု သခင်ဘုရားမိန့်တော်မူသည်မဟုတ်လော။ သို့ဖြစ်လျှင် များစွာသော ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌ စည်းလုံးညီညွတ်စွာ စုဝေးဆုတောင်းသောအခါ၊ သူသည် ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မည်လော။
သခင်ယေရှု၏ ကတိတော်များကို ငါရပြီ။ ကိုယ့်ခွန်အားကို ဘယ်တော့မှ အားကိုးမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့မှာ သူ့စာတွေရှိတယ်။ ငါ့ခိုလှုံရာ၊ ငါ့ဆိပ်၊ ရုန်းရင်းဆန်ခတ်တွေကြားမှာ ရူးသွားပါစေ။ ငါသည် သခင်ဘုရား၏ ကတိတော်များကို စွဲစွဲမြဲမြဲ စွဲကိုင်ပြီး သူ၏ သတင်းစကားများကို ဖတ်ရှုသည်။ ဒါ ငါ့တံတိုင်းနဲ့ ငါ့မြို့။ အဲဒီသတင်းက ဘာလဲ။ “အသက်ဆုံးသည်တိုင်အောင် သင်တို့နှင့်အတူ ငါအမြဲရှိ၏” (မဿဲ ၁၈း၂၀)။
သခင်ခရစ်တော်သည် ငါနှင့်အတူရှိတော်မူလျှင် အဘယ်သူကြောက်ရမည်နည်း။ တဟုန်းဟုန်းလှိုင်းများ နှင့် အာဏာရှင်များ၏ အမျက်ဒေါသက ကျွန်ုပ်ကို သက်ရောက်မှုရှိနိုင်သော်လည်း ၎င်းတို့သည် ပင့်ကူဝက်မျှင်ထက်ပင် သေးငယ်ပါသည်။
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ခိုင်ခံ့သောခံတပ်၊ မတုန်မလှုပ်နိုင်သော ကျောက်ဆောင်၊ ကျွန်ုပ်၏ ခံနိုင်ရည်မရှိသောလှံတံဖြစ်သည်။ ဘုရားသခင်အလိုတော်ရှိလျှင် ပြီးစေပါ။ ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေစေလိုလျှင် ကျွန်ုပ်အား ကျေးဇူးတင်ပါမည်။ ဒါပေမယ့် သူသွားချင်တဲ့နေရာတိုင်းကို ကျေးဇူးတင်နေမှာပါ။
ကိုးကားချက်အတွက် အောက်ပါတို့ကို ကြည့်ပါ။
စက်တင်ဘာ ၁၆၊ ၂၀၇။ အသက်သည် ခရစ်တော်၊ သေခြင်းသည် အမြတ် – Fr. Charles Belmonte Lopez – ဘာသာပြန်သူ- Lin Hao – Dominic Lin ၏ Blog မှ ကြိုဆိုပါတယ်။ Lin Hao ၏ဘလော့ဂ်မှကြိုဆိုပါသည်။
St. John Chrysostom မှ ရွှေရောင်ကိုးကားချက်များ
St. John Chrysostom မှ ရွှေကိုးကားချက်များ
St. John Chrysostom ၏ဆုတောင်းချက်တွင်- “တစ်စုံတစ်ဦးအား ‘ဤအတွက်သခင်ဘုရားထံဆုတောင်းပါ၊ တောင်းပါ၊ တောင်းပါ၊ တောင်းပါ’ ဟုပြောသောအခါ၊ တစ်ကြိမ်၊ နှစ်ကြိမ်၊ သုံးခါ၊ ဆယ်ခါ၊ နှစ်ဆယ်တိုင်တိုင်တိုင်တိုင် မခံရသေးပါနှင့်၊ မယူမချင်း၊ မရပ်တန့်ပါနှင့်၊ သင်ဆုတောင်းသောအရာကို လက်ခံရရှိသောအခါတွင်၊ ဆုတောင်းမပြီးသေးပါ။ မခံမယူမှီတိုင်အောင် ဆက်၍ဆုတောင်းလော့။
St. John Chrysostom ၏အယူဖောက်ပြန်မှုတွင်- “သူများတွေ ပျော့ညံ့လာပြီဆိုရင် သူတို့ရဲ့အရသာကို ပြန်ရနိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဟာ မွဲခြောက်ခြောက်ဖြစ်ရင် တခြားသူတွေရဲ့ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်လိမ့်မယ်၊ ဒါကြောင့် မင်းရဲ့တာဝန်ပိုကြီးလေ၊ မင်းထက်သန်တဲ့စိတ်ထက်သန်မှုတွေ ပိုလိုအပ်လာလိမ့်မယ်။”
Saint John Chrysostom က ဘုရားသခင်ကို မှီခိုအားထားမှုအပေါ် မှတ်ချက်ချခဲ့သည်- “မင်းဟာ သူ့အတွက်နဲ့ သူ့အတွက် အသက်ရှင်ဖို့ ဘုရားသခင်ကို ငါတောင်းတာ နှစ်ခုရှိတယ်၊ သူနဲ့ သူ့ကျေးဇူးကလွဲရင် ဘယ်အရာမှ ခိုင်မြဲပြီး မသေချာပါဘူး။ ဘုရားသခင်ထံ မထားခဲ့ဘူးဆိုရင် ဒီကမ္ဘာမှာ ဘယ်အရာမှ အသုံးမဝင်ပါဘူး။”
Saint John Chrysostom က အမှန်တရား၏ရန်သူများကို မည်ကဲ့သို့ကိုင်တွယ်ရမည်ကို အကြံပေးသည်- “အမှန်တရား၏ရန်သူကို ရှာတွေ့သောအခါ၊ သူ့ကို ကုသရန်၊ သူ့ကိုပြုစုစောင့်ရှောက်ကာ ကျန်းမာရေးပြန်လည်ကောင်းမွန်လာစေရန် တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ဆောင်ပါ။ သင်၏အပြစ်ကင်းစင်သောဘဝ၏စံနမူနာကို ပေးဆောင်ပါ၊ ငြင်းဆို၍မရသော ငြင်းခုံမှုများဖြင့် သူ့ကိုတင်ပြပါ။ သူ့ကိုကူညီရန် အားမလျှော့ပါနှင့်။”
ကိုးကား-
သူတော်စင်များအောက်မေ့ဖွယ်၊ စက်တင်ဘာ 13၊ Saint John Chrysostom (ဆရာတော်၊ ဘုရားကျောင်း၏ဆရာဝန်) (အောက်မေ့ဖွယ်)
