2026.05.09中華聖母節─並祝母親節快樂

作者:林豪

中華聖母節的由來

天主教會目前將「中華聖母節」定在每年母親節（亦即五月第二個主日）的前一天，也就是五月第二個星期六。

其歷史淵源來自於：

1924年宗座駐華代表剛恒毅總主教，在上海召開首屆全中國主教會議後，把中國奉獻給聖母；並於1941 年時，正值抗日戰爭，由教宗庇護十二世欽定5月31為「中國之后」慶節。

之後，於1973 年，台灣主教團呈請宗座批准，為了配合五月的「聖母月」，以及民間慶祝母親節的習俗，正式將慶日改至五月第二個星期六。

然而由於地區差異，澳門教區則依照傳統，在每年農曆大年初一會特別慶祝中華聖母慶日，將一年的開始奉獻給聖母；而其他部分教會禮儀手冊會將5月8日標註為中華聖母慶日，這種將慶節與母親節連結的安排，是為了讓教友在感念世上母親時，也同時敬禮天上的母親聖母瑪利亞。（編輯自Google AI）

2026年的母親節

今年的中華聖母節是在2026年5月9日，我想要挑選一張中華聖母的畫像製作為電子卡片，祝福大家中華聖母節及所有母親，母親節快樂。

這張中華聖母畫像淵源

讓我想到，主業團曾經於1997年代委託委託香港畫家朱家駒先生，創作了一幅身穿清朝宮廷服飾（旗裝）之中華聖母畫像，將基督宗教信仰與中國傳統文化完美融合一致。

畫像中的聖母身著繡有龍紋和如意雲頭的黃色朝服，而聖嬰耶穌則身穿大紅朝服，象徵「天主聖子降生成人」進入中國文化的背景，該畫像現收藏於北京北堂（救世主主教座堂），自此之後，這張中華聖母畫像被製成卡片，流傳至世界各地。

（朱家駒先生：https://opusdei.org/zht/article/zai-xiang-gang-er-shi-wu-nian/）

中華聖母雕塑的創作

2014年左右該畫像由主業團委託西班牙著名雕塑家 Antonio Jesús Yuste Navarro，將此中華聖母畫像「立體化」，製作成木製雕塑作品，並於2015 年獲得了西班牙國家藝術獎（La Hornacina）中的最佳宗教雕塑獎。

該雕塑於 2016 年被送往北京北堂主教座堂，恭奉於側面祭台，並成為該堂非常受歡迎及敬禮之對象。（參考網頁:Mother of China – Madre de China）

新店中華聖母堂的中華聖母畫像

2026.05.11早上我到新店中華聖母堂參加早上的平日彌撒，在教堂內又見到前述中華聖母畫像，心中非常感動，新店中華聖母堂將此畫像製作得非常精美。

每次到新店中華聖母堂都會見到令人驚豔的聖像，並讓人感到宗教藝術的魅力，令人更容易深入祈禱及敬禮的氛圍。

奉獻中國於聖母誦

(在1924年由河北獻縣代牧劉欽明Msgr. Lecroart所撰)

聖瑪利亞，天主之母，亦為我等之母。

今將我等神形，我等能力，我等生命，

我等言行，我等所有，並中華全國人民，

以孝愛之真情，全獻於爾至甘至愛之聖心。

求爾為眾司鐸，及諸傳教者之母，

使之皆以恆心熱愛，廣揚天主聖教。

又求爾為教友之母，使之皆能日進於德，時見增廣。

並求爾為教外者之母，

使之皆能出離暗冥，而得信德之光。

懇求憐視中國億兆人民，皆爾聖子聖血所贖，

賴爾大功之轉求，賜之同歸耶穌聖心，

以得生命聖德之源，而共成一牧一棧。

緬文Ｇoogle翻譯:

၂၀၂၆ ခုနှစ်၊ မေလ ၉ ရက် – တရုတ်နိုင်ငံမှ ကျွန်ုပ်တို့၏ မိခင်၏ပွဲတော်နေ့ – နှင့် မိခင်များနေ့ကို ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် ကျင်းပခြင်း

ရေးသားသူ – Lin Hao

တရုတ်နိုင်ငံမှ ကျွန်ုပ်တို့၏ မိခင်၏ပွဲတော်နေ့၏ မူလအစ

ကက်သလစ်ချာ့ခ်ျသည် မိခင်များနေ့မတိုင်မီတစ်ရက် (မေလ၏ ဒုတိယတနင်္ဂနွေနေ့) တွင် “တရုတ်နိုင်ငံမှ ကျွန်ုပ်တို့၏ မိခင်၏ပွဲတော်နေ့” ကို ကျင်းပလျက်ရှိသည်။

၎င်း၏ သမိုင်းဝင် မူလအစမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

၁၉၂၄ ခုနှစ်တွင် ရှန်ဟိုင်းတွင် ကျင်းပသော ပထမဆုံး တရုတ်ဘုန်းတော်ကြီးများ၏ အစည်းအဝေးအပြီးတွင် ဂိုဏ်းချုပ်ဘုန်းတော်ကြီး John Agnès သည် တရုတ်နိုင်ငံကို ကျွန်ုပ်တို့၏ မိခင်အား ရည်စူးခဲ့သည်။ ၁၉၄၁ ခုနှစ်တွင် ဒုတိယတရုတ်-ဂျပန်စစ်ပွဲအတွင်း ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး Pius XII သည် မေလ ၃၁ ရက်နေ့ကို “တရုတ်မိဖုရား၏ပွဲတော်နေ့” အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။

ထို့နောက် ၁၉၇၃ ခုနှစ်တွင် ထိုင်ဝမ်ဘုန်းတော်ကြီးများညီလာခံသည် တမန်တော်များ၏ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ထံ အတည်ပြုချက်တောင်းခံခဲ့ပြီး မေလတွင် “ကျွန်ုပ်တို့၏ မိခင်လ” နှင့် မိခင်များနေ့ကို ကျင်းပသည့် လူကြိုက်များသော ဓလေ့ထုံးစံနှင့် ကိုက်ညီစေရန် မေလ၏ ဒုတိယစနေနေ့သို့ တရားဝင်ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

သို့သော် ဒေသအလိုက် ကွဲပြားမှုများကြောင့် မကာအိုဂိုဏ်းချုပ်ဘုန်းတော်ကြီးသည် တရုတ်နှစ်သစ်ကူး၏ ပထမနေ့တွင် တရုတ်အမျိုးသမီးပွဲတော်ကို ရိုးရာအစဉ်အလာအရ ကျင်းပလေ့ရှိပြီး နှစ်သစ်ကူးကို တရုတ်အမျိုးသမီးအတွက် ရည်စူး၍ ကျင်းပလေ့ရှိသည်။ အခြားဘုရားကျောင်း ဘာသာရေးဆိုင်ရာ လက်စွဲစာအုပ်များတွင် မေလ ၈ ရက်နေ့ကို တရုတ်အမျိုးသမီးပွဲတော်အဖြစ် သတ်မှတ်သည်။ ဤပွဲတော်နေ့ကို မိခင်များနေ့နှင့် ဆက်စပ်ပေးသော ဤအစီအစဉ်သည် ဘုရားကျောင်းသားများအား ကောင်းကင်ဘုံမယ်တော် မာရိအား တစ်ချိန်တည်းတွင် ရိုသေလေးစားစွာ အောက်မေ့နိုင်စေပါသည်။ (Google AI မှ တည်းဖြတ်သည်)

၂၀၂၆ ခုနှစ် မိခင်များနေ့
ယခုနှစ်တွင် တရုတ်အမျိုးသမီးပွဲတော်သည် ၂၀၂၆ ခုနှစ် မေလ ၉ ရက်နေ့တွင် ကျရောက်သည်။ လူတိုင်းအား တရုတ်အမျိုးသမီးပွဲတော်နှင့် မိခင်အားလုံးအား မိခင်များနေ့ ပျော်ရွှင်ပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းသည့် e-card တစ်ခု ဖန်တီးရန် တရုတ်အမျိုးသမီး၏ ပုံတစ်ပုံကို ရွေးချယ်လိုပါသည်။

တရုတ်အမျိုးသမီး၏ ဤပုံ၏ မူလအစ
၎င်းသည် ၁၉၉၇ ခုနှစ်တွင် ဟောင်ကောင်ပန်းချီဆရာ Zhu Jiaju မှ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘုရားကျောင်းမှ မှာယူခဲ့သော ပန်းချီကားတစ်ချပ်ကို သတိရစေပြီး တရုတ်အမျိုးသမီးသည် ချင်မင်းဆက်၏ နန်းတော်ဝတ်စုံ (မန်ချူးဝတ်စုံ) ဝတ်ဆင်ထားပြီး ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ချက်နှင့် ရိုးရာတရုတ်ယဉ်ကျေးမှုကို ပြီးပြည့်စုံစွာ ရောနှောထားသည်။

ပုံတွင် နဂါးများနှင့် ကောင်းသော မိုးတိမ်ပုံစံများဖြင့် ပန်းထိုးထားသော အဝါရောင်ဝတ်ရုံကို ဝတ်ဆင်ထားသော ဗာဂျင်မေရီကို ပုံဖော်ထားပြီး သူငယ်တော်ယေရှုသည် တရုတ်ယဉ်ကျေးမှုထဲသို့ ဘုရားသခင်၏သားတော်၏ လူ့ဇာတိခံယူခြင်းကို ကိုယ်စားပြုသည့် တောက်ပသော အနီရောင်ဝတ်ရုံကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။ ဤပုံကို လက်ရှိတွင် ပေကျင်း Beitang ဘုရားရှိခိုးကျောင်း (ခရစ်တော်ကယ်တင်ရှင် ဘုရားရှိခိုးကျောင်း) တွင် ထားရှိသည်။ ထိုအချိန်မှစ၍ ဗာဂျင်မေရီ၏ ဤပုံသဏ္ဌာန်ကို ကတ်များအဖြစ် ပြုလုပ်ပြီး ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ဖြန့်ဝေခဲ့သည်။

(Mr. Zhu Jiaju: https://opusdei.org/zht/article/zai-xiang-gang-er-shi-wu-nian/) ဗာဂျင်မေရီ၏ ရုပ်တုဖန်တီးမှု- ၂၀၁၄ ခုနှစ်ဝန်းကျင်တွင် မစ်ရှင်ကော်မရှင်သည် နာမည်ကျော် စပိန်ပန်းပုဆရာ Antonio Jesús Yuste Navarro အား ဗာဂျင်မေရီ၏ သုံးဖက်မြင်သစ်သားရုပ်တုကို ဖန်တီးရန် တာဝန်ပေးအပ်ခဲ့သည်။ ၂၀၁၅ ခုနှစ်တွင် စပိန်အမျိုးသားအနုပညာဆု (La Hornacina) တွင် အကောင်းဆုံးဘာသာရေးရုပ်တုဆုကို ရရှိခဲ့သည်။

၂၀၁၆ ခုနှစ်တွင် ရုပ်တုကို ပေကျင်း ဘေတန် ဘုရားရှိခိုးကျောင်းသို့ ပို့ဆောင်ပြီး ဘေးယဇ်ပလ္လင်တွင် ထားရှိပြီး ဘုရားရှိခိုးကျောင်းအတွင်း အလွန်ရေပန်းစားပြီး ရိုသေလေးစားခံရသော ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။ (ကိုးကားဝက်ဘ်စာမျက်နှာ- Mother of China – Madre de China) Xindian Church of Our Lady of China ရှိ Our Lady of China ၏ ပုံရိပ်

၂၀၂၆ ခုနှစ်၊ မေလ ၁၁ ရက် နံနက်တွင် Xindian Church of Our Lady of China တွင် နံနက် Mass ကို တက်ရောက်ခဲ့သည်။ ဘုရားကျောင်းအတွင်းတွင် အထက်ဖော်ပြပါ Our Lady of China ၏ ပုံရိပ်ကို ထပ်မံမြင်တွေ့ခဲ့ရပြီး ကျွန်ုပ် အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားမိပါသည်။ Xindian Church of Our Lady of China သည် ဤပုံရိပ်ကို အလွန်ကောင်းမွန်စွာ ဖန်တီးထားသည်။

Xindian Church of Our Lady of China သို့ ကျွန်ုပ်သွားရောက်တိုင်း အံ့မခန်း ရုပ်ပုံများကို မြင်တွေ့ရပြီး ဘာသာရေးအနုပညာ၏ ဆွဲဆောင်မှုကို ခံစားရပြီး ဆုတောင်းခြင်းနှင့် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်း၏ လေထုထဲတွင် ကျွန်ုပ်ကိုယ်ကိုယ် နှစ်မြှုပ်ရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။

တရုတ်နိုင်ငံအား ကျွန်ုပ်တို့၏ Lady အား ရည်စူးခြင်း

(၁၉၂၄ ခုနှစ်တွင် Xian County, Hebei ရှိ Vicar ၏ Msgr. Lecroart မှ ရေးသားခဲ့သည်)

သန့်ရှင်းသော မာရိ၊ ဘုရားသခင်၏ မယ်တော်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ မယ်တော်။

ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝိညာဉ်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ တန်ခိုး၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အသက်၊

ကျွန်ုပ်တို့၏ စကား၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ရပ်၊ ကျွန်ုပ်တို့ ပိုင်ဆိုင်သမျှနှင့် တရုတ်နိုင်ငံသား တစ်ရပ်လုံးကို စစ်မှန်သော မေတ္တာနှင့် သစ္စာတရားဖြင့် ကိုယ်တော်၏ အလွန်ချိုမြိန်ပြီး ချစ်ခင်မြတ်နိုးသော သန့်ရှင်းသော နှလုံးသားထံ ပေးဆက်ပါသည်။

ယဇ်ပုရောဟိတ်များနှင့် သာသနာပြုအားလုံး၏ မိခင်ဖြစ်ရန်၊

သန့်ရှင်းသော ဘုရားကျောင်းကို ခိုင်မြဲစွာနှင့် မေတ္တာဖြင့် ပြန့်ပွားစေရန်အတွက် ကိုယ်တော်အား ကျွန်ုပ်တို့ ဆုတောင်းပါသည်။

သစ္စာရှိသူများ၏ မိခင်ဖြစ်ရန်၊

သူတို့သည် နေ့စဉ် သီလ၌ ကြီးထွားပြီး ၎င်းတို့၏ နားလည်မှုတွင် အဆက်မပြတ် တိုးပွားစေရန်အတွက် ကိုယ်တော်အား ကျွန်ုပ်တို့ ဆုတောင်းပါသည်။

ဘုရားကျောင်းပြင်ပရှိသူများ၏ မိခင်ဖြစ်ရန်၊

မှောင်မိုက်ခြင်းမှ လွတ်မြောက်ပြီး ယုံကြည်ခြင်း၏ အလင်းကို ရရှိစေရန်အတွက် ကိုယ်တော်အား ကျွန်ုပ်တို့ ဆုတောင်းပါသည်။

ကိုယ်တော်၏ သားတော်၏ အသွေးတော်ဖြင့် ရွေးနှုတ်ခံရသော တရုတ်နိုင်ငံရှိ လူသန်းပေါင်းများစွာအပေါ် ကရုဏာတော် ထားရှိရန်၊

ကိုယ်တော်၏ ကြီးကျယ်သော အမှုတော်များ၏ ကြားဝင်ဆောင်ရွက်မှုအားဖြင့် ၎င်းတို့အား ယေရှု၏ သန့်ရှင်းသော နှလုံးသားသို့ တူညီသော ဘာသာပြောင်းလဲခြင်းကို ပေးသနားတော်မူပါ၊

သို့မှသာ သူတို့သည် အသက်နှင့် သန့်ရှင်းခြင်း၏ အရင်းအမြစ်ကို ရရှိပြီး အတူတကွ သိုးထိန်းတစ်ဦးတည်းနှင့် သိုးထိန်းတစ်ဦးတည်း ဖြစ်လာနိုင်မည်ဖြစ်သည်။