114. 6月15日聖體聖事－白孟德神父（Fr. Charles Belmonte Lopez）語錄-譯者:林豪 On the Eucharist, St. Thomas Aquinas: “The Eucharist is the sacrament of love: It signifies love, it produces love. The Eucharist is the consum...
163.天主性－#多明我語錄 我的提問 2023.06.14早上翻譯完白孟德神父的文章，我向神父提出一個問題：「天主性是人本身就與生俱來的嗎？還是藉由聖神而來的呢？」因為天主造人的時候是以自己的肖像來造人，因此人類應該有肖似天主的地方；但是天主性不是屬於人性的一部分，因此若不是天主的恩賜，人類是無法獲得的。 白孟德神父回覆 Divine nature is WHAT God is; only he...
162.刻苦－#多明我語錄 當我翻譯完聖施禮華傳記的第二冊「穿越群山的小徑」，第三十九章「伯鐸及帕科不可能的任務」的內容時，讓我尋思到，聖人為什麼要做這麼大的刻苦呢？而且是主動的刻苦。 聖人的刻苦 大概在西班牙內戰期間1938年的4月底，伯鐸和帕科繼續地盡最大努力，勸阻施禮華神父的刻苦和補贖。[224]然而，施禮華神父確信，天主要求他奉獻很多的刻苦和補贖，以便在如此困難的情況下推動「事業」。 伯鐸...
113.6月14日揀選－在聖神內合一－白孟德神父（Fr. Charles Belmonte Lopez）語錄-譯者:林豪 We are united through sharing in the Holy Spirit. If we stop living as mere animals, if we surrender ourselves wholly to the laws of the Sp...
聖詠第廿七篇虔誠的依恃之情 達味作。上主是我的光明，我的救援，我還畏懼何人﹖上主是我生命穩固的保障，我還害怕何人﹖ 當惡人前來攻擊我，要吃我的肉時，我的對手，我的仇敵，反而跌倒斷氣。 雖有大軍向我進攻，我的心毫不戰慄；雖然戰爭向我迫近，我依然滿懷依恃。 我有一事祈求上主，我要懇切請求此事：使我一生的歲月，常居住在上主的殿裏，欣賞上主的甘飴慈祥，瞻仰上主聖所的堂皇。 因為在我困難的時日，祂將我藏在祂...
112. 6月13日聖體聖事－白孟德神父（Fr. Charles Belmonte Lopez）語錄-譯者:林豪 “Now, and always, every single person will have to fight his own personal battle, knowing that everything depends on how he responds, and that ...
111. 6月12日天主恩賜的禮物－自由－白孟德神父（Fr. Charles Belmonte Lopez）語錄-譯者:林豪 “God's love is a jealous love. He is not satisfied if we come with conditions. He longs for us to give ourselves completely, without keep...
106. 談「誘惑」－#多明我語錄 只要我們還活著，我們就隨時有機會面臨誘惑的挑戰，就算是天主所造的第一個人，是如此的完美，也要面臨誘惑的考驗，但是誘惑並不等於犯罪，我們不要忘記了，天主給予有理智及意志的受造物最寶貴的禮物，就是「自由」。然而受到原罪的影響，人類失去了原本創造之初的聖德及義德，如果我們決意順從誘惑，那才是真正的犯罪(天主教道理，2846)。 曾經有人用比喻來解釋誘惑，誘惑就好像是在...
110.6月11日基督聖體聖血節－白孟德神父（Fr. Charles Belmonte Lopez）語錄-譯者:林豪 Today, on the feast of Corpus Christi, we should make atonement to our Lord ... “We should tell him, in a robust way but at the same time wit...
109.6月10日真愛天主－白孟德神父（Fr. Charles Belmonte Lopez）語錄-譯者:林豪 Christ was asked one day: “Which commandment is the first of all?” He answered with words from the Old Testament. His reply can be fully underst...
2023.06.09朝拜聖體（中和天主之母堂） 讓我們永遠朝拜至聖的聖體！ 主啊！雖然我們天天見面，但是好久沒有來朝拜祢的至聖聖體，無論有任何理由，這都是我的疏忽，我的懶惰！請祢原諒我！ 時間過得好快，就要準備去新加坡及馬來西亞參加Seminar ，我既期待又興奮，可以見到大陸、香港、新加坡的成員，還有好久不見的神父，非常開心，除此之外，聽說Bukit Tiram House可以容納四十位參與者，...
108.6月9日與主合一－白孟德神父（Fr. Charles Belmonte Lopez）語錄-譯者:林豪 When the Lord told his disciples to go and teach all nations and baptize them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, he...
107.6月8日自由－白孟德神父（Fr. Charles Belmonte Lopez）語錄-譯者:林豪 Jesus, being God, the Second Person of the Holy Trinity, is absolutely wise and free in his decisions. Yet his generous sacrifice should move us to...
106.6月7日自由及意志－白孟德神父（Fr. Charles Belmonte Lopez）語錄-譯者:林豪 “Some people barricade themselves behind their freedom. ‘My freedom! My freedom!’ they cry. They have their freedom, but they don't use it. They...
105.6月6日家庭主婦的角色－白孟德神父（Fr. Charles Belmonte Lopez）語錄-譯者:林豪 Role of homemaking for women. “For decades now, some thought that women’s unhappiness was because home life demeans us; and the remedy would b...
160.「罪人與惡人」及「原諒與寬恕」的差別－#多明我語錄 有一次，在金毓偉神父的講座中，神父非常精闢地談到了兩個子題，讓我留下了深刻的印象，首先是「罪人與惡人」的差別，其次是「原諒與寬恕」的差別。 「罪人與惡人」的差別 罪人是有犯罪的人，但是他願意悔改，而且罪人並不一定是惡人，我們每個人都是罪人，但是我們不要當惡人，如果我們為惡、犯罪，就要立刻辦告解，在天主面前悔改己罪，這個概念非常重要；因此，...
104.6月5日三位一體的奧秘－白孟德神父（Fr. Charles Belmonte Lopez）語錄-譯者:林豪 Seven essential points on the mystery of the Most Holy Trinity. While preserving the mystery, in some way, these points help us to appreciate ...
159.成長－#多明我語錄 成長對於每一個人而言，是一個很重要的過程，有的人積極學習成長好能獨立，有人卻是喜歡成為媽保或爸保；但是，子女在父母眼裡永遠是個孩子，父母就怕孩子受到任何艱難困苦，最好是一帆風順，可是事實與理想總是有很大的差距。 有的父母很有計畫的教育子女，希望子女能自力更生，擁有美好的未來，就好像父母不會讓孩子一直在地上爬，而希望他能夠快高長大，能走、能跑、能跳，走出自己的一片天；但是...
103.6月4日寧靜－白孟德神父（Fr. Charles Belmonte Lopez）語錄-譯者:林豪 The Holy Spirit comes gently and makes himself known by his fragrance. He is not felt as a burden, for he is light, very light. Rays of light and k...
102.6月3日成聖－白孟德神父（Fr. Charles Belmonte Lopez）語錄-譯者:林豪 Holiness; the following words of St Josemaría can help us increase our devotion to the Holy Spirit, from which we hope to receive so many graces. “...
