2025.07.11希望

作者：林豪(道明之友季刊2025年第三季)

希望的朝聖者

教宗方濟各於2024年10月18日，發布了禧年昭書「望德不叫人蒙羞」，並宣布2025年為大禧年，聖伯多祿大殿之聖門由2024年12月24日開啟，為大禧年拉開序幕，並將於2026年1月6日閉幕，隨後羅馬各地的著名朝聖大殿亦紛紛地開啟聖門，以迎接由世界各地來到聖城的朝聖者。

在2025年無論到任何地方的朝聖地朝聖，都可以獲得全大赦，而且在大禧年每天參加彌撒也可以祈求全大赦，但是一天限制能夠獲得兩次全大赦的機會。

就如聖保祿宗徒所言：「望德不叫人蒙羞！Spes non confunditSpes non confundit.」（羅5:5），這原是聖保祿宗徒向羅馬基督徒團體發出的勸言，願意大家在任何情況之下，都要懷抱著「希望」以迎接救恩。

我們也組成了總共29人的義大利朝聖團，將於10月3日至10月14日，至義大利北部各大城市之朝聖地朝聖，特別是10月6日聖施禮華列聖紀念日，要至主業團總部拜訪，並與主業團監督會面，這是個人今年的希望。

解述人工智慧（AI）與人類智慧之關係

最近剛翻譯完教宗方濟各於2025年1月28日紀念教會聖師聖多瑪斯‧阿奎那的瞻禮，在羅馬教廷教義部和教廷文化及教育部辦公室頒布的文章「古今之變─解述人工智慧（AI）與人類智慧之關係」，內容非常豐富，實為我們面對今日科技的發展之明燈，其內容談到：

科技的進步與發展為人類帶來舒適、便利與希望，人類智慧是來自於天主，因此這一切的進步同時也是天主的恩賜，AI的發展亦間接來自於天主的手；然而科技的進步與發展可以是人類的福音，也可以為人類帶來毀滅，這也是人類必須面對的悖論。

我們不要忘記人類是「按照天主的肖像」（創1:27）所受造的，因此具有崇高的尊嚴；天主召喚人類要「耕種」及「看守」大地（創2:15），如果科技發展是在增進人類崇高的尊嚴，遵循倫理規範，以及謀求共同福祉，將會為人類造福，反之則會帶來惡果。

脫軌

最近看了一部陸劇「脫軌」內容敘述著，人類想要利用科技，幫助那些陷於極度痛苦中的人們，抹去痛苦的記憶，而植入虛幻生活中幸福快樂的記憶，從而獲得喜樂的生命，原本發明者是立意良善的；然而之後該系統因為人的自私與貪婪，被有心人士利用來操控他人，甚至為了謀取個人更大的利益而去殺害他人，而產生了高潮迭起的劇情。

這部劇的劇情，完全呼應了前述教宗方濟各人工智慧（AI）與人類智慧之關係呼籲，科技發展若是植根於增進人類崇高的尊嚴，遵循倫理規範，以及謀求共同福祉，將會為人類帶來極大的益處，但若是違背此一原則，將會導致災難。

我們的希望

大禧年是獲得全大赦的大好機會，讓我們重新思考一下，我們努力了一輩子，追求的是什麼：「金錢、享受、權勢及聲望嗎？」世上的一切受造物都來自於天主奇妙化工，都是美好的，只是我們如何地善用了這一切來自於天主的恩賜，或是參雜了不當的意向，而濫用了天主的恩典呢？這些因素將決定我們的未來。

德肋撒姆姆曾經說道：「人們經常會突然死亡，所以死亡隨時都可能發生在我們身上；昨天已經過去，明天尚未來臨，我們必須將每一天都當作是最後一天來生活，因此當天主召喚我們時，我們就能夠以潔淨的心準備回歸父家。」（為天主成就美事，10月27日）

我們每一個人終究要面對最後的那一刻，這牽涉到我們在此生中是如何度過的，將來面對的是希望或是絕望，完全由我們自己來決定；我們都是希望的朝聖者，我們都是生命旅途中的過客，迎接我們的是美好的未來，因為我們都是天主善僕。

緬文Google翻譯:

2025.07.11 မျှော်လင့်ချက်
ရေးသားသူ- Lin Hao
2025.07.11 မျှော်လင့်ချက်
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ဖရန်စစ်က ၂၀၂၄ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၁၈ ရက်နေ့တွင် Jubilee Bull “Hope Does Disgrace” ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး 2025 ကို မဟာရတုအဖြစ် ကြေငြာခဲ့သည်။ စိန့်ပီတာဗလီကာ၏ သန့်ရှင်းသောတံခါးကို ၂၀၂၄ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ ၂၄ ရက်တွင် ဖွင့်လှစ်မည်ဖြစ်ပြီး မဟာရတုနှစ် ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ ၆ ရက်တွင် ပိတ်မည်ဖြစ်သည်။ ယင်းနောက်၊ ရောမမြို့တစ်ဝှမ်းရှိ ထင်ရှားကျော်ကြားသော ဘုရားဖူးဘုရားကျောင်းများသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ ဘုရားဖူးများကို သန့်ရှင်းသောမြို့တော်သို့ ကြိုဆိုရန်အတွက် ၎င်းတို့၏ သန့်ရှင်းသောတံခါးများကို ဖွင့်လှစ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
2025 တွင် သင်သည် မည်သည့်နေရာသို့ ဘုရားဖူးသွားပါစေ စုံညီစွာ ဖူးဖူးမှုတ်ရနိုင်ပြီး ဂျူဗလီကာလအတွင်း နေ့တိုင်း စုံညီစွာ ဖူးဖူးမှုတ်နိုင်ပါစေကြောင်း ဆုတောင်းနိုင်သော်လည်း စုံညီဖူးမြော်မှုရရှိရန် အခွင့်အရေးကို တစ်ရက်လျှင် နှစ်ကြိမ်သာ ကန့်သတ်ထားပါသည်။
စိန့်ပေါလ်ပြောသည့်အတိုင်း “မျှော်လင့်ချက်က စိတ်ပျက်စရာ မဟုတ်ပါ။ Spes non confundit” (ရောမ ၅:၅) ရောမမြို့ရှိ ခရစ်ယာန်အသိုက်အဝန်းအား စိန့်ပေါလုပေးခဲ့သော အကြံဉာဏ်မှာ လူတိုင်းသည် မည်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင်မဆို ကယ်တင်ခြင်းကို ကြိုဆိုရန် “မျှော်လင့်ချက်” ကို လက်ခံယုံကြည်ကြသည်။
အောက်တိုဘာ ၃ ရက်မှ အောက်တိုဘာ ၁၄ ရက်အထိ အီတလီနိုင်ငံ မြောက်ပိုင်းရှိ အဓိကမြို့ကြီးများတွင် ဘုရားကျောင်းများသို့ သွားရောက်မည့် အဖွဲ့ဝင် ၂၉ ဦးပါ အီတလီဘုရားဖူးအဖွဲ့ကိုလည်း ဖွဲ့စည်းထားသည်။ အထူးသဖြင့်၊ စိန့်ဂျိုဆေးမာရီယာ တည်ထောင်ခြင်း နှစ်ပတ်လည်နေ့ဖြစ်သည့် အောက်တိုဘာလ ၆ ရက်နေ့တွင် Opus Dei ဌာနချုပ်သို့ သွားရောက်ပြီး Opus Dei ၏ အမတ်များနှင့် တွေ့ဆုံမည်ဖြစ်သည်။ ဒါက ဒီနှစ်ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မျှော်လင့်ချက်ပါ။
ဥာဏ်ရည်တု (AI) နှင့် လူသားဉာဏ်ရည်အကြား ဆက်စပ်မှုကို ရှင်းပြခြင်း။
2025 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ 28 ရက်နေ့တွင် Pope Francis ထုတ်ဝေသော “ရှေးခေတ်မှ ခေတ်သစ်ခေတ်သို့ ပြောင်းလဲခြင်း – Artificial Intelligence (AI) နှင့် Human Intelligence အကြားဆက်နွှယ်မှုကို ရှင်းပြခြင်း” ဆောင်းပါးကို ကျွန်ုပ် ဘာသာပြန်ဆိုထားပါသည်။ အကြောင်းအရာသည် အလွန်ကြွယ်ဝပြီး ယနေ့ခေတ် နည်းပညာဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို ရင်ဆိုင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် မီးရှူးတန်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အကြောင်းအရာသည် အောက်ပါအကြောင်းများကို ဆွေးနွေးသည်။
နည်းပညာတိုးတက်မှုနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုသည် လူသားတို့အား နှစ်သိမ့်မှု၊ အဆင်ပြေမှုနှင့် မျှော်လင့်ချက်တို့ကို ယူဆောင်လာပါသည်။ လူ့ဉာဏ်ပညာသည် ဘုရားသခင်ထံမှလာသောကြောင့် ဤတိုးတက်မှုအားလုံးသည် ဘုရားသခင်ထံမှ လက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ AI ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုသည် ဘုရားသခင်လက်တော်မှ သွယ်ဝိုက်၍လည်း ထွက်ပေါ်လာသည်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ နည်းပညာတိုးတက်မှုနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုသည် လူသားတို့အတွက် ကောင်းချီးတစ်ခုဖြစ်နိုင်သော်လည်း ၎င်းသည် လူသားတို့ကို ပျက်စီးစေနိုင်သည်။ ဤသည်မှာ လူသားတို့ ရင်ဆိုင်ရမည့် ဝိရောဓိပင် ဖြစ်သည်။
လူသားများသည် “ဘုရားသခင်၏ပုံသဏ္ဍာန်နှင့်အညီ” ဖန်ဆင်းခံရကြောင်းကို ကျွန်ုပ်တို့မမေ့သင့်ပါ (က. ၁:၂၇)၊ ထို့ကြောင့် မြင့်မြတ်သောဂုဏ်သိက္ခာရှိရန်၊ ဘုရားသခင်သည် လူသားများကို “ပြုစုပျိုးထောင်” ရန်နှင့် “မြေကြီးကို စောင့်ရှောက်” ရန် ခေါ်ဆိုသည် (က၊ ၂း၁၅)။ နည်းပညာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုသည် လူသားတို့၏ မြင့်မြတ်သော ဂုဏ်သိက္ခာကို မြှင့်တင်ရန်၊ ကျင့်ဝတ်စံနှုန်းများကို လိုက်နာရန်နှင့် ဘုံသက်သာချောင်ချိရေးကို ရှာဖွေမည်ဆိုပါက၊ ၎င်းသည် လူသားများကို အကျိုးပြုလိမ့်မည်၊ မဟုတ်ပါက အကျိုးဆက်များ ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။
Off Track
မကြာသေးမီက ကျွန်တော်သည် အလွန်နာကျင်နေသောသူများကို ကူညီရန်၊ နာကျင်မှု၏မှတ်ဉာဏ်ကို ဖျောက်ဖျက်ရန်၊ စိတ်ကူးယဉ်ဘဝတွင် ပျော်ရွှင်မှုနှင့် ပျော်ရွှင်မှုအမှတ်တရများကို ထည့်သွင်းရန် လူသားများက နည်းပညာကို အသုံးပြုလိုသည့်အကြောင်း ပြောပြထားသည့် တရုတ်ဒရာမာ “Off Track” ဇာတ်လမ်းကို ကြည့်ရှုခဲ့သည်။ မူလတီထွင်သူသည် ကောင်းမွန်သော ရည်ရွယ်ချက်ရှိခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း နောက်ပိုင်းတွင် လူသား၏ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မှုနှင့် လောဘကြောင့် အခြားသူများကို လှည့်စားရန် ယုတ်ညံ့သော ရည်ရွယ်ချက်ရှိသူများမှ အသုံးချကာ အခြားသူများ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အမြတ်အစွန်းအတွက်ပင် သတ်ပစ်ခဲ့ပြီး ဇာတ်ကွက်၏ အထွတ်အထိပ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
ဤဒရာမာဇာတ်ကွက်သည် ဉာဏ်ရည်တု (AI) နှင့် လူသားဉာဏ်ပညာအကြား ဆက်နွယ်မှုအတွက် ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ဖရန်စစ်၏ တောင်းဆိုချက်ကို အပြည့်အဝ ပဲ့တင်ထပ်ထားသည်။ သိပ္ပံနှင့်နည်းပညာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုသည် လူသားတို့၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို မြှင့်တင်ရန်၊ ကျင့်ဝတ်စံနှုန်းများကို လိုက်နာကာ အများအကျိုးကို ရှာဖွေခြင်းတွင် အမြစ်တွယ်နေပါက၊ ၎င်းသည် လူသားများအတွက် ကြီးမားသော အကျိုးကျေးဇူးများ ဆောင်ကြဉ်းပေးမည်ဖြစ်သော်လည်း ယင်းမူကို ဖောက်ဖျက်ပါက ဘေးဥပဒ်သို့ ဦးတည်သွားမည်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏မျှော်လင့်ချက်
ရတုသည် စုံညီစွာ ဖူးဖူးမှုတ်ရယူရန် အခွင့်ကောင်းဖြစ်သည်။ “ငွေ၊ ပျော်ရွှင်မှု၊ တန်ခိုးနှင့် ဂုဏ်သတင်း?” ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ဖန်ဆင်းခြင်းအားလုံးသည် ဘုရားသခင်၏ အံ့ဖွယ်အမှုတော်မှ ဆင်းသက်လာပြီး လှပသည်။ ဘုရားသခင်ထံမှ ဤလက်ဆောင်များအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ ကောင်းစွာအသုံးချနိုင်သနည်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ကို မသင့်လျော်သော ရည်ရွယ်ချက်များဖြင့် ရောနှောကာ ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကို အလွဲသုံးစားလုပ်ခြင်းသာဖြစ်သည်။ ဒီအချက်တွေက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အနာဂတ်ကို ဆုံးဖြတ်ပေးပါလိမ့်မယ်။
Mother Teresa က တစ်ခါက “လူတွေဟာ ရုတ်တရက်သေတတ်တယ်၊ ဒါကြောင့် သေခြင်းဆိုတာ အချိန်မရွေးဖြစ်တတ်တယ်၊ မနေ့က ကုန်သွားပြီ၊ မနက်ဖြန်ဆိုတာ မရောက်သေးပါဘူး၊ ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို ခေါ်တဲ့အခါ ငါတို့ကို ဖြူစင်တဲ့နှလုံးသားနဲ့ ပြန်လာဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ” လို့ Mother Teresa က တစ်ခါပြောခဲ့ဖူးတယ်။ (ဘုရားသခင်အတွက် ကောင်းသောအရာများ ပြုလုပ်ပါ၊ အောက်တိုဘာလ ၂၇ ရက်)
ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးစီသည် နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်ကို ရင်ဆိုင်ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤဘဝတွင် မည်သို့ဖြတ်သန်းရမည်နည်း။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အနာဂတ်တွင် မျှော်လင့်ချက် သို့မဟုတ် စိတ်ပျက်အားငယ်မှုနှင့် ရင်ဆိုင်ရမည်ဆိုသည်က ကျွန်ုပ်တို့အတွက် လုံး၀မူတည်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် မျှော်လင့်ချက်၏ဘုရားဖူးများဖြစ်ကြသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ဘဝခရီးကို ဖြတ်သန်းကြသူများဖြစ်ကြပြီး ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ဘုရားသခင်၏ကျေးကျွန်ကောင်းများဖြစ်ကြသောကြောင့် လှပသောအနာဂတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။