2025.10.01小德蘭的單純與對主基督的愛─第30章致聖心瑪利修女書

是的，耶穌，我真愛你，我真愛我的慈母般的聖教會。那句話一直縈繞於我的心上：「以無私的愛為出發點的細微行事，比靈魂一切作為的總和更有價值。」但是我的愛是一種無偏私成份的愛嗎？也許我這無窮的愛之心願只是一個好夢，一個美麗的幻想？耶穌，倘是這樣的話，就請你使我知道吧﹔我只需要曉喻真理。

如果我的願望是不會實現的空想，就使之消失吧！我何必受此不必要之苦呢？即使我這些已臻最高境界的愛之理想，以後並未能達到，我想，我也不會為此而抱憾﹔除非死後因為你顯聖蹟，一切我生前的希望不能憶起，不然的話，那記憶也永遠能慰樂我心﹔受煎熬到這般地步，為了你而癡心到這般地步，比我在天國領的賞報更為可貴。

就讓我這樣下去吧，在我於地上的流放期中，使這又苦又甘的生活變得有無限樂趣。耶穌，如果僅僅渴望著愛你己是這樣的幸福，而享有、嘗味到你的愛，又將是多麼快樂呢？

但是，像我這樣一個不完美的魂靈，如何又能享受到完滿純全的愛呢？耶穌，我的最初的、唯一的愛者，我要請教你這問題的答案。像我這種無窮的願心，應該是那些鷹揚高舉，接近峰巔的偉大靈魂真有的，而我覺得自己只不過是一隻羽毛未豐的雛鳥，像我這樣的人決不會成為山鷹的。

而像我這般軟弱的人，心靈的眼睛卻有山鷹的明利，竟然要一觀陽光，那聖愛的陽光。但這可憐的羽毛未豐的小雛鳥不能希望與山鷹來比，那是些偉大的靈魂，一飛沖天，直指聖心﹔小雛鳥只能拍著它的翅膀，熱切渴望著能飛。

你可以想像得到，它不能存什麼其他的想望，當它發現自己是如此無力時，只有失望而死。但是，不，我並不為那個而發愁﹔由於我自己尚有自知之明，我就停留在我駐足之地，目光一直凝望著太陽，不受一些遮障﹔狂風、暴雨、濃雲可以遮穩住它天上的光耀，但我目不稍瞬，我知道它永遠在那裡，在雲後，其光輝從無稍減。

當然，有時風雨在我心中吼鳴﹔使我幾乎不相信那遮蔽住天際線的暗雲後還有什麼，在那短短的一瞬間，我看出了自己是多麼軟弱，只有固守住原來的方位，以鎮定自己，雙目直視著那不可見的光，那光是只向著信仰的眼睛而照射啊。

反思：

單純與對主基督的愛

小德蘭因為單純如小花，以及對主耶穌深情的愛而成聖，並且將這一份愛擴及到教會，因為教會是因經過主基督的苦難、死亡與復活而誕生的；我們必須要尋找基督，找到基督，認識基督，才能夠愛上基督。

「以無私的愛為出發點的細微行事，比靈魂一切作為的總和更有價值。」這一句話是小德蘭靈修的核心。成聖需要天主恩寵的助佑，好讓我們願意更深入地探詢這份愛，並且以愛還愛，化為行動；並且我們在世上的努力奮鬥，為愛主耶穌而成就每一件小事，將來必定會讓我們獲得最終的賞報，這才是天主的公義。

成為孩子

「我實在告訴你們：你們若不悔改而變成如同小孩一樣，你們決不能進入天國。所以誰若自謙自卑如同這一個小孩，這人就是天國中最大的。無論誰因我的名字，收留一個這樣的小孩，就是收留我。」（瑪18:1-5）今天的福音正好應驗在小德蘭身上：「因為凡高舉自己的，必被貶抑；凡貶抑自己的，必被高舉。」（路18:14）

但願我們每一個人都能夠與小德蘭認同，亦即與耶穌基督認同，努力地活出主基督的愛，一份單純的愛，似乎有一些稚氣，也包含了無限的勇氣；我們所宣揚的是主耶穌，不是我們自己，因為我們實在一文不值。

我多麼希望所有的基督徒勇於見證自己的信仰，活出主基督的教導；不要留做空談，也不要讓任何事物阻礙我們對主耶穌的愛，勇敢地向祂求吧！「主啊！祢要我做什麼？祢喜歡什麼呢？我也喜歡。」

如鷹展翅高飛

天主能「賜給疲倦者力量，賜給無力者勇氣，……仰望上主的，必獲得新力量，必能振翼高飛有如兀鷹，疾馳而不困乏，奔走而不疲倦」（依40:29、31）

我的朋友們，我們不是在雞圈裡遍地啄食的雞隻，天主以揀選我們成為老鷹，因此我們要如同老鷹一樣展翅高飛（培育聖德），朝向陽光（指天主），飛向天際（指傳播福音），我們需要些什麼才能夠讓我們振翅高飛呢？我們需要保有：天主的臨在、純潔的心、謙遜的態度及屹立不搖的勇氣等德行，才能夠完成使命。

讓我們一起歡欣雀躍地向愛我們的主基督求吧！祂必回應，因為我們所祈求的都是為了光榮天主。

緬文Google翻譯:

အောက်တိုဘာလ 1 ရက်၊ 2025 ခုနှစ်- ခရစ်တော်အတွက် Lisieux ၏ရိုးရှင်းမှုနှင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာအကြောင်း Therese – အခန်း 30- မြင့်မြတ်သောနှလုံးသားရှိညီအစ်မမေရီထံပေးစာ

ဟုတ်တယ်၊ ယေရှု၊ ငါ မင်းကို တကယ်ချစ်တယ်၊ ငါ့ရဲ့ သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်တဲ့ မိခင်အသင်းတော်ကို တကယ်ချစ်တယ်။ ထိုစကားများသည် ကျွန်ုပ်၏ နှလုံးသားထဲတွင် အမြဲတစေ ရစ်ပတ်နေပါသည်- “ကိုယ်ကျိုးမဖက်သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာကြောင့် လှုံ့ဆော်ပေးသော သေးငယ်သော လုပ်ရပ်သည် စိတ်ဝိညာဉ်၏ ပေါင်းစည်းထားသော လုပ်ရပ်များထက် ပိုတန်ဖိုးရှိသည်။” ဒါပေမယ့် ငါ့အချစ်က တကယ် ဘက်မလိုက်ဘူးလား။ အကန့်အသတ်မရှိသော အချစ်အတွက် ကျွန်ုပ်၏ဆန္ဒသည် အိပ်မက်တစ်ခု၊ လှပသောထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်နိုင်ပါသလား။ သခင်ယေရှု၊ သို့ဆိုလျှင်၊ အမှန်အတိုင်းပြောဖို့ပဲလိုတယ်။

ငါ့ဆန္ဒဟာ လက်တွေ့မဆန်တဲ့ စိတ်ကူးယဉ်တစ်ခုဆိုရင် ပျောက်ကွယ်သွားလိုက်ပါ။ ဒီမလိုအပ်တဲ့ ဝေဒနာကို ဘာကြောင့် ခံစားရမှာလဲ။ ဒီအချစ်ရဲ့ စံနှုန်းတွေက အခုသူတို့ရဲ့ အထွတ်အထိပ်ကို ရောက်နေပြီ ဆိုရင်တောင် ဘယ်တော့မှ နောင်တရစရာ မလိုတော့ဘူး ထင်ပါတယ်။ သေပြီးနောက်မှာ မင်းရဲ့အံ့ဖွယ်အမှုတွေကြောင့် ငါ့ဘဝရဲ့မျှော်လင့်ချက်အားလုံးကို ပြန်မမှတ်မိတော့ဘူးဆိုရင်တောင် အဲဒီမှတ်ဉာဏ်က ငါ့နှလုံးသားကို ထာဝရနှစ်သိမ့်ပေးလိမ့်မယ်။ ထိုသို့သော ဆင်းရဲဒုက္ခကို ခံနိုင်ရည်ရှိရန်၊ သင်တို့အတွက် အလွန်အလေးအနက်ထားရန်၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌ ငါရရှိမည့် မည်သည့်ဆုလာဘ်များထက်မဆို ပို၍ အဖိုးတန်ပါသည်။

ကျွန်ုပ်၏မြေကြီးဖြင့် ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရစဉ်အတွင်း ဤခါးသီးသော အဆုံးမရှိသော ပျော်ရွှင်မှုတည်ရှိမှုကို ဤနည်းဖြင့် ကျွန်ုပ်ဆက်ပါရစေ။ သခင်ယေရှု၊ သင့်အား ချစ်မြတ်နိုးရန် တောင့်တခြင်းသည် ဤမျှသော ပျော်ရွှင်မှုသာ ဖြစ်ပါက သင်၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ခံစားပြီး အရသာခံရန် မည်မျှ ရွှင်လန်းမည်နည်း။

သို့သော် ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ မစုံလင်သောဝိညာဉ်သည် ပြီးပြည့်စုံပြီး ပြီးပြည့်စုံသောအချစ်ကို မည်သို့ခံစားနိုင်မည်နည်း။ ကျွန်ုပ်၏ ပထမဆုံးနှင့် တစ်ဦးတည်းသော ချစ်သူယေရှု၊ ဤမေးခွန်းအတွက် အဖြေကို ကျွန်ုပ်မေးပါသည်။ အဆုံးမရှိသော ကျွန်ုပ်၏ဆန္ဒများသည် တောင်ထိပ်သို့ တက်လှမ်းသည့် လင်းယုန်ငှက်ကြီးများ၏ ဝိညာဉ်များက အမှန်တကယ် လွှမ်းမိုးထားသည်။ ဒါပေမယ့် ငါကိုယ်တိုင်က ခွေးတစ်ကောင်လို ခံစားရတယ်၊ ငါလိုလူဟာ ဘယ်တော့မှ လင်းယုန်ဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။ သို့တိုင်၊ ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ အားနည်းသော ဝိညာဉ်သည် လင်းယုန်၏ စူးရှထက်မြက်မှုနှင့်အတူ နေရောင်ခြည်၊ ဘုရားမေတ္တာ၏ နေရောင်ခြည်ကို မြင်လိုသည်။ သို့သော် ညံ့ဖျင်းသော ပျော့ပျောင်းသော ဤကြက်သည် လင်းယုန်ငှက်နှင့် နှိုင်းယှဥ်ရန် မမျှော်လင့်နိုင်ဘဲ ကောင်းကင်ဘုံသို့ ပျံတက်သွားသော ဝိညာဉ်တော် မြတ်ဘုရား၏ နှလုံးသားဆီသို့ ရောက်ရှိသွားလေသည်။ ကြက်ကလေးသည် အတောင်ပံခတ်ကာ ပျံသန်းလိုစိတ်ပြင်းပြသည်။
အခြားအလိုဆန္ဒများကို ထိန်းထားနိုင်မည်မဟုတ်ကြောင်း သင်စိတ်ကူးကြည့်နိုင်ပြီး ၎င်း၏စွမ်းအားမဲ့မှုကို တွေ့ရှိသောအခါ စိတ်ပျက်လက်ပျက်သေဆုံးသွားမည်ဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ငါ့ကို ဒုက္ခမပေးဘူး။ ငါ့ကိုယ်ငါ အသိတရားရှိနေတုန်းမို့၊ ငါရောက်နေတဲ့နေရာ၊ နေကို အတားအဆီးမဲ့ ငေးကြည့်နေမိတယ်။ မုန်တိုင်းများ၊ မိုးသက်မုန်တိုင်းများနှင့် တိမ်ထူထပ်သောတိမ်များသည် ၎င်း၏ကောင်းကင်၏ဂုဏ်အသရေကို ဖုံးကွယ်ထားနိုင်သော်လည်း ၎င်းသည် တိမ်များ၏နောက်ကွယ်တွင် အမြဲရှိနေသည်နှင့် ၎င်း၏အလင်းအမှောင်ကို ကျွန်ုပ်ဘယ်သောအခါမှ မယိမ်းယိုင်ပါ။ ဟုတ်ပါတယ်၊ တစ်ခါတရံ လေနဲ့မိုးက ကျွန်တော့်ရင်ထဲမှာ ဟောက်နေတာကြောင့် မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကို ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ တိမ်မည်းတွေနောက်မှာ ရှိနေတာကို မယုံနိုင်လောက်ပါဘူး။ အဲဒီအခိုက်အတန့်လေးမှာ ငါဘယ်လောက် ညံ့ဖျင်းတယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏မြေကို ထိန်းထားနိုင်ရုံမျှသာ၊ စိတ်ကိုတည်ငြိမ်စေပြီး၊ ယုံကြည်ခြင်းမျက်လုံးများဆီသို့သာ လင်းလက်နေသည့် မမြင်နိုင်သောအလင်းရောင်ကို တိုက်ရိုက်ကြည့်နိုင်သည်။

ရောင်ပြန်ဟပ်မှု-

ရိုးရှင်းမှုနှင့် ခရစ်တော်အတွက် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ

Therese of Lisieux သည် သူမ၏ပန်းပွင့်ကဲ့သို့ ရိုးရှင်းမှုနှင့် သခင်ယေရှုအပေါ် သူမ၏နက်နဲသောချစ်ခြင်းတို့ဖြင့် သန့်ရှင်းစေခဲ့သည်။ သူမသည် ခရစ်တော်၏ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ သေခြင်းနှင့် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းမှတစ်ဆင့် မွေးဖွားလာခဲ့သည့် အသင်းတော်အား ဤမေတ္တာကို ပေးဆောင်ခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ခရစ်တော်ကိုရှာဖွေရန်၊ ခရစ်တော်ကိုရှာဖွေကာ ခရစ်တော်ကိုချစ်မြတ်နိုးခြင်းမပြုမီတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ခရစ်တော်ကိုရှာဖွေရမည်ဖြစ်သည်။

“ကိုယ်ကျိုးမဖက်သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် မှုတ်သွင်းထားသော သေးငယ်သော လုပ်ဆောင်ချက်များသည် စိတ်ဝိညာဉ်၏ ပေါင်းစပ်မှုအားလုံးထက် ပိုတန်ဖိုးရှိပါသည်။” ဤဖော်ပြချက်သည် Therese of Lisieux ၏ဝိညာဉ်ရေးဆိုင်ရာ အဓိကအချက်ဖြစ်သည်။ သန့်ရှင်းခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဤချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာစူးစမ်းလေ့လာနိုင်ပြီး ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို တုံ့ပြန်ကာ လက်တွေ့အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲနိုင်စေသည့် ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်၏အကူအညီကို လိုအပ်ပါသည်။ ထို့အပြင်၊ သခင်ယေရှုကိုချစ်သောအားဖြင့် သေးငယ်သောအရာတိုင်းကို ပြီးမြောက်အောင်လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြင့် ဤလောက၌ ကျွန်ုပ်တို့၏ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများသည် အနာဂတ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့အား အဆုံးစွန်သောဆုလာဘ်ကို ဧကန်မုချရရှိစေမည်ဖြစ်သည်။ ဒါက ဘုရားသခင်ရဲ့ တရားမျှတမှုပဲ။ ကလေးဖြစ်လာခြင်း။
“ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ သင်သည် နောင်တရ၍ သူငယ်ကဲ့သို့မဖြစ်လျှင်၊ ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သို့ ဘယ်သောအခါမျှ မဝင်ရ။ ဤသူငယ်ကဲ့သို့ မိမိကိုယ်ကိုနှိမ့်ချသောသူသည် ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်၌ အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်၏။ ငါ့နာမကိုအမှီပြု၍ ဤသူငယ်တစုံတယောက်ကို လက်ခံသောသူသည် ငါ့ကိုကြိုဆို၏” (မဿဲ ၁၈း၁-၅)။ ယနေ့ခေတ်ဧဝံဂေလိတရားသည် Therese of Lisieux တွင် ပြည့်စုံသည်- “အကြင်သူသည် မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။ ကိုယ်ကိုကိုယ်နှိမ့်ချသောသူသည် ချီးမြှောက်ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။” (လုကာ ၁၈:၁၄)။
ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးစီသည် ယေရှုခရစ်တော်နှင့်အတူ Therese of Lisieux နှင့် ခွဲခြားသိမြင်နိုင်ပြီး ကလေးဆန်သည်ဟုထင်ရသော်လည်း အဆုံးမရှိရဲစွမ်းသတ္တိပါရှိသော ရိုးရှင်းသောခရစ်တော်၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို အသက်ရှင်နေထိုင်ရန် ကြိုးစားကြပါစို့။ ငါတို့သည် အမှန်ပင် တန်ဖိုးမရှိသောကြောင့်၊ ငါတို့သည် ကိုယ်ကိုကိုယ်မဟုတ်ဘဲ၊ ငါတို့သည် ယေရှုဖြစ်သည်ကို ကြွေးကြော်ကြ၏။
ခရစ်ယာန်အားလုံးသည် ၎င်းတို့၏ယုံကြည်ခြင်းကို သတ္တိရှိရှိ သက်သေခံပြီး ခရစ်တော်၏သွန်သင်ချက်များကို လိုက်နာကြလိမ့်မည်ဟု ကျွန်ုပ်မျှော်လင့်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အချည်းနှီးပြောဆိုသူများ မနေကြဘဲ ယေရှုအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့၏မေတ္တာကို မည်သည့်အရာကမျှ အတားအဆီးမရှိစေနှင့်။ ကိုယ်တော်ထံ သတ္တိရှိရှိ ဆုတောင်းကြပါစို့။ “သခင်၊ မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။ ဘာများ ကျေနပ်နေတာလဲ၊ ငါကျေနပ်တယ်။”
လင်းယုန်ကဲ့သို့ မြင့်မြင့် လွှင့်ပါ။
ဘုရားသခင်သည် “ငြီးငွေ့သောသူတို့အား ခွန်အားနှင့် ခွန်အားကို ပေးစွမ်းနိုင်သည်… ထာဝရဘုရားကို မြော်လင့်သောသူတို့သည် ခွန်အားကို တိုးပွားစေ၍၊ လင်းယုန်ကဲ့သို့ အတောင်တို့ကို ခုန်ကြလိမ့်မည်၊ ပြေး၍ မပင်ပန်း၊ မပင်ပန်းဘဲ လျှောက်သွားလိမ့်မည်” (ဟေရှာယ ၄၀:၂၉၊ ၃၁)။
သူငယ်ချင်းတို့၊ ငါတို့က ကြက်အိမ်ထဲမှာ ကိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား လင်းယုန်ငှက်များအဖြစ် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် လင်းယုန်ငှက်များကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့သည် မြင့်မြတ်စွာ ချီတက်ရမည် (သန့်ရှင်းမှုကို မွေးမြူရန်) နေ (ဘုရားသခင်) ဆီသို့၊ ကောင်းကင်သို့ ချီတက်ရမည် (ဧဝံဂေလိတရားကို ပြန့်ပွားစေရမည်)။ အမြင့်ကိုတက်ဖို့ ဘာတွေလိုအပ်လဲ။ ဘုရားသခင်ထံတော်၊ ဖြူစင်သောနှလုံး၊ နှိမ့်ချသောသဘောထားနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်ကို ပြီးမြောက်ရန် မယိမ်းယိုင်ရဲသောသတ္တိကို ကျွန်ုပ်တို့ ထိန်းသိမ်းထားရန် လိုအပ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏မေတ္တာရှင် ခရစ်တော်အား ဝမ်းမြောက်စွာ ဆုတောင်းကြပါစို့။ ငါတို့ဆုတောင်းသမျှသည် ဘုရားသခင်၏ဘုန်းအသရေတော်အတွက် ဖြစ်၍ အဖြေပေးလိမ့်မည်။