七、信德與平常心─清修庖廚中讀後心得

七、信德與平常心─清修庖廚中讀後心得

勞倫斯修士的宗教情操,乃是建立在這堅固的信德基礎上,而非憑恃任何神視或超凡的見解,他認為,即使那些超凡的能力真實不虛,也不過顯示出人心的極限,因為這些能力只是來自天主的恩賜,而非天主本身。….

他的一生只踏著聖人的腳跡,走上「一心堅信」的安穩道路。教會一向推崇這類在生活周遭實行善工、積聚功德的靈修,修士從未離開過這條平凡的救恩之道。….他合乎人情的「平常心」和源自他單純信念的光明,使他避開了靈修道上的暗礁,如此一生安穩地走在靈修路上,至臨終之際,他毫不驚惶,平靜無擾。(清修庖廚中)

由於對天主的信任,使我們時時處於平安與喜樂,不被周圍的環境所影響,仰賴主基督、聖母瑪利亞、眾天使及諸位聖人的助佑與通功代禱。

嫉妒失去平安

嫉妒是一種悲傷,一個人看到別人的幸福而感到悲傷,認為自己的卓越因此而被減弱。「因為你快樂,我才悲傷」或「因為你悲傷,我才快樂」。

如果不消除嫉妒,會導致仇恨,詛咒對方,渴望他死去或其他邪惡的思想。嫉妒會產生仇恨、抱怨、誹謗、因鄰人的不幸而喜悅、因鄰人的富裕而悲傷。

嫉妒也會產生怨恨。人們會嫉妒某人的特質,例如:智力、才華或魅力等。他們羨慕對方的身高、體格、性感、能力或其他身體的特徵。他們甚至會嫉妒他人的神修品質,例如:他們的信德、他們的望德或他們的愛德。因此,他們會貶抑對方的優點,或是誇大對方的缺點。

矛盾的是,嫉妒只會傷害嫉妒者;它不會傷害對方。它就像一條蠕蟲,吞噬著嫉妒者的心。

但是嫉妒的根源是什麼呢?—撒旦。《智慧書》說:「但因魔鬼的嫉妒,死亡才進入了世界;只有與他結緣的人,纔經歷死亡。」(智慧書2:24) 這像是被澆一盆冷水,不是嗎?當我們屈服於嫉妒時,我們就與魔鬼結盟,反對天主和所有天主所愛的人。

為了對抗嫉妒,我們必須培養慈愛的精神,欣賞他人的特質。但最重要的是,我們人必須要意識地、藉由我們的自由意志,來決定光榮天主。

如何才是一位謙遜的人呢?—他不是任何激情的囚犯。憤怒、虛榮、嫉妒或怨恨等,都不能困擾他。還有什麼比一位沒有這些激情的人,更偉大的呢?

相反的,驕傲的人則受到所有一切的宰制,就像爛泥裡蠕動的蠕蟲一樣。嫉妒和憤怒不斷地折磨著他的靈魂。那麼,誰比較偉大,是那超越自己的激情的人,還是成為激情的奴隸呢?(224.10月3日當嫉妒侵蝕你時,呼求瑪利亞-白孟德神父錄錄https://dominichawlinblog.com/post-109393954/

呼求瑪利亞

我們的生活也必須是一份有信仰的生活,尤其是在遭遇困難和黑暗時刻的當下。

如果誘惑之風掀起,當你身處苦難的礁岩及淺灘之中,

請凝視那顆星,呼求瑪利亞。

如果你被驕傲、誹謗、野心或嫉妒的浪潮所翻攪困擾,

請凝視那顆星,呼求瑪利亞。

如果憤怒、嫉妒或慾望的浪潮衝擊著你靈魂的小船,

請凝視那顆星,呼求瑪利亞。

如果你被罪惡的記憶所困擾,對良心的醜陋感到困惑,

請凝視那顆星,呼求瑪利亞。

如果你面對審判感到恐懼,開始陷入悲傷的無底深井,

請凝視那顆星,呼求瑪利亞。

如果你遭遇危險、痛苦或懷疑的時刻或是絕望的深淵,

請凝視那顆星,呼求瑪利亞。

願她的名字永遠掛在你的口中,也銘刻在你的心田。

永遠不要偏離她美德的榜樣,她是永遠助佑你的代禱者。

如果你跟隨她,你就不會偏離正道;

如果你呼求她,你就不會灰心喪志;

如果你想起她,你就永遠不會迷失;

有她牽著你的手,即使你摔倒了,你也不致倒下。

有她的保護,你什麼都不要害怕。

你不會失去力量,因為她是你的嚮導。

如果你依靠她,作為你最親密的救援,

她會引領你快樂地到達安全的避風港。

(聖伯爾納多─St Bernard)

現在瞥視一下十字架吧!主耶穌已經死了,祂還沒有榮耀勝利的跡象。現在是審視一下,我們真正想要作為基督徒的生活,想要成聖的好時機……我們可以信靠天主,並決心將愛,投入到我們每天所從事的事情上。

領略到罪會帶給我們悲傷,我們應該做出一個更成熟、且更深刻的決定,忠誠且真正認同主基督,不惜一切代價,在祂賦予自己每一個門徒的司祭使命中,堅持到底。這項使命會激勵我們成為世界的鹽和光。

在我們如此行事的同時,永遠不要阻礙天主;如果你給天主一個大頭針,卻要求祂給你一公升的水,這是不可能的;你的付出、你的計畫、你的項目、你的夢想必須始終大於你自己,這樣才能讓天主有發揮的空間。我希望你能想到好的點子、瘋狂的點子、奢華的點子及神聖的抱負;這些對於「天主」來說,不算過分——重點在於祂是「天主」。(795. 4月19日呼求瑪利亞-白孟德神父錄:https://dominichawlinblog.com/795-calling-on-mary/

緬文Google翻譯:

ယုံကြည်ခြင်းနှင့် တည်ငြိမ်အေးချမ်းမှု – “The Abstinent Kitchen” ကိုဖတ်ရှုခြင်းအပေါ် ဆင်ခြင်သုံးသပ်ချက်များ
ညီအစ်ကို လောရင့်စ်၏ ဘာသာရေးစိတ်ဓာတ်သည် မည်သည့်ဘုရားသခင့်အမြင် သို့မဟုတ် သဘာဝလွန်အမြင်ပေါ်တွင်မျှမဟုတ်ဘဲ ယုံကြည်ခြင်း၏ ခိုင်မာသောအုတ်မြစ်ပေါ်တွင် တည်ဆောက်ထားသည်။ ဤကဲ့သို့သော ထူးခြားသောစွမ်းရည်များသည် အစစ်အမှန်ဖြစ်လျှင်ပင် လူ့နှလုံးသား၏ ကန့်သတ်ချက်များကိုသာ ဖော်ပြသည်ဟု သူယုံကြည်သည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဤစွမ်းရည်များသည် ဘုရားသခင်ကိုယ်တိုင်ထံမှမဟုတ်ဘဲ ဘုရားသခင်၏လက်ဆောင်များမှသာ လာသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ … သူ၏ဘဝသည် သူတော်စင်များ၏ခြေရာကိုသာ လိုက်လျှောက်ခဲ့ပြီး “မယိမ်းယိုင်သောယုံကြည်ခြင်း” ၏ လုံခြုံသောလမ်းကြောင်းကို လျှောက်လှမ်းခဲ့သည်။ ချာ့ခ်ျသည် ဤဝိညာဉ်ရေးဆိုင်ရာအလေ့အကျင့်မျိုးကို အမြဲထောက်ခံအားပေးခဲ့သည် – ကောင်းမှုကုသိုလ်များပြုလုပ်ခြင်းနှင့် နေ့စဉ်ဘဝတွင် ကုသိုလ်များစုဆောင်းခြင်း – နှင့် ဘုန်းတော်ကြီးသည် ဤသာမန်ကယ်တင်ခြင်းလမ်းကြောင်းမှ ဘယ်သောအခါမှ သွေဖည်မသွားခဲ့ပေ။ … သူ၏ လူသားဆန်သော “တည်ငြိမ်အေးချမ်းမှု” နှင့် သူ၏ရိုးရှင်းသောယုံကြည်ခြင်းမှ ပေါက်ဖွားလာသော အလင်းရောင်သည် ဝိညာဉ်ရေး၏အန္တရာယ်များကို ရှောင်ရှားနိုင်စေခဲ့ပြီး ထို့ကြောင့် သူ၏ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ဝိညာဉ်ရေးလမ်းကြောင်းပေါ်တွင် တည်ငြိမ်စွာလျှောက်လှမ်းခဲ့သည်။ အဆုံးတွင်ပင် သူသည် အနှောင့်အယှက်မရှိဘဲ ကြောက်ရွံ့မှုကင်းခဲ့သည်။ (သန့်စင်ခြင်း၏ မီးဖိုချောင်တွင်)

ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပတ်ဝန်းကျင်၏ သက်ရောက်မှုမရှိဘဲ သခင်ခရစ်တော်၊ ဗာဂျင်မာရီ၊ ကောင်းကင်တမန်များနှင့် သူတော်စင်များ၏ အကူအညီနှင့် ကြားဝင်ဆုတောင်းချက်များကို မှီခိုအားထားခြင်းဖြင့် အမြဲတမ်း ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ဝမ်းမြောက်မှုတွင် ရှိနေပါသည်။

မနာလိုမှုသည် ငြိမ်းချမ်းမှုကို ဆုံးရှုံးစေသည်

မနာလိုမှုသည် ဝမ်းနည်းမှုပုံစံတစ်မျိုးဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် သူတစ်ပါး၏ ပျော်ရွှင်မှုကို မြင်ပြီး ဝမ်းနည်းသောအခါ၊ မိမိ၏ ထူးချွန်မှု လျော့နည်းသွားသည်ဟု ယုံကြည်သောအခါ ဖြစ်သည်။ “သင်ပျော်ရွှင်သောကြောင့် ကျွန်ုပ်ဝမ်းနည်းပါသည်” သို့မဟုတ် “သင်ဝမ်းနည်းသောကြောင့် ကျွန်ုပ်ပျော်ရွှင်ပါသည်။”

မနာလိုမှုကို မဖယ်ရှားပါက၊ ၎င်းသည် မုန်းတီးမှု၊ အခြားသူကို ကျိန်ဆဲခြင်း၊ ၎င်းတို့၏ သေဆုံးမှုအတွက် ဆုတောင်းခြင်း သို့မဟုတ် အခြားမကောင်းသော အတွေးများကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ မနာလိုမှုသည် မုန်းတီးမှု၊ ညည်းညူမှု၊ အသရေဖျက်မှု၊ အိမ်နီးချင်း၏ ကံဆိုးမှုအတွက် ဝမ်းမြောက်ခြင်းနှင့် အိမ်နီးချင်း၏ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုအတွက် ဝမ်းနည်းပူဆွေးခြင်းကို ဖြစ်ပေါ်စေပါသည်။

မနာလိုမှုသည် မကျေနပ်မှုကိုလည်း ဖြစ်ပေါ်စေပါသည်။ လူတို့သည် ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး၊ အရည်အချင်း သို့မဟုတ် ဆွဲဆောင်မှုကဲ့သို့သော တစ်စုံတစ်ဦး၏ အရည်အသွေးများကို မနာလိုဖြစ်နိုင်သည်။ ၎င်းတို့သည် အခြားသူတစ်ဦး၏ အရပ်အမောင်း၊ ခန္ဓာကိုယ်၊ လိင်ဆွဲဆောင်မှု၊ စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အခြားရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လက္ခဏာများကို လေးစားကြသည်။ သူတို့ဟာ တခြားသူတွေရဲ့ ဝိညာဉ်ရေးရာ အရည်အသွေးတွေဖြစ်တဲ့ သူတို့ရဲ့ ယုံကြည်ခြင်း၊ မျှော်လင့်ချက် ဒါမှမဟုတ် သူတို့ရဲ့ စေတနာတွေကိုတောင် မနာလိုဖြစ်ကောင်း ငြူစူနိုင်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် သူတို့ဟာ တခြားသူတစ်ယောက်ရဲ့ အားသာချက်တွေကို နှိမ့်ချနိုင်သလို သူတို့ရဲ့ အားနည်းချက်တွေကိုလည်း ချဲ့ကားပြောဆိုနိုင်ပါတယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနဲ့ မနာလိုစိတ်ဟာ မနာလိုသူကိုသာ ထိခိုက်စေပါတယ်။ တခြားသူတစ်ယောက်ကို မထိခိုက်စေပါဘူး။ မနာလိုသူရဲ့ နှလုံးသားကို ဝါးမျိုနေတဲ့ တီကောင်လိုပါပဲ။

ဒါပေမယ့် မနာလိုမှုရဲ့ အရင်းအမြစ်က ဘာလဲ။ — စာတန်။ ဉာဏ်ပညာကျမ်းမှာ “ဒါပေမယ့် မာရ်နတ်ရဲ့ မနာလိုမှုကြောင့် သေခြင်းတရားဟာ လောကထဲကို ဝင်ရောက်လာပြီး သူနဲ့ ပတ်သက်နေတဲ့သူတွေပဲ သေခြင်းတရားကို ခံစားရတယ်” လို့ ဆိုထားပါတယ် (ဉာဏ်ပညာ ၂:၂၄)။ အဲဒါက ရေအေးတစ်ပုံးလို မထင်ဘူးလား။ ကျွန်ုပ်တို့ မနာလိုမှုကို ခံနိုင်ရည်ရှိတဲ့အခါ ဘုရားသခင်နဲ့ ဘုရားသခင်ချစ်တဲ့သူအားလုံးကို ဆန့်ကျင်တဲ့ မာရ်နတ်နဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ မဟာမိတ်ဖွဲ့ပါတယ်။

မနာလိုမှုကို တိုက်ဖျက်ဖို့အတွက် မေတ္တာစိတ်ဓာတ်ကို မွေးမြူပြီး တခြားသူတွေရဲ့ အရည်အသွေးတွေကို တန်ဖိုးထားရပါမယ်။ ဒါပေမယ့် အရေးကြီးဆုံးကတော့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ လွတ်လပ်စွာရွေးချယ်ခွင့်အားဖြင့် ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းဖို့ ဆုံးဖြတ်ရပါမယ်။

ဘာက နှိမ့်ချတဲ့သူကို ဖြစ်စေတာလဲ။ — သူဟာ မည်သည့်စိတ်အားထက်သန်မှုရဲ့ အကျဉ်းသားမှ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒေါသ၊ မာန၊ မနာလိုမှု ဒါမှမဟုတ် မကျေနပ်မှုတွေက သူ့ကို အနှောင့်အယှက် မပေးနိုင်ပါဘူး။ ဤစိတ်အားထက်သန်မှုမရှိသူတစ်ဦးထက် အဘယ်အရာက သာလွန်နိုင်မည်နည်း။

ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့် မာနကြီးသူသည် ရွှံ့ထဲတွင် လူးလွန့်နေသော တီကောင်ကဲ့သို့ အရာအားလုံး၏ လွှမ်းမိုးမှုကို ခံရသည်။ ငြူစူခြင်းနှင့် ဒေါသသည် သူ၏ဝိညာဉ်ကို အဆက်မပြတ် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းသည်။ ထို့ကြောင့် မည်သူက သာလွန်သနည်း၊ သူတို့၏စိတ်အားထက်သန်မှုများကို ကျော်လွန်သူ သို့မဟုတ် သူတို့၏ကျွန်ဖြစ်လာသူကား အဘယ်နည်း။ (အောက်တိုဘာ ၃၊ ၂၂၄ – မနာလိုမှုက သင့်အား စားသုံးသောအခါ၊ မာရိအား ခေါ်ပါ – မှတ်တမ်းတင်သူ ဖာသာ Bai Mengde https://dominichawlinblog.com/post-109393954/) မာရိအား ခေါ်ပါ
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝများသည်လည်း ယုံကြည်ခြင်း၏ဘဝများဖြစ်ရမည်၊ အထူးသဖြင့် အခက်အခဲနှင့် မှောင်မိုက်သောအချိန်များတွင်။

သွေးဆောင်မှုလေများ မြင့်တက်လာပြီး သင်သည် ဒုက္ခ၏ ကျောက်ဆောင်များနှင့် ရေတိမ်ပိုင်းများကြားတွင် ရှိနေပါက၊

ကြယ်ကိုကြည့်ပြီး မာရိကို ခေါ်ပါ။

မာန၊ အသရေဖျက်မှု၊ ရည်မှန်းချက် သို့မဟုတ် မနာလိုမှုလှိုင်းများကြောင့် သင်သည် မငြိမ်မသက်ဖြစ်ပြီး စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်နေပါက၊

ကြယ်ကိုကြည့်ပြီး မာရိကို ခေါ်ပါ။

ဒေါသ၊ မနာလိုမှု သို့မဟုတ် ဆန္ဒလှိုင်းလုံးများသည် သင့်ဝိညာဉ်၏ လှေငယ်လေးကို ရိုက်ခတ်နေပါက၊

ကြယ်ကိုကြည့်ပြီး မာရိကို ခေါ်ပါ။

အပြစ်ရှိသော အမှတ်တရများကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်နေပြီး သင့်ကိုယ်ကိုယ်ကိုယ်သိသောစိတ်၏ အကျည်းတန်မှုကြောင့် ဇဝေဇဝါဖြစ်နေပါက၊

ကြယ်ကိုကြည့်ပြီး မာရိကို ခေါ်ပါ။

ကြောက်ရွံ့မှုဖြင့် တရားစီရင်ခြင်းကို ရင်ဆိုင်ရပြီး ဝမ်းနည်းမှု၏ အောက်ခြေမဲ့ ချောက်ထဲသို့ နစ်မြုပ်သွားပါက၊

ကြယ်ကိုကြည့်ပြီး မာရိကို ခေါ်ပါ။ အန္တရာယ်၊ ဝေဒနာ၊ သံသယ သို့မဟုတ် စိတ်ပျက်အားငယ်မှု၏ အနက်ရှိုင်းဆုံးအရာများနှင့် ရင်ဆိုင်ရပါက၊

ထိုကြယ်ကိုကြည့်ပြီး မာရိကို ခေါ်ပါ။

သူမ၏အမည်သည် သင့်နှုတ်ခမ်းတွင် ထာဝရတည်ရှိပြီး သင့်နှလုံးသားတွင် ထွင်းထုထားပါစေ။

သူမ၏ ကောင်းမြတ်သော ဂုဏ်ကျေးဇူးများ၏ စံနမူနာမှ ဘယ်တော့မှ သွေဖည်မသွားပါနှင့်။ သူမသည် သင်၏ ထာဝရ ကြားဝင်ဆုတောင်းပေးသူဖြစ်သည်။

သင် သူမနောက်သို့ လိုက်ပါက သင်သည် မှန်ကန်သောလမ်းကြောင်းမှ သွေဖည်မည်မဟုတ်ပါ။

သင် သူမထံ ခေါ်ပါက သင်သည် စိတ်ဓာတ်ကျမည်မဟုတ်ပါ။

သင် သူမကို သတိရပါက သင်သည် ဘယ်တော့မှ လမ်းပျောက်မည်မဟုတ်ပါ။

သူမ သင့်လက်ကို ကိုင်ထားခြင်းဖြင့် သင် လဲကျသွားလျှင်ပင် သင် မကျရှုံးနိုင်ပါ။

သူမရဲ့ကာကွယ်မှုနဲ့ သင်ကြောက်စရာဘာမှမရှိပါဘူး။

သူမက သင့်ရဲ့လမ်းပြဖြစ်လို့ သင်ခွန်အားဆုံးရှုံးမှာမဟုတ်ပါဘူး။

သင်ဟာ သူမကို သင့်ရဲ့အနီးဆုံးခိုလှုံရာအဖြစ် အားကိုးမယ်ဆိုရင်

သူမက သင့်ကို ဘေးကင်းတဲ့ခိုလှုံရာကို ပျော်ရွှင်စွာပို့ဆောင်ပေးပါလိမ့်မယ်။

(စိန့်ဘားနတ်)

အခု လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ကြည့်လိုက်ပါဦး။ သခင်ယေရှု ကွယ်လွန်သွားပါပြီ။ သူ့ရဲ့ဘုန်းကြီးတဲ့အောင်ပွဲရဲ့ လက္ခဏာမရှိပါဘူး။ အခုအချိန်ဟာ ခရစ်ယာန်ဘဝကို တကယ်လိုချင်လား၊ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်မှုကို လိုချင်လားဆိုတာ ဆန်းစစ်ဖို့ အကောင်းဆုံးအချိန်ပါပဲ… ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့နေ့စဉ်လုပ်ဆောင်တဲ့အရာတွေအတွက် မေတ္တာကို အပ်နှံဖို့ စိတ်ပိုင်းဖြတ်နိုင်ပါတယ်။ အပြစ်က ယူဆောင်လာတဲ့ ဝမ်းနည်းမှုကို သဘောပေါက်ပြီးတဲ့နောက်မှာ ပိုပြီးရင့်ကျက်ပြီး နက်ရှိုင်းတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချသင့်ပါတယ်။ သခင်ခရစ်တော်နဲ့ သစ္စာရှိရှိနဲ့ တကယ်ဆက်စပ်ဖို့နဲ့ ဘယ်လိုနည်းနဲ့မဆို သူ့ရဲ့တပည့်တစ်ဦးချင်းစီကို ပေးအပ်ခဲ့တဲ့ ယဇ်ပုရောဟိတ်တာဝန်ကို ဇွဲရှိရှိလုပ်ဆောင်ဖို့ပါ။ ဒီတာဝန်က ကျွန်ုပ်တို့ကို လောကရဲ့ဆားနဲ့အလင်းဖြစ်ဖို့ လှုံ့ဆော်ပေးပါလိမ့်မယ်။

ဒီလိုလုပ်ခြင်းအားဖြင့် ဘုရားသခင်ကို ဘယ်တော့မှ မတားဆီးသင့်ပါဘူး။ ဘုရားသခင်ကို တံသင်ပေးပြီး ရေတစ်လီတာကို မျှော်လင့်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ ဘုရားသခင်မှာ လှုပ်ရှားနိုင်ဖို့ သင့်ရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုတွေ၊ သင့်ရဲ့အစီအစဉ်တွေ၊ သင့်ရဲ့ပရောဂျက်တွေ၊ သင့်ရဲ့အိပ်မက်တွေဟာ သင့်ကိုယ်သင်ထက် အမြဲတမ်း ကြီးမားရပါမယ်။ ကောင်းမွန်တဲ့ အကြံဥာဏ်တွေ၊ ရူးသွပ်တဲ့ အကြံဥာဏ်တွေ၊ အလွန်အကျွံ အကြံဥာဏ်တွေနဲ့ သန့်ရှင်းတဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေကို တီထွင်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ဒါတွေက “ဘုရားသခင်” အတွက် အလွန်အကျွံ မဟုတ်ပါဘူး – ကိုယ်တော်ဟာ “ဘုရားသခင်” ဖြစ်ခြင်းအပေါ် အလေးပေးပြောကြားခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။ (ဖာသာ ဒိုမီနီချောလင် မှ မှတ်တမ်းတင်သည်၊ ဧပြီလ ၁၉ ရက်၊ ၇၉၅ ခုနှစ်၊ မာရိအား ခေါ်ခြင်း၊ https://dominichawlinblog.com/795-calling-on-mary/)

Loading

error: Content is protected !!