2025.07.03第24章初入修院

1888.04.02今天宛如昨日，家人親戚都聚在一起，大家一同望彌撒，領聖體，並歡迎吾主神聖的蒞臨﹔我身邊的親人們都在廢泣，只有我一個人未曾流淚。我自己只感到此心悴然，它跳動得多麼劇烈啊。

當我們在修院門口作別的時候，我竟感覺不出我的心是否還在跳動？這種感受，只有身臨其境的人才能體驗得出，只由外表，一點也看不出來。家人親戚都和我吻別，我跪下來請求那位世間最賢明的慈父祝福，他也跪了下來，以他眼中的淚水降福了我，天使們看到了這一位老人，將正當妙齡的最幼的女兒獻給天主，他們一定也要俯視而笑了。

我進去後不多時，天主的方舟之門，隨即在我的身後關閉了。我接受了會中全體修女的吻抱禮，很久以來，她們就以慈母之愛對我了。關後我將以她們的芳表為自己行事的楷模。現在，我已無須為了理想的實現而等待，心念及此，立即體味到一種向所未有的寧靜恬適之感，其深刻奇妙，至不可狀擬。

這寧靜之感，一直充溢於我的心中，甚至在我最憂苦的辰光，也未曾消失。像一些初學一樣，我入會後即被派去參加聖詠合唱隊。那兒的光線很暗，供著聖體燈，最初我什麼也看不清楚，只覺得有雙眼睛，那親愛可敬的珍尼微姆姆的一雙眼睛在凝視著我，我當即在她的足邊跪了一會兒，感謝天主的恩典，使我能有幸認識了這位同會的聖女！那以後我就與龔撒格姆姆一齊唱聖歌。

聖衣會中處處事事都使我感覺興趣﹔潛修其中，似乎完全與世絕緣了﹔我是多麼喜歡我的那間小室（註1 ）！再沒有任何的東西更能引起我這麼大的快樂了，那裡極其安靜﹔像是風輕無力，吹動我這隻水面上的小舟，天空晴美，不容有一絲雲影。我在入會以前所經歷過的那些艱苦歲月畢竟是值得的。

反思：

進入隱修會與緊入一般的修會，度奉獻生活者或是平信徒團體，是完全不同的，簡單的說，就是與塵世隔絕，終老一生，因此與家人告別自然感傷。

此刻的小德蘭心情如何呢？應該是欣喜萬分吧！她的父親很偉大，為天主奉獻出手上的珍珠，他是如何培養自己的五個女兒呢？五個女兒都成了修女，嗨！如果每個家庭都能各如同小德蘭的家庭一樣，那怕沒有聖召呢！

小德蘭未來的生活，就是一間陋室，工作場所及教堂，並在此結束她的寶貴生命，美夢成真，總是喜悅，迎向未來，更加重要。

緬文Google翻譯:

2025.07.03 အခန်း 24: ဘုန်းကြီးကျောင်းသို့ ပထမဆုံးအကြိမ် ဝင်ရောက်ခြင်း။
ဒီနေ့က မနေ့ကလိုပါပဲ။ ကျွန်ုပ်၏မိသားစုများနှင့် ဆွေမျိုးများသည် အစုလိုက်အပြုံလိုက်ကြည့်ရှုရန်၊ သန့်ရှင်းသောမိတ်သဟာယကိုခံယူရန်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏သခင်ဘုရား၏သန့်ရှင်းသောမျက်မှောက်တော်ကို ကြိုဆိုရန် စုဝေးကြသည်။ ကျွန်တော့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ ဆွေမျိုးများအားလုံး ငိုကြွေးကြပြီး ကျွန်တော်သည် မျက်ရည်မကျသော တစ်ဦးတည်းသော သားဖြစ်သည်။ နှလုံးကွဲသွားသလို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ခုန်နေတာလို့ပဲ ခံစားရတယ်။
ဘုန်းကြီးကျောင်း တံခါးမှာ နှုတ်ဆက်တုန်းက နှလုံးခုန်နေသလားလို့တောင် မခံစားနိုင်တော့ဘူး။ ဒီလို ခံစားချက်မျိုးကို ကြုံဖူးသူတွေသာ ခံစားနိုင်မှာပါ။ အပြင်ကနေ မမြင်ရဘူး။ မိသားစုနဲ့ ဆွေမျိုးတွေက ကျွန်တော့်ကို နမ်းပြီး နှုတ်ဆက်ကြတယ်။ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ပညာအရှိဆုံးနှင့် ချစ်လှစွာသောဖခင်၏ ကောင်းချီးမင်္ဂလာကို တောင်းရန် ဒူးထောက်ထိုင်လိုက်ပါသည်။ သူလည်း ဒူးထောက်ပြီး သူ့မျက်လုံးထဲမှာ မျက်ရည်တွေနဲ့ ကျွန်တော့်ကို ကောင်းချီးပေးတယ်။ ကောင်းကင်တမန်များသည် ဤအဘိုးအိုအား သူ၏သမီးငယ်အား ဘုရားသခင်ထံတော်၌ အငယ်ဆုံးပူဇော်သောအဘိုးအိုကို မြင်သောအခါ၊ ငုံ့ကြည့်ကာ ပြုံးပြကြပေမည်။
ကျွန်တော်ဝင်ပြီး သိပ်မကြာခင်မှာပဲ ဘုရားသေတ္တာတံခါးက ကျွန်တော့်နောက်မှာ ပိတ်သွားတယ်။ အသင်းတော်မှာရှိတဲ့ ညီအစ်မတွေအားလုံးရဲ့ အနမ်းတွေနဲ့ ပွေ့ဖက်မှုတွေကို ကျွန်တော်လက်ခံခဲ့တယ်။ သူတို့သည် ကျွန်ုပ်အား မိခင်မေတ္တာဖြင့် ဆက်ဆံခဲ့သည်မှာ ကြာပါပြီ။ သူတို့ရဲ့ စံနမူနာကို ကျွန်မရဲ့ အနာဂတ်မှာ လိုက်နာပါ့မယ်။ ယခု ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ကူးယဉ်စံနှုန်းကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် စောင့်ဆိုင်းနေစရာ မလိုတော့ဘဲ၊ အဓိပ္ပါယ်ဖော်၍မရနိုင်လောက်အောင် လေးနက်ပြီး အံ့သြဘွယ်မရှိသော ငြိမ်းချမ်းမှုကို တခါမှ မကြုံဖူးသော ငြိမ်သက်အေးချမ်းမှုကို ချက်ချင်း ခံစားလိုက်ရသည်။ ဒီငြိမ်းချမ်းမှုရဲ့ခံစားချက်က ငါ့နှလုံးသားကို အမြဲပြည့်နှက်နေပြီး ငါ့ရဲ့အခက်ခဲဆုံးအချိန်တွေမှာတောင် ဘယ်တော့မှ ပျောက်ကွယ်မသွားဘူး။ အချို့သော သာမဏေများကဲ့သို့ပင် ကျွန်ုပ်အား အော်ဒါဝင်ပြီးနောက် သီဆိုဖျော်ဖြေရန် စေလွှတ်ခံရသည်။ ထိုနေရာ၌ အလင်းရောင်သည် အလွန်မှိန်ဖျော့နေပြီး၊ အစပိုင်းမှာတော့ ဘာမှ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမမြင်ရပေမယ့် ချစ်ခင်လေးစားရတဲ့ ညီအစ်မ Geneve ရဲ့ မျက်လုံးနှစ်လုံးက ကျွန်တော့်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ ခဏတာ ဒူးထောက်လိုက်ပြီး ဒီသူတော်စင်ချင်းကို သိခွင့်ရတဲ့ ဂုဏ်ကျေးဇူးအတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ထို့နောက် Sister Gongsage နှင့်အတူ ဓမ္မသီချင်းကို သီဆိုခဲ့ပါသည်။ Carmelite Order မှအရာအားလုံးကို ကျွန်ုပ်စိတ်ဝင်စားပါသည်။ နစ်မြုပ်နေချိန်၌ ကျွန်ုပ်သည် ဤလောကနှင့် လုံးဝအထီးကျန်နေပုံရသည်။ ငါ့အခန်းလေးကို ဘယ်လောက်ချစ်ခဲ့လဲ (မှတ်ချက် ၁)။ တခြားဘယ်အရာကမှ ငါ့ကို ဒီလောက်ပျော်အောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။ အဲဒီမှာ အလွန်တိတ်ဆိတ်နေတယ်။ လေက အားပျော့ပြီး ငါ့လှေကို ရေပေါ်မှာ မှုတ်နေသလိုပဲ။ ကောင်းကင်ကြီးသည် တိမ်ကင်းစင်ပြီး ကြည်လင်လှသည်။ အော်ဒါမ၀င်ခင် တွေ့ကြုံခဲ့ရတဲ့ ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေဟာ ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။
ရောင်ပြန်ဟပ်မှု-
ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းသို့ ဝင်ရောက်ခြင်းသည် ယေဘူယျအမိန့်တစ်ခု၊ မြင့်မြတ်သောအသက်တာ သို့မဟုတ် လူဝတ်ကြောင်အုပ်စုနှင့် လုံးဝမတူပါ။ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရရင် ဒါဟာ ကမ္ဘာကြီးနဲ့ အထီးကျန်ပြီး သင့်ဘဝကို ရှင်သန်နေထိုင်ဖို့ပါပဲ။ ထို့ကြောင့် သင့်မိသားစုအား နှုတ်ဆက်ခြင်းသည် ဝမ်းနည်းဖွယ်သဘာဝဖြစ်သည်။
ဒီအချိန်မှာ Little Therese ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ သူမ အရမ်းပျော်နေသင့်တယ်! သူ့အဖေက အရမ်းတော်တယ်။ သူ၏ပုလဲများကို ဘုရားသခင်ထံ အပ်နှံခဲ့သည်။ သူ့သမီးငါးယောက်ကို ဘယ်လိုပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့လဲ။ သမီးငါးယောက်စလုံး သီလရှင်တွေ ဖြစ်လာတယ်။ ဟေး! မိသားစုတိုင်းဟာ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းမရှိရင်တောင် Little Therese ရဲ့မိသားစုလိုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
Little Therese ၏အနာဂတ်ဘဝသည် နှိမ့်ချသောအခန်း၊ အလုပ်ခွင်နှင့် ဘုရားကျောင်းဖြစ်ပြီး၊ သူမသည် သူမ၏ အဖိုးတန်သောဘဝကို အဆုံးသတ်မည့်နေရာဖြစ်သည်။ အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာဖို့၊ အမြဲတမ်း ပျော်ရွှင်ဖို့၊ အနာဂတ်ကို ရင်ဆိုင်ဖို့က ပိုအရေးကြီးတယ်။