98.2025.09.14光榮十字聖架,教宗良十四世生日
我的女兒,
今天是光榮十字聖架的慶日,同時也是敬愛的教宗良十四世的生日,教宗在這一天誕生,應該在2025年以前並沒有意識到,他將要成為聖伯多祿的繼承人,要領導整個教會,背起沉重的十字架,在此我們敬祝教宗生日快樂,身體健康,十月見。
一篇佳文
十字聖架是否沉重,或是為我們帶來光榮,完全看我們面對天主召喚的心態,昨天讀到子汶所翻譯的佳文讓我特別有感受,當然不是因為我已逐漸步入老年,然而古有名言:人生七十才開始啊!我們應該要抱持著更加積極的心態,來面對寶貴的人生。
文章中講訴到教宗良十四世迎接七十歲生日的心情,就如同教宗所說的:「有天主的陪伴,生命的每個階段,都可以是全新旅程的起點。」
一項鼓勵
文中提到在《聖經》中,充滿了在許多人認為應該安享晚年時,才開始承擔重大使命的聖人故事,例如:
亞巴郎在七十五歲時,蒙受到天主召叫離開故土烏爾,前往天主為他指示的地方客納罕地區(創12:4-45);
梅瑟逃出埃及之後,數年之後已有妻小,並且安穩地在沙漠中度著牧羊人的生活,而在八十歲時,因為見到燃燒的荊棘,被天主召叫去面對埃及的法老王,要帶領以色列子民邁向自由,看似不可能的任務(出7:7);
西默盎也在八十歲的時候,受到聖神的引導,終於在聖殿內將嬰孩耶穌抱在懷中。
在天主面前沒有老年
在亙古常存,永生的天主面前,沒有所謂的老年,我們都是小孩子;不斷耐心等待、堅忍不拔、經歷磨練、擁有智慧,才能準備好隨時回應天主的召叫,不是繼續地達成任務,抑或是回歸父家獲享永福,不都是好事嗎?
【翻譯文】教宗七十大壽:重新開始的完美之齡,譯者:姚子汶,參考網頁:
緬文Google翻譯:
- 2025.09.14 Glorious Cross၊ Pope Leo XIV ၏ မွေးနေ့
ကျွန်တော့်သမီး,
ဒီနေ့ဟာ ဘုန်းကြီးလက်ဝါးကပ်တိုင်ပွဲဖြစ်ပြီး ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ချစ်ရတဲ့ Pope Leo XIV ရဲ့ မွေးနေ့လည်း ဖြစ်ပါတယ်။ ဤနေ့တွင်မွေးဖွားသော ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးသည် စိန့်ပီတာ၏ဆက်ခံသူဖြစ်လာမည့် ချာ့ခ်ျတစ်ခုလုံးကို ဦးဆောင်ကာ လေးလံသောလက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုထမ်းကာ 2025 ခုနှစ်အထိ သတိမပြုမိနိုင်ပေ။ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးရဲ့ မွေးနေ့မှာ ကျန်းမာချမ်းသာပြီး အောက်တိုဘာလမှာ ပြန်လည်ဆုံတွေ့နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်။
အံ့သြဖွယ်ဆောင်းပါး
လက်ဝါးကပ်တိုင်သည် လေးလံသော သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဘုန်းထင်ရှားစေသည်ဖြစ်စေ ဘုရားသခင်၏ခေါ်တော်မူခြင်းအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့၏သဘောထားပေါ်တွင် လုံးဝမူတည်သည်။ Dudao Ziwen မှ ဘာသာပြန်သော မနေ့ညက အလွန်ကောင်းမွန်သော ဆောင်းပါးသည် ကျွန်ုပ်နှင့် အသက်ကြီးလာသောကြောင့် မဟုတ်သည်မှာ သေချာပါသည်။ ရှေးဆိုရိုးစကားအတိုင်း၊ အသက် ခုနစ်ဆယ်တွင် စတင်သည် ။ ဤအဖိုးတန်သောဘဝကိုရင်ဆိုင်ရန် ပို၍အပြုသဘောဆောင်သောသဘောထားကို ကျွန်ုပ်တို့လက်ခံသင့်သည်။ ဆောင်းပါးတွင် ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး Leo XIV ၏ သက်တော် 70 ပြည့် မွေးနေ့ကို ကျင်းပစဉ် ခံစားချက်ကို ပြန်ပြောပြသည်။ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးက “ကျွန်ုပ်တို့၏အနားမှာ ဘုရားသခင်နှင့်အတူ၊ ဘဝ၏အဆင့်တိုင်းသည် ခရီးအသစ်၏အစဖြစ်နိုင်သည်”
အားပေးမှုတစ်ခု
သမ္မာကျမ်းစာတွင် လူများစွာသည် ၎င်းတို့၏အနားယူခြင်းကို ပျော်မွေ့သင့်သည်ဟု ထင်ကြသောအခါတွင် ၎င်းတို့၏ အရေးကြီးသောတာဝန်များကို စတင်ခဲ့သော သူတော်စင်များ၏ ပုံပြင်များဖြင့် ပြည့်နှက်နေကြောင်း ဆောင်းပါးတွင် မှတ်သားထားသည်။ ဥပမာအားဖြင့်:
အသက် ၇၅ နှစ်တွင်၊ အာဗြဟံသည် သူ၏မွေးရပ် ဥရမြို့မှ ထွက်ခွာပြီး ခါနာန်ပြည်သို့ ခရီးထွက်ရန် ဘုရားသခင်က သူ့ကို ခေါ်ခဲ့သည် (ကမ္ဘာဦး ၁၂:၄-၄၅)။
အီဂျစ်ပြည်မှ လွတ်မြောက်ပြီးနောက် မောရှေတွင် ဇနီးနှင့် သားသမီးများ ရှိပြီး သဲကန္တာရတွင် သိုးထိန်းအဖြစ် အေးချမ်းစွာ နေထိုင်ခဲ့သည်။ သို့သော်၊ အသက် 80 တွင်၊ မီးလောင်နေသောချုံပုတ်ကိုတွေ့မြင်ပြီးနောက်၊ ဘုရားသခင်သည် သူ့ကို အီဂျစ်ဖာရောဘုရင်နှင့် ရင်ဆိုင်ရန်နှင့် ဣသရေလလူတို့ကို လွတ်မြောက်ရန် လမ်းပြရန်၊ မဖြစ်နိုင်ဟုထင်ရသော အလုပ်ဖြစ်သည် (ထွက်မြောက်ရာ ၇:၇)၊
အသက် ၈၀ အရွယ်တွင်၊ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏လမ်းညွှန်မှုဖြင့် ရှိမောင်သည် နောက်ဆုံးတွင် ဗိမာန်တော်၌ ရင်သွေးငယ်ယေရှုအား သူ၏ရင်ခွင်၌ ကိုင်ဆောင်ခဲ့သည်။ ဘုရားသခင်ထံတော်၌ အသက်ကြီးခြင်း မရှိပါ။
ရှေးခေတ်၊ နိစ္စထာဝရ ဘုရားသခင်ထံတော်၌၊ အိုမင်းခြင်းဟူ၍ မရှိပေ။ ငါတို့အားလုံး သားသမီးတွေပါ။ အဆက်မပြတ်စိတ်ရှည်မှု၊ ဇွဲလုံ့လ၊ အတွေ့အကြုံနှင့် ဉာဏ်ပညာအားဖြင့်သာ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားသခင်၏ခေါ်ဆိုမှုကို အချိန်မရွေးတုံ့ပြန်ရန် အသင့်ရှိနိုင်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်ကို ဆက်လက်ထမ်းဆောင်ရန် သို့မဟုတ် ထာဝရပျော်ရွှင်မှုအတွက် ခမည်းတော်၏အိမ်သို့ ပြန်လာခြင်းသည် ကောင်းသောကိစ္စမဟုတ်ပေလော။ [ဘာသာပြန်] ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး၏ နှစ် ၇၀ ပြည့် မွေးနေ့- အသစ်စတင်ရန် ပြီးပြည့်စုံသော ခေတ်၊ ဘာသာပြန်- Yao Ziwen၊ ကိုးကား-
https://www.jasminytm.com/post/%E6%95%99%E5%AE%97%E4%B8%83%E5%8D%81%E5%A4%A7%E5%A3%BD%E F%BC%9A%E9%87%8D%E6%96%B0%E9%96%8B%E5%A7%8B%E7%9A%84%E5%AE%8C%E7%BE%8E%E4%B9%8B%E9%BD%A1

9月14日光榮十字聖架慶日
![]()









