
小德蘭對領聖體的想法:
我覺得一個靈魂倘若時時渴望領聖體,應該告訴聽告解的神父。吾主每日自天堂降下,並非只在黃金的聖體櫃中等候我們,祂已經尋到一個更好的所在地來做為休憩﹔那即是一個依據祂自己的肖像而塑造的基督信徒的靈魂,那聖三的活聖殿。
非常巧合這是我今天早上翻譯到的內容:
德肋撒姆姆的故事是卓越非凡的,但是故事中的故事同樣地引人注目;如果當我們在關注於德肋撒姆姆的生活時,若不提出一些簡單的問題,那將是個錯誤,例如說:她是如何學會以她的方式來生活、表達愛和祈禱呢?是誰教導她呢?她是以誰為榜樣呢?
這些問題會引導我們來到一位德肋撒姆姆,從未見過的年輕天主教女士面前,她是一位住在法國南部的加爾默羅修道院修女,並在德肋撒姆姆出生之前就去世了;她的名字是里修的聖女小德蘭,聖女小德蘭相信,愛是通過專注於充滿我們日常生活的小事表達出來的;而德肋撒姆姆則實踐了聖女小德蘭所教導的「神嬰小道」。
這項聯繫顯示出,每一個神聖時刻的瞬間都是一項歷史事件;每當我們選擇去愛天主及鄰人時,我們就改變了人類歷史的進程,因為我們的聖德,會迴響在所有人們生活中的其他地方及時期。聖女小德蘭在十五歲進入隱修院,且於二十四歲時去世,但是她的影響力仍然為全球四千五百多位仁愛傳教會(德肋撒姆姆所創立的修會)的修女們,並在她們的生活中產生共鳴,仁愛傳教會今天服務於全世界133個國家。
聖女小德蘭對歷史的影響著實難以估量,並且深切地觸動了熱愛吾主的靈魂;每一個神聖時刻都深具個人意義,同時也是群體的、歷史性的。聖德並非我們為自己所為;而是天主在我們內施展大能,只要我們願意合作;祂在我們內作的,不只是為了我們,也是為了別人,也為了整個歷史。
德肋撒姆姆及里修的聖女小德蘭都與天主合作,一起創造出具有影響歷史的神聖時刻;如今,天主也希望與你合作一起創造神聖的時刻,誰知道祂將如何利用這些神聖的時刻,來釋放祂對我們所有人的偉大愛情呢!
德肋撒姆姆對世人的永恆邀請是:「為天主成就美事吧!」這並不是抽象的邀請,而是深刻而私密邀約;在紛擾的人世間,我們的內心、思想及靈魂也是紛繁雜亂的,這一切情況很容易讓人忽略掉最重要的事,而專注於最不重要的事。然而,在這一切喧囂與忙碌之中,德肋撒姆姆和所有聖人們都溫柔地向我們召喚:「用你的生命,為天主成就美事吧!」
![]()








