講座二十八、喜樂－譯者林豪
喜樂是一個神學上美德的結果。 1. 我要你時時快樂，因為喜樂是在你的道路上，核心的一部份。(道路，665) 2. 我們的喜樂不依賴環境，因為這不是一般人所謂的生理機能上的反應-好像一隻健慷的動物。然而超性的喜樂來至於棄絕所有的事情，包括你自己，將自己投入天父愛的臂膀，(道路，659)這也就是為什麼我們發現，有很多的人以人性的看法，想要保持永遠的快樂，而仍然感到不自在和痛苦，他們外表上表現出洋溢著快...
分類 學習圈講座翻譯
講座二十四、彌撒－譯者林豪
講座二十四 彌撒 譯者:林豪 開始認識一項奧秘：加爾瓦略的祭獻重現 1. 我們只能藉由啟示以一種神學上的見解來開始瞭解這項奧秘，彌撒是我們信仰中一項偉大的奧秘之一，人類的理智無法證明及深入它完全的本質，然而藉由啟示的幫助我們可以得到證明，而且可以獲得充分的知識來欣賞天主所賜予的偉大禮物，在精神上獲得豐富的助益。 2. 彌撒是沒有流血的重現加爾瓦略的祭獻，再一次以聖事的方式呈現非常豐富的祭獻：它是相...
講座二十二 對童貞聖母的敬禮－譯者林豪
天主之母及我們的母親 1. 萬福的童貞女，最清晰的特點就是她藉由聖神受孕，瑪利亞是天主之母因為她生了耶穌，真人真天主。厄佛所會議曾因有人否認這事實而宣示說：「假如有誰否認厄瑪奴耳是真天主，及滿被聖寵的貞女是天主之母，因她由肉身產下聖言，那麼這人會受到教會的詛咒。」《基督之友275》聖化聖寵使我們在基督內成為天主的子女，為此瑪利亞、基督之母、天主之母也是我們的母親。我們的主基督在十字架上臨死前顯示我...
講座二十一 愛德－譯者林豪
永恆的德行 1. 愛德是超性的德行，與聖化聖寵一同引領我們愛天主，聖保祿宗徒清楚地肯定愛德為首要的德行，他曾說：「現今存在的有信、望、愛這三項超性的德行，但其中最大的是愛德。」《格前十三：13》，聖若望宗徒亦清楚明確地指出天主是愛，而他顯示這德行的實效是使天主與人之間產生最深切的共融，他曾說：「那存留在愛內的，就存留在天主內，天主也存留在他內。」《若一四：16》 2. 這三項超性德行中，只有愛德在...
講座二十 半冷不熱－譯者林豪
成聖的召叫 1. 聖施禮華曾說到：「你的責任是熱愛聖化自己，是的，你也要成聖，誰說這只是神職人員的工作呢?沒有人例外，基督曾說：『你們要成全，因為天主父是成全的。』《道路，291》聖經中有許多處都提到：「因為祂於創世以前，在基督內已揀選了我們，為使我們在祂面前，成為聖潔無瑕疵的。」（厄 1:4）天主召叫所有男人及女人要成聖，天主的第一條誡命要我們用「全心、全靈、全意、全力愛天主」(谷12:30)，...
講座十九教理培育－譯者林豪
信仰最大的敵人 1. 當群眾聚集在一起公開地對抗聖保祿宗徒時，聖路加作了評語也適用於現今的社會許多地區，他記載著：「當時眾人亂叫亂嚷，的確是一個混亂的集會，大多數人都不知道為了什麼而聚會。」（宗 19：32） 2. 許多時候傳播媒體從觀念學來詮釋事實，如報章、電影院、電視及電台等，都在扮演一個相關的角色，作為培育或毀壞社會的共同感受，有些很技巧性地溶解了基督徒的信仰及道德，必需堅信的教理及道德觀，...
講座十八 培育方法之一：閱讀－譯者林豪
閱讀的重要性 1. 所有人都受人性的驅使去追尋真理，尤其是宗教的真理，人有責任忠於已知的真理，並且終其一生去追隨真理的要求(第二次大公會議)。人需要尋求真理，以帶領其心靈及思想依照真理而行，聖奧斯定曾寫到(懺悔錄)：「他在痛苦中尋找真理，在遠處，我聽到你的聲音說：『我是神那自有者』，我聽到你的聲音，正如我聽到對我們心靈說話的其他聲音，我沒有理由去懷疑真理的存在，因為由天主所創造的所有受造物，我們已...
講座十七 責任感及主動－譯者林豪
責任感及自由 1.人類喜愛自由，也就是說，有能力要求所謂的善而且是在沒有任何壓力之下，個人可能考慮品質的關係而作一些抉擇中，這是最佳的表示人類超越所有其他有生命的存有，藉由存在記憶中的資料以及理智對這些資料所做的分析，作自由的決定與行動。沒又任何人能夠為我們作抉擇：「人類至高的尊嚴正維繫於此，它們是為屬於個人的善所引導的，不為其他因素所左右。」（天主之友，27） 2.至於人類是自由的所以要為自己的...
講座十六、人性的美德－譯者林豪
好土地 1. 耶穌，是完美的天主和完美的人，降生成人為了救贖我們，且給我們應當如何過生命的榜樣，在祂內可以找到我們所渴求最完美的人，在所有世代的男女中，再沒有比基督為我們更理想的典範，我們藉由福音及教會的傳述來了解祂，藉著祂，我們可以經由在祈禱和聖事，親切地與祂交往：「救主耶穌完全地將自己啟示給人們（教宗若望保祿二世，Redemptor homiute,no.10）。」 2. 恩寵不會摧毀本性，反...
講座十五 使徒工作－譯者林豪
給予更多 1. 我們的主重複地對祂的門徒們表示，祂憐憫那些沒有人領導的群眾，祂一見到群眾就對他們動了慈心，因為他們困苦流離，像沒有牧人的羊（瑪，9：36-37），教會誕生的目的是：「將天主的國度傳佈在世界上，將光榮歸於天主父，而且因此領導所有的人分享救贖（Decree Apostolicam actuositaem,no.2）。」讓我們不要只想自己，將你的心擴大至全人類，尤其要想一想那些與你接近的...
講座十四、對聖神的敬禮－譯者林豪
偉大的朋友 1.當耶穌回到祂父親那裡去的時候，祂並沒有拋下我們不管：「我也要求父，祂必會賜給你們另一位為護慰者，使祂永遠與你們同在（若，14：16）。」吾主的允諾，在聖神降臨的那一天實現了：「五旬節日一到，眾人都聚集一處，忽然從天上來了一陣響聲，好像暴風刮來，充滿了他們所在的全座房屋，有些散開好像火的舌頭，停留在他們每人頭上，眾人都充滿了聖神（宗，2：1～）。」門徒們為基督光榮的升天作見證，充滿了...
講座十三 小事情上的價值－譯者林豪
聖化「任何情況」 1.成為聖人的意義在於，在任何時刻成行天主的旨意，因此，每一個時刻都有它的重要性，我應該為意識到永恆而感到震撼，我們不會有很多的機會做偉大的事情，但是我們總是有能夠作的一些小事情，就是在任何時候都對天主負責，這才是真正偉大的事情，這種英雄式的氣息，成就了我們的聖化（道路，813）。 2.如果忽略了小細節，個人的聖化只不過是成了烏托邦，一項未完成的工作，有一個故事述說到有一次米開郎...
