2025.08.05生死一線牽─第28章流行感冒‧副院長依搦斯姆姆

那位神聖的珍尼微姆姆離開我們一月後的光景，流行性感冒開始蔓延。我們當中只有三個人未曾病倒。對虛幻的世界，我又有了一種新的感悟。在我十九歲生日那天，就有兩個人死亡，不多時，又有兩個人相繼死去。不久，在聖器收藏室中，只剩我一人負責經管了，那位負有管理此室總責的修女，病況相當嚴重。我一個人忙著準備喪儀用的器物，又得隨時注意在彌撒進行中開啟聖詠隊的格欄……。

天主是太好了，我雖然忙碌已極，但祂給了我足夠的體力來做這些事，使我當時對落在我頭上的一些工作，竟毫未生退縮之心，這使我如今回想起來，竟覺得有點難以置信。死亡似乎到處猖擴﹔那些照看病況危殆者的一些修女，她們自己也都是步履維艱的病人。一位修女往往在悄無人知的情況下，已然死去。

一晨我起身後有一個預感，我覺得瑪達肋修女已經死去了﹔我看到甬道裡仍是黑洞洞的，在各隱室之間無人走過，我乃走去看她（室門是開敞著的。）她果然已是衣裝整齊的躺在草墊上死去了，我並未感到太驚惶，我走去為她拿來一枝蠟燭同一個花圈。

黃昏時候副院長死去時，只有我一個人在旁照料，除了我們這些置身其中的修女們以外，修院中當時淒涼的景況殆非外面人所能想像。在這愁慘的情況下，天主是時時刻刻在關注著我們的：那些死者都是安然的過世了，似乎未受過什麼痛苦就到另一更美好的世界上去了﹔死者的面容顯露出安詳與快樂的神情，似乎她們都在舒適的安眠。

實際上她們也確是如此。一旦此世歸於幻滅，她們即將起，而永遠受天主賜予其所揀選者的幸福。當其他的修女們幾乎都受著這種病苦的考驗，而我獨能倖免，每日我恭領聖體時心中有說不出的感謝。這事真是有點奇妙呢，甚至當疾疫流行之際，吾主依然對我嬌慣如故，當祂一些忠實的僕人不復能享受領聖體的恩惠時，我仍有幸能每天領受祂。

我每天能夠接觸做彌撒用的聖器，並準備祭壇上的麻布以備主蒞臨時用，自然也是極大的福樂﹔我願我的內心能夠充滿了感激，聖堂中的執事，在受任命時所接受的訓示，我常是反覆思憶，以免或忘：「你管理聖器的人，應永保自己無站。」

反思：

珍尼微姆姆過世後，隱修院發生流行性感冒，接連死去好幾位修女，連副院長也過世了，疫情非常嚴重，勢不可擋，雖然小德蘭沒有被感染，仍然活在死亡的陰影之下，隱修院中的修女們受到死亡的威脅，要能夠安然地過世不是一件容易的事。小德蘭必須照顧生病的修女，還必須兼顧修院中的家務。

就好像在2021年5月14日我們面臨新冠病毒疫情大爆發一樣，長達三年的時間，改變了我們的生活及衛生習慣，例如:口罩要戴好、勤洗手、注意環境消毒、不能握手、人與人之間保持距離、不要多交談，保持靜默、沒事不要出門、不要逛街、回家吃飯等，似乎已經變成了常態，而且網路成了最安全的溝通、購物及獲得資訊的途徑。

而且這種病毒是一人確診，就可以傳播給許多的人，家中一個人確診，其他成員也很難幸免於難，好可怕的病毒啊！我告訴家人，不用擔心，無論如何我一定會與妳們在一起的；而且每天接到家人一起回家心裡都很高興，我們又平安的聚在一起了，這是最快樂的時刻。

這段期間家人仍然陸續確診，但是我們還是彼此互相照顧，平安地撐過了疫情。

小德蘭在這一段艱難的時期，仍然不斷地與主耶穌深談，虔誠地整理聖器室，每天為迎接主耶穌做好準備。

緬文Google翻譯:

ဩဂုတ် 5 ရက်၊ 2025 – အသက်နှင့်သေခြင်း၏ချည်မျှင် – အခန်း 28- တုပ်ကွေးရောဂါ – မိခင် Abbess Irving
သန့်ရှင်းသောမိခင် Genevieve သည်ကျွန်ုပ်တို့ကိုထားခဲ့ပြီးနောက်တစ်လအကြာတွင်တုပ်ကွေးစတင်ပျံ့နှံ့ခဲ့သည်။ ကျွန်တော်တို့ သုံးယောက်သာ ထိခိုက်မှု မရှိခဲ့ပါ။ ထင်ယောင်ထင်မှားကမ္ဘာအတွက် လေးမြတ်မှုအသစ်တစ်ခု ရရှိခဲ့သည်။ ကျွန်မရဲ့ ဆယ့်ကိုးနှစ်မြောက်မွေးနေ့မှာ လူနှစ်ယောက်သေဆုံးပြီး မကြာခင်မှာ နောက်ထပ်နှစ်ယောက် လိုက်ပါလာခဲ့ပါတယ်။ များမကြာမီတွင်၊ အလုံးစုံတာဝန်ယူသောညီမသည် အပြင်းဖျားသည်။ အသုဘပစ္စည်းတွေကို ပြင်ဆင်ရင်းနဲ့ အစုလိုက်အပြုံလိုက် သံလမ်းတွေအဖွင့်မှာ စောင့်ကြည့်နေရတယ်…
ဘုရားသခင်က သိပ်ကောင်းတယ်။ ကျွန်ုပ်၏ ကြီးမားသော အလုပ်ရှုပ်နေသော်လည်း၊ ဤတာဝန်များကို ထမ်းဆောင်ရန် ကျွန်ုပ်အား ခွန်အားပေးတော်မူ၏။ ကျဆုံးသွားတဲ့အလုပ်တွေကို ဘယ်တော့မှ မတုန်လှုပ်ခဲ့ဘူး။ အခုပြန်ကြည့်တော့ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ သေခြင်းတရားသည် နေရာတိုင်းတွင် ပျံ့နှံ့နေပုံရသည်။ အပြင်းအထန်ဖျားနာမှုကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးသော ညီအစ်မအချို့မှာ ရုန်းကန်နေရသော လူနာများဖြစ်သည်။ မကြာခဏဆိုသလို၊ ဘယ်သူကမှ သတိမထားမိဘဲ ညီအစ်မတစ်ယောက် သေဆုံးသွားတတ်တယ်။

တစ်မနက်မှာ ထလာတဲ့အခါ ညီအစ်မမေရီ ဆုံးသွားပြီလို့ ကြိုပြောခဲ့တယ်။ စင်္ကြန်တွေ မှောင်နေသေးပြီး ဆဲလ်တွေကြားက ဘယ်သူမှ ဖြတ်သွားတာကို မြင်တော့ သူမကို သွားတွေ့လိုက်တယ် (တံခါးပွင့်နေတယ်)။ သေချာတာကတော့ သူမဟာ ကောက်ရိုးဖျာပေါ်မှာ ၀တ်စားဆင်ယင်ပြီး သေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။ ငါအရမ်းမထိတ်လန့်ဘူး။ ဖယောင်းတိုင်တစ်တိုင်နဲ့ ပန်းကုံးတစ်ခုကို ယူလာခဲ့တယ်။

သခင်မသည် ညအချိန်၌ ကွယ်လွန်သောအခါ ကျွန်ုပ်သည် သူမကို ပြုစုစောင့်ရှောက်သူ တစ်ဦးတည်းသာဖြစ်သည်။ ထိုအချိန်က ကွန်ဗင်းရှင်းရှိ လူဆိတ်ညံသောမြင်ကွင်းသည် ထိုနေရာတွင်ရှိနေသော ကျွန်ုပ်တို့မှလွဲ၍ အပြင်တွင်မည်သူမျှ စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ပေ။ ဤဝမ်းနည်းဖွယ်အခြေအနေတွင်၊ ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အမြဲစောင့်ကြည့်နေပါသည်။ ကွယ်လွန်သူသည် အေးချမ်းစွာ ကွယ်လွန်သွားခဲ့ပြီး ဆင်းရဲခြင်းကင်းသော သာလွန်သောကမ္ဘာသို့ ကူးပြောင်းသွားပုံရသည်။ သူတို့၏မျက်နှာများသည် ငြိမ်သက်ခြင်းနှင့် ပျော်ရွှင်ခြင်းအမူအရာများကို သက်တောင့်သက်သာဖြင့် အနားယူနေသကဲ့သို့ ဖြစ်နေသည်။ ဧကန်မလွဲ ဖြစ်ကြကုန်၏။ ဤကမ္ဘာကြီး ကွယ်ပျောက်သွားသောအခါတွင်၊ သူတို့သည် ဘုရားသခင် ရွေးချယ်ထားသူများအပေါ် ဘုရားသခင် ပေးသနားသည့် ပျော်ရွှင်မှုကို ထာဝစဉ်ခံစားရင်း တဖန်ထမြောက်ကြလိမ့်မည်။ တခြားညီအစ်မတွေ အားလုံးနီးပါး ဒီအဖြစ်ဆိုးကို ခံစားခဲ့ရပေမဲ့ ကျွန်တော် နှမြောတသ ဖြစ်ခဲ့ရပါတယ်။ ကျွန်ုပ်သည် သန့်ရှင်းသော မိတ်သဟာယကို နေ့တိုင်း လက်ခံရရှိကာ၊ ဖော်ပြ၍မရသော ကျေးဇူးတရားကို ခံစားရပါသည်။ ကပ်ရောဂါကာလအတွင်းမှာပင်၊ သခင်သည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ အလွန်နူးညံ့သိမ်မွေ့နေတော်မူသည်မှာ အမှန်ပင် မှတ်သားဖွယ်ကောင်းပါသည်။ သူ၏သစ္စာရှိကျေးကျွန်အချို့သည် သန့်ရှင်းသောမိတ်သဟာယ၏ကျေးဇူးကို မခံစားနိုင်သော်လည်း၊ ကျွန်ုပ်သည် သူ့အား နေ့စဉ်လက်ခံရရှိခြင်းအတွက် ကောင်းချီးပေးနေဆဲဖြစ်သည်။ မားစ်အတွက် မြင့်မြတ်သောတန်ဆာများကို ကိုင်တွယ်ပြီး သခင်ဘုရား၏မျက်မှောက်တော်အတွက် ယဇ်ပလ္လင်ပိတ်ချောကို နေ့တိုင်းပြင်ဆင်ရခြင်းသည် ကြီးစွာသောကောင်းချီးတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးတရားနဲ့ ပြည့်စုံပါစေလို့ ဆုတောင်းလိုက်ပါတယ်။ သာသနာတော်၌ သင်းထောက်တို့အား ပေးသော ဆုံးမဩဝါဒကို မကြာခဏ ဆင်ခြင်မိ၏၊ “မြင့်မြတ်သော တန်ဆာကို ဆောင်သော သင်တို့သည် အစဉ်အမြဲ ဆင်းရဲခြင်းမှ ကင်းရမည်” ဟု မမေ့မလျော့ ဆင်ခြင်မိပါသည်။

ရောင်ပြန်ဟပ်မှု-
Mother Geneve ကွယ်လွန်ပြီးနောက်တွင် သီလရှင်တွင် တုပ်ကွေးဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး အမဖြစ်သူအပါအဝင် ညီအစ်မများစွာ သေဆုံးခဲ့သည်။ ကပ်ရောဂါက ပြင်းထန်ပြီး ရပ်တန့်လို့မရပါဘူး။ Lisieux ၏ Therese သည် ကူးစက်ခြင်းမရှိသော်လည်း သူမသည် သေခြင်း၏အရိပ်အောက်တွင် နေထိုင်နေဆဲဖြစ်သည်။ ကွန်ဗင်းရှင်းရှိ ညီအစ်မများသည် သေဒဏ်ခြိမ်းခြောက်ခံရပြီး ငြိမ်းချမ်းစွာသေဆုံးရန် မလွယ်ကူပေ။ Therese ၏ Lisieux သည် နေမကောင်းသော ညီအစ်မများကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ခဲ့ရပြီး သီလရှင်၏ အိမ်မှုကိစ္စများကိုလည်း ဂရုစိုက်ခဲ့ရသည်။ 2021 ခုနှစ် မေလ 14 ရက်နေ့တွင် COVID-19 ဖြစ်ပွားမှုကို သုံးနှစ်ကြာ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့၏ နေထိုင်မှုပုံစံနှင့် တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းမှု အလေ့အထများသည် လုံးဝပြောင်းလဲသွားပါသည်။ ဥပမာ- မျက်နှာဖုံးများ ဝတ်ဆင်ခြင်း၊ လက်ကို မကြာခဏ ဆေးခြင်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်ကို ပိုးသတ်ခြင်း၊ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ခြင်း၊ အကွာအဝေးကို ထိန်းသိမ်းခြင်း၊ စကားအလွန်အကျွံ ပြောဆိုခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ခြင်း၊ တိတ်ဆိတ်စွာနေခြင်း၊ အစာစားပြီး အိမ်တွင်နေခြင်း၊ မလိုအပ်ဘဲ အပြင်ထွက်ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်း၊ ဈေးဝယ်ထွက်ခြင်းတို့ကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်း၊ အစာစားပြီး အိမ်တွင်နေခြင်းတို့သည် စံနမူနာများ ဖြစ်ပုံရသည်။ အင်တာနက်သည် ဆက်သွယ်ရန်၊ ဈေးဝယ်ရန်နှင့် သတင်းအချက်အလက်ရယူရန် အလုံခြုံဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်လာသည်။

ထို့အပြင်၊ လူတစ်ဦးမှအပြုသဘောဆောင်ပါကဤဗိုင်းရပ်စ်သည်လူများစွာကိုကူးစက်နိုင်သည်။ မိသားစုဝင်တစ်ဦးမှ ရောဂါပိုးတွေ့ရှိပါက ကျန်မိသားစုဝင်များသည်လည်း ရောဂါပိုးကူးစက်ခံရဖွယ်ရှိသည်။ ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဗိုင်းရပ်စ်လဲ။ စိတ်မပူဖို့ မိသားစုကို ပြောခဲ့တယ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းနဲ့အတူရှိနေမယ်။ ပြီးတော့ နေ့တိုင်း ငါ့မိသားစုအိမ်မှာ တွေ့ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။ ငါတို့အားလုံး ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ အတူတူနေခဲ့ပြီး အဲဒီအချိန်ဟာ အပျော်ဆုံးပါပဲ။
ဤကာလအတွင်း မိသားစုဝင်များသည် အပြုသဘောဆောင်သော စမ်းသပ်မှုများ ဆက်လက်ရှိနေသော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ဂရုစိုက်ကာ ကပ်ရောဂါဘေးကင်းစွာ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
ဤခက်ခဲသောအချိန်တစ်လျှောက်လုံး၊ Therese of Lisieux သည် ယေရှုနှင့် လေးလေးနက်နက် စကားပြောဆိုခဲ့ပြီး သန့်ရှင်းသပ်ရပ်မှုကို သပ်ရပ်စွာ သပ်ရပ်စွာ သပ်ရပ်စွာ သပ်ရပ်စွာ သပ်ရပ်စွာ သပ်ရပ်စွာ သပ်ရပ်စွာ ပြင်ဆင်ကာ သူ့ကို ကြိုဆိုရန် နေ့စဉ် ပြင်ဆင်နေခဲ့သည်။