344. 1月30日-天堂(Heaven)-白孟德神父(Fr. Charles Belmonte Lopez)語錄-譯者:林豪

思考到天堂,人們可能會有這樣的疑問:「到了那時,我還會如同現在的自己一樣嗎?」

塞萬提斯(Cervantes)在去世的前四天,寫下的最後幾句話,著實令人感動:「永別了,感謝你們;永別了,溫柔、愉悅的朋友;我快要死了,我希望很快就能見到你們,來生的幸福…我繼續地對所有希望抱有期待,因為,我在這個世上不再擁有它了,但是我想要延續它,我將它轉移到另一個將繼續屬於我的人,與我希望看到,和我一樣擁有幸福愉快的朋友們在一起。我知道我是誰,我想成為誰,而且,我堅持著,我仍然想成為這樣的人;我想成為這樣的我,我知道…這樣的我,我永遠是誰。」這是描述上主最強烈地擁有永恆的生命,這種的決定性表達。

塞萬提斯也考慮了第二個概念:獨特性。他描述說,每個人都是獨一無二的,也就是說:在我是誰及我是什麼這一方面,從來沒有、將來也不會有像我一樣的人;我也無法成為另一個人,而且每個人都是不可能重複的。

人生就像是一艘小船,讓我們能夠出海,冒著海難和迷路的危險。 讓我們想像當時的場景,乘著那艘脆弱的小船航行,經歷了那麼多的災難;即使在暴風雨中,我們也不應該失去冷靜或灰心喪志。

水手必須保持冷靜,使自己平靜下來,在暴風雨中從容地前進;上主是我的父親,祂一定不能變得心煩意亂或煩躁不安。焦慮是人們藉由使自己平靜,而獲得喪失的平和、堅定和平靜。

痛苦來到了,卻是一種剝奪,因為人該擁有的不是痛苦,而是平靜。 但是反過來說,這種平靜與安寧,也不是無緣無故地賜予他的。然而,人類必須征服它,並贏得它,作為上主的禮物。想要擁有內心的平靜,首先要保持冷靜。

人,即使在最緊張的情況下,也必須回到自己的內心,看看遠處的燈塔,並冷靜下來,也許是藉由一種精力充沛的努力。然後,他達到了真正的自己,他永久的目的地;在平靜中發現真實的自己,戰勝自己的煩躁或疏離感。

人不是在焦慮中,而是在平靜中,才能真正掌控自己的生活,並實際上充分存在著。在其中,他適當地將自己人性化,並能夠將自己奉獻給上主。

我們是否可能繼續地將自己視為人呢?…身為擁有不朽終向的人呢? …具備追求無盡幸福的聖召嗎?

我認為睜開眼睛,看看我們每個人究竟是什麼,希望成為什麼就足夠了。這是藉由默想祈禱,與我們的天父及造物主對話來實現的。

Loading

error: Content is protected !!