350.  2月5日-神嬰小道(Caring for little things)-白孟德神父(Fr. Charles Belmonte Lopez)語錄-譯者:林豪

注重小事情是我們通往成聖的道路。

主耶穌回應了母親的請求,在加納行了神蹟;今天讓我們思考一下,那些僕役所做的工作,產生的重要影響—看似非常簡單又正常的工作:只是把一些水缸裝滿水。但正是藉由這項工作,主基督行了祂的第一個奇蹟,彰顯了祂的光榮,祂的門徒就信從了祂。

即使看起來不起眼的事,如果我們為愛而工作,我們的工作將充滿神聖的超性;一般基督徒必須藉由日常活動來尋求成聖。

「還記得有一位法國作家,所想像出來的文學人物,他嘗試獵殺獅子,但是僅限於他家的走廊,自然地他沒有發現任何獵物;我們的生活是極其平凡的,若只想在大事上服事上主,就像嘗試在走廊上獵殺獅子一樣;就像故事裡的獵人一樣,我們會空手而回。大事情通常只存在於我們的想像中,很少會出現在現實生活中。

但是,如果愛是我們的動力,那麼在我們的一生中,我們會發現有許多小事必須要照顧;有多少機會做一些小服務;無論多麼困難─或不是那麼困難─我們將學會珍惜。這些小事情對我們而言,可能很困難,但是我們為了一個特定的意向而奉獻:教會、教宗、其他的人、所有的靈魂。

我的孩子們,我再次重複強調:如果我們摒棄或拒絕小事情,我們就會迷失方向。在這個世上,一切大事其實都是小事情組合起來的。注重小事情,注重細節;這不是某種執著或迷戀:這是情感、童貞之愛、每時每刻的超性、愛德。為了愛,永遠要在小事上忠誠,保持正直的意向,不期望在世上獲得任何回報,甚至不希望獲得任何一個微笑,或是一個感激的眼神。」

換句話說,愛使小事變成偉大。

這只有在具有愛的情況下,當愛激勵我們的時候才能實現;就聖化而言,我們的行為只有在出於愛、富有愛的情況下才是有價值的。「一切都是為了愛,那麼就沒有小事情了,一切都會是偉大的;為了愛而在小事上堅持不懈,就是英雄式的表現。」

成聖首先在於我們的愛不斷地增長,我們的父親告訴我們說道:「我們的生活,不是類似於重複的行為,因為下一次應該比前一次更正直、更有成果、更有愛心。每一天都應該帶來新的光照、新的熱情。」愛總是要更新的,它消除任何單調的暗示,並且永遠不會停止地結出果實:特別是在某一個領域,即對小事的關注。

Loading

error: Content is protected !!