我必須愛我的仇人嗎？
今天，在福音中我們瞭解到，主基督對我們愛德行為的要求絕非易事；愛你的仇人是很高的要求，為聖方濟而言，祝福他們、為他們祈禱也許沒什麼問題，但是對我們這樣的期待似乎太過分了。當剛被打的面頰還痛得厲害時，要請別人再打他的另一個面頰，這似乎只有殉道者才會做的事；不嘗試奪回被偷走的物品，看起來是非常愚蠢的事，然而，提出所有這些要求的人都是主基督。
然而，在我們絕望中放棄，並決定不作這種類型的基督徒；讓我們更仔細地端詳一下所提出的要求，愛我們的仇人並不意味著，我們每次見到他時都必須擁抱他（無論如何此人也不會要我們這樣做！）
而是教導我們必須竭盡全力地擺脫心中對他的仇恨，並努力看見他身上的優點，這裡不包括：判斷及譴責。
我們都是罪人，因此能力有限且容易犯錯，我們經常不能如同天主一樣，將我們的鄰人視為真正的人；即使現在，天主也能看見在監獄裡，被公義定罪的強盜及殺人犯，他們身上仍有許多的善良，或許天主將視他們為天堂的未來公民呢！
不要求歸還被不公義地拿走的物品，並不意味著在這種情況下我們不能訴諸法律，或是以其他方式來獲得賠償；這段道理所禁止的是指個人（通常是強制的）恢復我們的權利與財產。
另一個值得安慰的是，我們絕大多數的鄰人，並無意傷害我們或是想要奪走我們的財產，而且他們絕不會這樣做；如果我們覺得自己有很多的仇人，都在伺機要來攻擊我們，那麼我們最好仔細地檢視我們的良心，然後尋找鄰人個性中仍有許多的優點。
「以眼還眼，以牙還牙，以命償命」這是主基督的時代以及過去幾個世紀猶太人的習俗；然而主基督以兄弟之間的愛德，這條「金科玉律」來取代原本這條法律，每個人都應該真心地愛他的鄰人，因為他是自己的兄弟。
更重要的是，主基督在世上的使命，是要使我們的鄰人成為天主的子女及天堂的繼承人，因此，我們對鄰人之所以感興趣，必定是在精神上的；如果他冒犯了我們，那麼他就冒犯了天主，這是更加嚴重的事情。我們的愛德應該幫助他尋求天主的寬恕，相較之下，如果他想要從我們身上獲得利益，這就顯得微不足道了。
我們絕不能以惡報惡，因為那樣會招致報復；相反，我們應該抓住一切的機會，全心全意地為那些我們可能感到不悅的人服務，以慷慨的精神為他們祈禱這是很重要的；主基督律法的本質是愛德，當我們滿懷愛心地忍受兄弟姊妹的重擔時，那麼我們就真正體現了這份愛德。
緬文Google翻譯:
- ဖေဖော်ဝါရီ 23 – ငါ့ရန်သူတွေကို ချစ်ရမှာလား။ (ငါ့ရန်သူတွေကို ချစ်ရမှာလား)
ငါ့ရန်သူတွေကို ချစ်ရမှာလား။
ယနေ့တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏သခင်ခရစ်တော်တောင်းဆိုသော စေတနာမေတ္တာသည် သင့်ရန်သူများကို ချစ်ခြင်းသည် မြင့်မားသောလိုအပ်ချက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး စိန့်ဖရန်စစ်အတွက် ၎င်းတို့အတွက် ကောင်းချီးပေးကာ ဆုတောင်းခြင်းမှာ အဆင်ပြေနိုင်သော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ မျှော်လင့်ရန် အလွန်များနေပုံရသည်။ အခိုးခံရသော ဥစ္စာကို ပြန်လည်ရယူရန် မကြိုးစားခြင်းမှာ အာဇာနည်တစ်ဦးသာ ပြုလုပ်ရမည့်အရာမှာ အလွန်မိုက်မဲနေပုံရပြီး ဤတောင်းဆိုချက်အားလုံးကို တောင်းလျှောက်သူမှာ သခင်ခရစ်တော်ပင်ဖြစ်သည်။
သို့သော်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် စိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖြစ်ကာ ဤခရစ်ယာန်မျိုးမဖြစ်ရန် မဆုံးဖြတ်မီ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ရန်သူကို ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် သူ့ကိုမြင်တိုင်း ပွေ့ဖက်ရမည်ဟု မဆိုလိုပါ။
ယင်းအစား၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ့အပေါ်ထားရှိသော ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်နှလုံးထဲရှိ အမုန်းတရားများကို ဖယ်ရှားပစ်ရန်နှင့် အပြစ်စီရင်ခြင်းနှင့် ပြစ်တင်ရှုံ့ချခြင်းမပါဝင်သည့် ကိုယ်တော်၏ကောင်းကွက်များကို မြင်ရန်ကြိုးစားရန် ကျွန်ုပ်တို့အား သွန်သင်ပေးပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် အပြစ်သားများဖြစ်ကြသည်၊ ထို့ကြောင့် အကန့်အသတ်နှင့် လွဲချော်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်နီးနားချင်းများကို ဘုရားသခင်ပြုသကဲ့သို့ ယခုပင်လျှင် ဘုရားသခင်သည် တရားမျှတစွာ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံရသော ဓားပြများနှင့် လူသတ်သမားများတွင် ကောင်းမှုများစွာရှိနေသေးသည်ကို ဘုရားသခင် မြင်တွေ့နိုင်ပြီး၊ ၎င်းတို့ကို ကောင်းကင်ဘုံ၏ အနာဂတ်နိုင်ငံသားများအဖြစ် ဘုရားသခင် မြင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
မတရားယူထားသော အရာများအတွက် လျော်ကြေးငွေ ပေးဆောင်ခြင်း မပြုခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အခွင့်အရေးနှင့် ပိုင်ဆိုင်မှုများကို သီးသန့် (များသောအားဖြင့် အတင်းအကျပ်) ပြန်လည်ရယူခြင်း သို့မဟုတ် လျော်ကြေးရယူရန် အခြားနည်းလမ်းများကို မသုံးနိုင်ဟု မဆိုလိုပါ။
နောက်နှစ်သိမ့်မှုတစ်ခုမှာ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်နီးနားချင်းအများစုသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ထိခိုက်နစ်နာစေမည့် သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ဘယ်တော့မှ ရယူမည်မဟုတ်ကြောင်းနှင့် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရန်သူများစွာရှိသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို တိုက်ခိုက်ရန် စောင့်ဆိုင်းနေသော ရန်သူများစွာရှိသည်ဟု ခံစားရပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အသိစိတ်များကို ဂရုတစိုက်ဆန်းစစ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ အိမ်နီးချင်းများ၏ စရိုက်လက္ခဏာကောင်းများစွာကို ရှာဖွေနေပါသည်။
“မျက်စိအတွက် မျက်စိ၊ သွားတစ်ချောင်း၊ သွားတစ်ချောင်း၊ ဘဝအတွက်” ဟူသည်မှာ ခရစ်တော်ခေတ်နှင့် ယခင်ရာစုနှစ်များတွင် ဂျူးတို့၏ထုံးစံဖြစ်သော်လည်း၊
ထို့ထက်မက၊ ကျွန်ုပ်တို့၏သခင်ခရစ်တော်၏ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်ရှိတာဝန်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်နီးချင်းများကိုဘုရားသခင်၏သားမြေးများနှင့်ကောင်းကင်ဘုံ၏အမွေခံများဖြစ်စေရန်ဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့်ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်နီးချင်းအပေါ်ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်ဝင်စားမှုသည်ဝိညာဉ်ရေးအရဖြစ်ရမည်၊ သို့ဖြစ်လျှင် ပို၍လေးနက်သောကိစ္စဖြစ်သည့်အတွက်၊ ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ အကျိုးကျေးဇူးရရှိလိုသော သူ၏ဆန္ဒသည် နှိုင်းယှဥ်ဖျော့သွားသော်လည်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏မေတ္တာစေတနာသည် ဘုရားသခင်၏ခွင့်လွှတ်မှုကို ရှာဖွေရန် ကူညီပေးသင့်သည်။
အဆိုးကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မဆပ်ရဘူး ၊ အဲဒါက လက်တုံ့ပြန်မယ့် အစား၊ ငါတို့ မကြိုက်ဖူးတဲ့ သူတွေကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ အမှုဆောင်ဖို့ အခွင့်အရေးတိုင်းကို ဆုပ်ကိုင်ထားသင့်တယ်၊ ပြီးတော့ သခင်ခရစ်တော်ရဲ့ တရားတော်ရဲ့ အနှစ်သာရက မေတ္တာတရားနဲ့ တကယ်ချစ်တဲ့ ညီအစ်ကို မောင်နှမတွေရဲ့ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို ထမ်းရွက်ဖို့ အရေးကြီးတယ်။
