為什麼我們在教堂裡行單膝禮呢？

天主教徒行單膝禮來表示敬畏、謙遜及崇拜，特別是在聖體面前，藉由行單膝禮，我們承認上主的神聖威嚴及祂臨在於信仰。

這是在經過存放聖體的聖體櫃前時，做出的一種肢體語言來體現內心虔誠及尊敬的態度。

紐約總主教弟茂德‧多蘭樞機主教（Cardinal Timothy Dolan）解釋到，我們在教堂內表現崇敬的方式——行單膝禮——以及我們為什麼在禮儀中做出這樣的記號。

「當我們進入教堂時，我們會先尋找聖體櫃，因為裡面安放著我主在聖體中的真實臨在，然後我們會行單膝禮！」紐約總主教這樣地解釋道。

「我們行單膝禮，我們跪下，這是為什麼呢？這是古老的崇敬標記，尊重及崇敬的標誌。」他接著說道。

樞機主教指出：「正如聖保祿所教導的：致使上天、地上和地下的一切，一聽到耶穌的名字，無不屈膝叩拜（斐2:10）；這就是行單膝禮——我們向主耶穌行單膝禮，祂在最神聖的聖體聖事中，真實而確實地臨在。」

多蘭樞機主教回憶道：「聖多瑪斯‧阿奎納曾說過：『你知道嗎？撒旦是沒有膝蓋的，因為牠不會向任何人行單膝禮。』而我們是會行單膝禮的，我們向聖體中的主耶穌行單膝禮。」

《羅馬彌撒總介紹》規定道：「行單膝禮是彎曲右膝直到接觸地面，這象徵著崇敬，因此這樣的敬禮專屬於至聖聖體，以及在主受難日針對聖十字的跪拜。」

在彌撒中，我們在某些時刻會行單膝禮；而禮儀讓我們預嚐到，與天使及天朝諸聖在天堂的榮耀中一同詠唱，並且有一天我們也會被召喚去一同歌詠；亞肋路亞！請你們向上主讚頌，因為他是美善寬仁，他的仁慈永遠常存。誰能說完上主的大能化工。誰能述盡上主的一切光榮？（詠106:1-2）

我們必須對禮儀懷有深厚的愛，因為我們的整個生命都圍繞著彌撒聖祭，這是教會所有禮儀行動的巔峰；而且在彌撒中，我們可以與至聖聖三、我們的母親聖母瑪利亞，以及天使及天朝諸聖建立活生生的關係。

聖施禮華教導我們在聖祭禮儀中的表現虔誠價值！「幾天前，有人與我談到一位最近去世的模範神父時，他告訴我：『他真是一位聖人！』我問：『你與他很熟嗎？』『不，』他說道：『但是我曾經見過他主持彌撒。』

不要忘記，禮儀生活就是愛的生活——是對天父的愛，藉著主耶穌基督，在聖神中，與整個教會共融，而你也是其中之一。」

我們的生活必須受到禮儀的薰陶，並充滿著禮儀的精神，禮儀中的祈禱與祈求，能夠成為我們一整天短誦的主題；我們在彌撒中與上主的交流，必須藉由參與聖事及其他虔誠的行動來延續著。

緬文Google翻譯:

1. ဧပြီလ 9 – ကျွန်ုပ်တို့ ဘာကြောင့် ဘုရားကျောင်းမှာ ဒူးထောက်နေရတာလဲ။ (ဘုရားရှိခိုးကျောင်းမှာ ဘာကြောင့် ဘာသာပြန်တာလဲ။)
   ဘုရားကျောင်းမှာ ဘာကြောင့် ဒူးထောက်နေရတာလဲ။
   ကက်သလစ်ဘာသာဝင်များသည် ရိုသေမှု၊ နှိမ့်ချမှုနှင့် ဝတ်ပြုမှုတို့ကို ဖော်ပြရန်၊ အထူးသဖြင့် မင်္ဂလာရှိသော ဝတ်ပြုရာအိမ်တော်ရှေ့တွင် ဒူးထောက်ကြသည်။ ဒူးထောက်ခြင်းဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သခင်ဘုရား၏ ဘုန်းအာနုဘော်နှင့် ယုံကြည်ခြင်း၌ ရှိနေခြင်းကို အသိအမှတ်ပြုပါသည်။
   ဤသည်မှာ သန့်ရှင်းသော Eucharist ထားရှိရာ တဲတော်မှ ဖြတ်သွားသောအခါတွင် လူတစ်ဦး၏ အတွင်းစိတ်ကရုဏာနှင့် လေးစားမှုကို ပြသရန် အသုံးပြုသည့် ဘာသာစကားတစ်မျိုးဖြစ်သည်။
   နယူးယောက်မြို့ ဘုန်းတော်ကြီး ကာဒီနယ် Timothy Dolan က ဘုရားကျောင်းတွင် ဒူးထောက်ကာ ရိုသေပုံပြပုံနှင့် အဘယ်ကြောင့် ဤနိမိတ်ကို ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝတ်ပြုဆုတောင်းမှုတွင် ပြုလုပ်ရကြောင်း ရှင်းပြသည်။
   “ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားကျောင်းထဲသို့ ဝင်သောအခါ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏သခင်သည် မင်္ဂလာရှိသော အခမ်းအနားတွင် အမှန်တကယ်ရှိနေသောကြောင့် တဲတော်ကို ဦးစွာရှာသည်၊ ထို့နောက် ဒူးထောက်လိုက်ပါသည်။” နယူးယောက် ဂိုဏ်းချုပ်က ရှင်းပြသည်။
   “ဒူးထောက်ကြ၊ ဒူးထောက်ကြ၊ ဘာဖြစ်လို့လဲ၊ အဲဒါက ရှေးကျတဲ့ ကြည်ညိုလေးစားမှုရဲ့ အမှတ်အသား၊ ရိုသေမှုရဲ့ လက္ခဏာပဲ” ဟု သူက ဆက်ပြောသည်။
   ကာဒီနယ်က “စိန့်ပေါလု သွန်သင်သည့်အတိုင်း ယေရှု၏နာမတော်၌ ကောင်းကင်ဘုံ၌လည်းကောင်း၊ မြေကြီးပေါ်၌လည်းကောင်း၊ မြေကြီးအောက်၌လည်းကောင်း အသီးသီး ဒူးထောက်သင့်သည် (ဖိ 2:10)၊ ဤသည်မှာ ဒူးထောက်ခြင်းဖြစ်သည်- ကျွန်ုပ်တို့သည် အသန့်ရှင်းဆုံးသော ဘုရားပွဲတော်၌ အမှန်တကယ် အမှန်တကယ် ရှိနေတော်မူသော သခင်ယေရှုရှေ့၌ ဒူးထောက်ကြကုန်၏။
   “Saint Thomas Aquinas က ‘မင်းဘာသိလဲ? စာတန်က ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒူးမထောက်တဲ့အတွက် ဒူးတွေမပါဘူး’ လို့ ငါတို့ ဒူးထောက်ကြပြီး မင်္ဂလာရှိတဲ့ အခမ်းအနားမှာ ယေရှုကို ဒူးထောက်ကြပါတယ်” ဟု ကာဒီနယ်ဒိုလန်က ပြန်ပြောပြသည်။
   Roman Missal ၏ ယေဘူယျဖော်ပြချက်တွင် “မြေနှင့်မထိမချင်း ညာဒူးကိုကွေးခြင်း၊ ဒူးထောက်ခြင်းသည် အလေးအမြတ်ပြုခြင်း၏ သင်္ကေတဖြစ်ပြီး ထို့ကြောင့် မင်္ဂလာအရှိဆုံးသောကြာနေ့အတွက် သီးသန့်ထားရှိပြီး ကောင်းသောသောကြာနေ့တွင် သန့်ရှင်းသောလက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ကြည်ညိုရန်ဖြစ်သည်။
   Mass ကာလအတွင်းအချို့သောအခိုက်အတန့်တွင်ကျွန်ုပ်တို့ဒူးတစ်ဖက်ပေါ်တွင်ဒူးထောက်; ပွဲတော်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ကောင်းကင်ဘုံ၌ ကောင်းကင်တမန်များနှင့် သူတော်စင်များနှင့်အတူ သီချင်းဆိုရန် ကြိုဟောချက်ပေးထားပြီး တစ်နေ့နေ့တွင် သူတို့နှင့်အတူ သီချင်းဆိုရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖိတ်ခေါ်ခံရမည်ဖြစ်သည်။ Alleluia! ကောင်းမြတ်၍ ကရုဏာရှိတော်မူသောကြောင့်၊ ကရုဏာတော်သည် အစဉ်အမြဲတည်၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ကြီး​စွာ​သော​အ​မှု​တော်​များ​ကို အ​ဘယ်​သူ​ပြော​နိုင်​သ​နည်း။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဘုန်း​တော်​ကို အ​ဘယ်​သူ​ပြော​နိုင်​သ​နည်း။ (ဆာလံ ၁၀၆:၁-၂)
   ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝတစ်ခုလုံးသည် သန့်ရှင်းသောယဇ်ပူဇော်ခြင်း၊ အသင်းတော်၏တရားပွဲကျင်းပခြင်း၏အထွတ်အထိပ်ဖြစ်သောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝတစ်ခုလုံးသည် သာသနာပြုခြင်းအတွက် နက်ရှိုင်းသောမေတ္တာရှိရပါမည်။ Mass တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိဆုံး သုံးပါးပေါင်းတစ်ဆူ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏မိခင်မာရီ၊ ကောင်းကင်တမန်များ၊ သူတော်စင်များနှင့် သက်ရှိထင်ရှားရှိသော ဆက်ဆံရေးရှိနိုင်ပါသည်။
   Saint Josemaría သည် ကျွန်ုပ်တို့အား Eucharist ၌ ဘာသာတရား၏တန်ဖိုးကို သင်ပေးပါသည်။ “လွန်ခဲ့တဲ့ရက်အနည်းငယ်က လူတစ်ယောက်က မကြာသေးမီက ကွယ်လွန်သွားခဲ့တဲ့ စံပြဘုန်းကြီးတစ်ပါးအကြောင်း ကျွန်တော့်ကို ပြောနေတာ၊ ‘သူဟာ တကယ့် သူတော်စင်ပါ’ လို့ ကျွန်မကို မေးခဲ့တယ်– ‘သူနဲ့ ရင်းနှီးသလား’ လို့ မေးတော့ ‘မဟုတ်ဘူး’ လို့ ပြောတယ်- ‘ဒါပေမယ့် သူ့ကို ငါမြင်ဖူးတယ်’
   စာပေဟောပြောပွဲအသက်တာသည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏အသက်ဖြစ်သည်—သခင်ယေရှုခရစ်အားဖြင့် ခမည်းတော်အားချစ်ခြင်း၊ သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်သည့် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ရှိအသင်းတော်တစ်ခုလုံးနှင့် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံခြင်းတို့ကို မမေ့ပါနှင့်။ “
   ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်တာသည် သာသနာတော်နှင့် ပြည့်စုံသော ဝိညာဉ်တော်ဖြင့် အသိပေးရမည်ဖြစ်သည်။ ဝတ်ပြုဆုတောင်းမှုများနှင့် အသနားခံမှုများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်နေ့တာဆုတောင်းချက်များ၏ ဆောင်ပုဒ်ဖြစ်လာနိုင်သည်။ မားစ်၌ သခင်ဘုရားနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆက်ဆံခြင်းသည် မြင့်မြတ်သော ဝတ်ပြုဆုတောင်းမှုများတွင် ပါဝင်ခြင်းနှင့် အခြားသော ရိုသေလေးစားသော လုပ်ရပ်များမှတဆင့် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။