梵蒂崗新聞報主任說：「人類生命通諭(Humanae Vitae)，是矛盾的標記。」
Humanae Vitae, a sign of contradiction, says Vatican newspaper director 梵蒂崗新聞報主任說：「人類生命通諭(Humanae Vitae)，是矛盾的標記。」 Source: Zenit News Agency 引自：Zenit新聞社 譯者：林豪 Giovanni Maria Vian, the director of L'Oss...
分類 翻譯文章
創意之胸襟就是上天予人的恩賜
最近行政院在國家重建計畫推動了創意工業，為能發揮且提昇國人的藝術天份。要能達到預期地發展與成就，則必須要能夠徹底地明白創意的意義。 The bosom of creativity The divine embodied in men and women 創意之胸襟就是上天予人的恩賜 By Leo R. Maliksi 劉力樹 譯者:林豪 Of all art subjects, nothing d...
為司鐸祈禱-Prayer for Priests
譯者:林豪 O Jesus, Eternal Priest; keep all Your priests within the shelter of Your Sacred Heart, where none may harm them. Keep unstained their anointed hands which daily touch Your Sacred Body. 噢耶穌！永恆的司...
禱文
禱文—改變 原作者：印度耶穌會士 譯者：林 豪 當我年輕時，我常向天主祈求： 「主！請賜給我力量，改變這世界--沒有任何改變！」 當我年長時，我又向天主祈求： 「主！請賜給我力量，改變那些我經常聯繫的朋友，甚至只是我的家人--沒有任何改變！」 現在我已老邁，我只向天主祈求一事： 「主！請賜給我恩寵改變自己吧！」 心得：每個人總是想要改變這世界，但幾乎沒有人願意試著改變自己！心態改變環境也跟著改變。...
獻功經
獻功經 作者：廖扶西 譯者：林 豪 吁！耶穌聖心， 藉由聖母至潔之手， 將我今天所有的祈禱、工作、痛苦和行動與我整個生命都奉獻給禰， 以聯合全世界所有的彌撒祭獻， 為成全禰聖心的所有意向， 但願： 我的每一呼吸， 我的每一心跳， 我的每一瞥視， 我的每一腳步， 我的每一動作， 皆為愛禰的行動， 阿們！
謙遜禱文
作者：Cardinal Merry del Val 譯者：林 豪 吁耶穌！溫良謙遜之心 俯聽我！ 從期待被尊重 解救我耶穌！ 從期待被熱愛 解救我耶穌！ 從期待被讚美 解救我耶穌！ 從期待被光榮 解救我耶穌！ 從期待被稱頌 解救我耶穌！ 從期待臨越他人之上 解救我耶穌！ 從期待被諮詢 解救我耶穌！ 從期待被贊同 解救我耶穌！ 從擔憂被貶抑 解救我耶穌！ 從擔憂被輕視 解救我耶穌！ 從擔憂被責備 解...
聖施禮華的生平
聖施禮華的生平 若瑟瑪利亞．施禮華(Josemaria Escriva)於1902年1月9日生於西班牙的巴巴斯托 (Barbastro, Spain)。他有兄弟姊妹五人：卡門 Carmen(1899-1957)，聖弟雅各 Santiago(1919-1994)，和其他三個小時即去世的妹妹。他的父親若瑟及母親桃樂絲給予子女良好的基督徒教育。 1915年，施禮華的父親紡織生意經營失敗，被迫遷往羅哥紐城...
與教宗若望保祿二世合一
與教宗若望保祿二世合一 譯者:林豪 教宗若望保祿二世的地位，是天主教會歷任教宗中最卓越之一。 本文係轉譯BBS新聞文章，該報過去帶著反天主教會之色彩，然於教宗就任二十五週年之際，以本文稱頌其建樹。 只有兩位教宗，若我們加上聖伯鐸，就有三位，任期超過現任教宗，在星期四（2003年10月16日）正是他就任二十五週年紀念。 許多世紀以來，很少有教宗無論是在教會或是在其任內，有這樣的影響力。若望保祿二世的...
與基督的代表(聖若望保祿二世)接觸
Close Encounter with the Vicar of Christ 與基督的代表接觸 作者：施雅格，譯者:林豪 On March 17, 2001, at the Sala Clementina of the Vatican , I had the good fortune to be present in an audience granted by His Holiness Jo...
給聖母瑪利亞的童言童語-她膝上的嬰孩
譯者:林豪 身著藍衣可愛婦人，教我如何祈禱！ 天主只是您小嬰孩，教我如何言告！ 您是否有時舉起祂，安放於您膝上？ 您是否唱歌給祂聽，如母親對我唱？ 您是否夜晚握祂手，您曾否如此嘗， 告訴祂所有世間事？噢！是否祂哭聲揚？ 您想祂是否會在意， 若向祂傾訴我心事，雖然皆是小事？ 又！是否天使翅膀會出聲？ 若是我說話太小聲，祂能否聽我聲？ 祂現在是否瞭解我？您確知告訴我！ 身著藍衣可愛婦人，教我如何祈禱！...
現代的矛盾
譯者:林豪 現今歷史上的矛盾如下： 我們有較高的樓房，但脾氣卻很急； 有較寬敞的公路，但眼光卻短淺； 我們花得多，但得到卻很少；我們買得多，但欣賞卻很少； 我們擁有很多豪宅和較小的家庭； 較多的便利，但時間卻較少； 我們擁有較多的學位，但常識卻較少； 有較多的知識，但評斷卻很少； 有較多的專家，但問題卻更多； 有較多的醫藥，但健康卻很少； 我們喝得太多，吸煙太多，花得太多，笑得太少； 開車太快，生...
十月八日在羅馬舉行的謝主感恩祭的講道
十月八日在羅馬舉行的謝主感恩祭的講道 我們今天聚集在一起，為慶祝聖施禮華的列入聖品，而舉行彌撒聖祭為感謝主恩。天主教教理記載著：「通過基督，教會便能為感謝天主，在受造物和人類中所做的美好和正義的一切，獻上讚頌之祭」。1而其後，又記載著：『感恩祭首先是表達「感恩」之心意』。2 聖施禮華的一生，就是宣認了個人不斷地奮鬥和充滿著喜樂而要回歸天主，藉天主聖寵的聖化，所有人類美好和正義的事物，都能轉化為一個...
