身體的日蝕（ECLIPSE OF THE BODY）

作者：克裡斯托弗‧韋斯特（CHRISTOPHER WEST）

譯者：林豪

前言

本書於2025年8月由天主教澳門教區出版，感謝李斌生主教準印，姚子汶姊妹細心地校對及精美地排版，使本書能夠付梓完印，呈現於大家面前。

聖若望保祿二世一直是我崇拜的聖人，他的著作之多可謂汗牛充棟，個人曾經讀過聖若望保祿二世的傳記、許多的通諭、禮物與奧秘、希望的見證及跨越希望的門檻等著作，當然還有「身體神學」的中英文版，我都收藏著。

克裡斯托弗‧韋斯特是一位專研「身體神學」的專家，多年前我曾經讀過作者所寫的「身體神學入門」，內容摘要地解釋聖若望保祿二世的鉅著「身體神學」之各個章節，但是因為時間久遠我已印象模糊了；而李主教讓我翻譯「身體的日蝕」一書時，由於本書內容大量引用了「身體神學」的章節，又重新喚醒個人的記憶，內容深邃而豐富，讓我們再度了解到，天主以自己的肖像及模樣，創造祂所愛的人類並賦予我們崇高的尊嚴其中的深意。

作者藉由「身體神學」之內容，點出今日世界所面臨的危機，例如：性別辨識、家庭關係的紊亂、喚醒人類原本神聖的尊嚴與定義、性、墮胎、避孕、婚姻、及家庭關係等所出現的嚴重問題；「身體神學」等於是對抗魔鬼一直以來想要摧毀人類社會的根基：婚姻與家庭。「身體神學」旨在於力挽狂瀾，亦為照亮世界的明燈。

以下摘錄本書之內容：

作者說明本書內容摘要

在大多數的人類歷史中，似乎將日蝕視為一個不祥之兆；在天文學家了解到此一自然現象之前，如果在中午時刻莫名其妙地黑暗降臨大地，此現象就預示著世界末日的來臨，然而，直到經過幾分鐘的極度恐懼之後，太陽終於又出現了；到底是什麼樣的物體阻礙了光線，因而就如同日蝕一樣，遮蔽了身體的意義呢？

有沒有任何「天文學家」能夠解釋這種現象呢？以便幫助我們理解為什麼會發生這種情況，以解答黑暗是否會過去、何時過去，以及會如何過去呢？在這本小冊子中，我將為各位指出三位專家，亦即：法蒂瑪聖母、教宗聖保祿六世及教宗聖若望保祿二世。

在第一部分中，我將以1917年顯現在葡萄牙法蒂瑪「來自天堂的美麗女子」作為論證，實際上在當時就提出了警告，人類即將面臨現世的身體日蝕；之後，我將闡述教宗聖保祿六世的「人類的生命（Humanae Vitae）」通諭，正確地認識到現代避孕措施的流行，現代所採用的避孕措施，此乃造成此日蝕的原因。

而在第二部分中，我將闡述聖若望‧保祿二世的著作「身體神學」，如何使我們不會無止盡地受困在黑暗中，並且提供了堅實希望的基礎；正如聖母瑪利亞所承諾的，當她的至潔之心獲得勝利時，身體面臨的黑暗將會過去。

「身體神學」的由來

在1978年8月，教宗保祿六世去世後不久，克拉科夫的樞機主教來到羅馬參加選舉新教宗；他帶來了一份冗長的手稿，這是他近四年來虔誠祈禱後所寫成的，而此手稿已接近完工，他希望在秘密會議期間，盡可能地繼續進行這項寫作。

這份手稿第一頁的標題就很不尋常（是波蘭文）：「teologia ciala（身體神學）。」接下來數百頁的內容是對男性和女性的創造與救贖意義，具有最深刻且引人入勝的聖經反思——亦即一位現代聖人深刻的神秘洞見，如果這些洞見有機會傳揚到世界，這將具有改變世界的力量。

教宗若望保祿一世當選後，沃伊蒂瓦樞機主教返回克拉科夫並完成了他的手稿；此後不久，令全世界震驚的是，他在 1978年第二次教宗選舉中，被選為教宗若望保祿二世；於是他的「身體神學」——在1979年9月至1984年11月期間，以周三接見演講的方式作發表總共129次，當時而並未出版成書——此一手稿成為他擔任教宗期間的第一個主要教導項目。

法蒂瑪聖母的第三個秘密

「法蒂瑪聖母的第三個秘密」在長達八十三年間一直被籠罩在神秘之中，直到2000年，在瑪利亞顯現給兩位年輕的預言者（法濟各及雅琴達）其封聖大典上，聖若望保祿二世終於揭開了此秘密的神秘面紗；即於1917年，這三位牧童曾經看到一個異象，顯現出有子彈及箭矢射向「一位身著白衣的主教」。

就在64年後的法蒂瑪聖母紀念日：1981年5月13日，果然有「一位身著白衣的主教」於聖伯多祿廣場駕車穿過歡迎群眾時，被來自土耳其的刺客阿里‧阿賈（Ali Agca）所槍殺……；值得慶幸的是，雖然異象中的主教當場倒地身亡，但是聖若望保祿二世卻奇蹟式地活了下來。在多年後，教宗本人也曾反思到：「阿賈熟悉如何射擊，而且他當然了解如何開槍殺人；然而，就當時好像有人在引導，並使那顆子彈偏向。」

聖若望保祿二世相信：「這個人」就是法蒂瑪聖母；聖若望保祿二世在法蒂瑪聖母紀念日被槍擊的事實，是眾所周知，但是很少有人了解到，教宗計劃在當天下午要宣布，他所成立的婚姻與家庭研究所，這將成為聖若望保祿二世向全世界傳揚「身體神學」的主要工具。

是否有某種力量想要阻止聖若望保祿二世的教導傳遍全世界呢？（事實上，直到1981年5月13日，聖若望保祿二世才發表到整部身體神學演講的一半內容，而此論文總共有129篇演講；如果當時他被槍殺了，顯然就不會有完整的教導。）是否法蒂瑪聖母藉由挽救他的生命，是為了強調他的教義要傳播到全世界是非常重要呢？