向受書人致詞
(57)高得弗肋德兄弟,恐怕你要說,我這裡講的不是你所要的,也不是我所許諾的,因為我曾應許闡述謙遜的等級,而在這本小冊子裡,似乎是在討論驕傲的等級。
關於這樣的作法,我的意見是:我只能學到甚麼,講甚麼。我對下降比對上升,瞭解得更清楚,為此我認為自己不宜描述上升過程。聖本篤為你陳述了謙遜的等級,是因為他,早已心有成竹,而我除了自己下降過程外,別無經驗可談。
不過你若細心觀察,可以從中找出一條上升的道路;比如你到羅馬去,路上遇見一個從羅馬來的人,你向他問路,他會把他來的路指示給你,不是最好的辦法嗎?他告訴你,他來的路上經過的山川、城鎮、堡壘,指出它們的名稱,那就等於向你預報了你去的路。
你向前走時,認清這些地方,就不致迷失方向;同樣,你可以從我們的下降中,找出上升的階段,在上升時牢牢記在心裡,時時對照,比從我們的書本上學習更為有效。