聖施禮華傳記的中譯版講稿

作者:林豪

普世成聖的召喚

各位教友大家好,我名叫林豪,多明我的家播客節目主持人,也是主業團的可結婚團員,感謝本堂神父允許我來到貴堂區,為大家介紹主業團創辦人聖施禮華的教導及主業團的精神亦即:「平信徒的聖召-普世成聖的召喚。」也是當今教會的思想主流。

主業團的精神起源

聖施禮華於1928年10月2日在神視中「看見了」,成千上萬各種膚色的平信徒侍立於天主台前,這就是天主所要交託給他任務,建立主業團並及宣揚「平信徒奉召成聖」這項的使命。

為此聖施禮華說道:「所有的基督徒都要成聖的聖召,他們可以在平凡的家庭、工作和日常生活中尋求成聖。」無論是結婚、獨身或是神職人員都奉召成聖。

簡單地說就是:「每一個人都要奮鬥進入天國。」

挑戰的開始

當時他面對這麼龐大的事業說道:「我當時只有26歲,我有天主的恩寵和良好的幽默感,其他沒有別的。」而且當時在教會內稱聖施禮華的教導為異端,並稱他為瘋子,因為當時的教會認為唯一的聖召,就是今天所謂的狹義的聖召即「神職人員的聖召」平信徒不可能有聖召;因此主業團遭受許多的攻擊。

多年之後聖施禮華又補充說道:「如果我在1928年就知道了,天主讓我看到,我將來要面對的各種困難及痛苦的話,我當時便會死去。;然而,聖施禮華非常清楚此為這是「天主的事業」,因此,他的一生與其追隨者一同致力於完成此一使命。

此一思想正呼應著主耶穌說道:「你們應當是成全的,如同你們的天父是成全的一樣。」(瑪5:48

當今教會的思想主流

「普世成聖的召喚」已成為當今教會的思想主流,在1962年至1965年梵二大公會議文獻的《教會憲章》第五章,以及現任教宗方濟各在2018 年3月19日,頒布的《你們要歡喜踴躍》宗座勸諭,也就是在強調「普世成聖的召喚」,並與聖施禮華的教導及主業團的精神不謀而合。

目的是要喚醒所有的基督徒應以「主耶穌基督的心為心」,就如同聖施禮華所教導的:每一位基督徒都要「成為另一個基督,成為基督自己。」

深坑聖衣會修女的謝卡

我在2021年8月開始翻譯「聖施禮華與主業團的起源」的過程中,曾經到深坑聖衣會朝聖,請修女們為我能夠出版這三本傳記祈禱,如今第一、二冊兩本傳記在2024年6月7日出版了,我在6月17日至深坑聖衣會朝聖並感謝修女們的代禱,我才能夠順利翻譯完成兩本聖施禮華的傳記,目前第三冊仍在努力翻譯當中,我於8月4日收到深坑聖衣會修女寫給我的謝卡。

謝卡寫於7月30日,修女感謝我在6月17日送聖施禮華的傳記給她們,由於這兩本傳記很厚,因此修女要我放在餐廳,我們離開之後,修女們說她們迫不及待地在餐廳中一睹為快,兩冊傳記她們已經快讀完了,並熱切期待第三冊傳記的出版。

修女們讀了聖施禮華的傳記後,令她們佩服至極,為此真正完整地瞭解到一位創辦人的風範,並由聖施禮華奮鬥不懈地推廣,平信徒能夠在日常生活中成聖的可能性。

聖施禮華成聖的經歷,為我們點出了沒有一位不受苦的聖人,在越困難的環境下,越能夠塑造出一位聖人。

修女認為這兩本傳記的出版,是華人地區的一大福音,最後修女為我們全家及主業團祈禱。

署名若瑟修女。

如何成聖

曾經聽到有一位神父講道時說道,有教友詢問神父說:「神父應該要如何成聖。」神父回答說:「我不知道,因為只有死後進入天堂的人,才能稱得上是聖人。」這個答案本身是正確的。

然而聖施禮華的教導,就是明確地指出一般平信徒,如何在日常生活中成聖的途徑,因此讀聖人傳記及學習聖人的榜樣,這是最直接的方法。

傳記的內容

這套傳記的內容,都是來自於聖施禮華的「私人筆記」,大多數來自於「聖神的啟發、天主強加給他的想法及個人的經歷,例如:天主如何讓他感受到自己的聖召、魔鬼如何攻擊他、聖母媽媽及護守天使如何保護他、聖神如何帶領他、教會內外的人士如何攻擊他,他如何面對挫折與困難,如何保持平安及喜樂等」,並對主業團的精神起源,作了鉅細靡遺的描述。

我們可以反省自己,我們是否有同樣的遭遇,我們又是如何處理的,我們有立志要成聖嗎?

而且聖施禮華交代成員們一定要在他過世之後才能出版,否則會讓其他的人誤認為他是個聖人,如今就呈現在所有教友們的眼前。

書的價值不在於它的厚度或是金額,而是在於它的內容,如果我們能將其內化並活出來,這就是它真正的價值。

新書名稱及價格

聖施禮華與主業團的起源─兩本傳記中譯本

第一冊─鐘聲響起的那天,總共大約400頁。

價格$NT:400

第二冊─穿越群山的小徑,總共大約550頁。

價格$NT:500

兩本合買享有折扣價格$NT:850

我們將於收到匯款後安排寄送書籍,

敬請於匯款後通知本人,非常感謝!

匯款資訊:

台北清泉匯款資訊:

我們的帳號是:

玉山銀行南勢角分行

戶名:林豪

總行代號:8081160

帳號:1160979202758

手機:0937080960

Email:

[email protected]

麻煩您匯款後通知我!若有任何問題,敬請通知我!

Loading

error: Content is protected !!