175.8月15日聖母蒙召升天－白孟德神父（Fr. Charles Belmonte Lopez）語錄-譯者:林豪

聖母瑪利亞蒙召升天為我們增加了希望，並鼓勵我們奉獻的精神。今天，在禮儀中的集禱經我們聽到：「全能永生的天主，祢恩賜祢聖子的母親、無玷童貞瑪利亞，靈魂肉身光榮升天；求祢也賞賜我們，今世常仰慕天鄉，日後與她同享光榮。」

我們的母親，聖母瑪利亞被接升天，並被天主聖三加以榮冠，她已經完全實現了我們所有的人，都希望實現的目標。瑪利亞已經獲得了這項圓滿的幸福、愛與平安。我們的聖母在天主的帶領下先我們而去，以便她在世上的所有孩子們，都可以懷有熱切的渴望，終有一天，我們將永遠與她一樣。

我們最終的目標是天堂，這項目標賦予我們生命意義和方向。主基督已經也先我們而去，祂與聖母瑪利亞一起等待著我們的到來。

對這項賞報的想法，激勵我們努力成為聖人。

當聖施禮華談到，在天堂享受無盡的幸福時說道：「讓我們懷著對天堂的渴望，以承受在今生世海航行的所有困難。我們的目標，以及為每個想要愛的人作為目標，都是要到達天主和天堂的榮耀。否則，一切都是一文不值。為了進入天堂，我們必須忠誠。為了忠誠，我們必須奮鬥到底，在我們既定的道路上前進，即使我們有時可能會跌倒。有了主的助佑，我們就能重新再站起來。奮鬥脫離塵世的物質是值得的！帶著信德、望德和愛德，值得我們對這個世界上的許多事情說：『不！』」

聖母蒙召升天使我們充滿希望。我主告訴我們說：「去做生意，直到我回來。」永生的應許，非但沒有麻痺或抑制我們人性的能量，反而敦促我們努力地忠於我們在世界上身為基督徒的承諾。天堂的渴望是對負責任地生活和行動的熱切召喚。天主希望我們以一種平靜的迫切感來工作，努力藉由我們的工作，為所有受造物提供正確的方向，並為所有男女們帶來他們內心渴望的目標。

聖母瑪利亞「Spes nostra（我等希望）」是我們生活的典範。她英勇、簡樸而慷慨的生活，她對天主旨意無盡的熱愛，達成她偕同救贖的功效，以及她蒙召升天的榮耀，激發起我們重新開始的新能量，更新了我們的奉獻精神。現在我們轉向聖母，告訴她：「母親，我的人生還有很長的路要走。請助佑我保持清醒和警惕。」