177.8月17日 Adoro Te Devote II (我今虔誠朝拜II)-奉獻一整天－ 白孟德神父（Fr. Charles Belmonte Lopez）語錄-譯者:林豪

Adoro Te Devote II (我今虔誠朝拜II):奉獻一整天。

吾主至聖聖體，紀念爾死亡；

養活世人靈魂，活命真食糧；

今後惟爾滋養，我靈極渴望；

天堂甘飴滋味，求爾預賜嚐。

主基督的犧牲，是唯一堪稱為天主的祭品。因此，我們應該檢視一下，我們在前一天晚上準備得如何，以便第二天早上作奉獻，並領受我主。這樣，我們每天獲得的果實就會越來越多。如果我們「在聖體聖事中與主耶穌緊密地結合，我們就會在日常生活中的平凡事務上，不斷地與天主同在。當我們在這世上的旅行期間，我們將在每一時刻、凡事尋求天主。」

我們侍奉天主，「不僅在祭台上，而且是在整個世上—世界是我們的祭台。人類的所有工作，都像是在祭台上完成的一樣，你們每個人，在你們的一天裡，默觀靈魂的合一中，以某種方式奉獻「你們的彌撒」，持續二十四小時，期待著彌撒的到來。這將繼續地持續二十四小時，依此類推，直到我們生命的盡頭。」

彌撒結束時，你會聽到神父向所有的人宣布：「彌撒禮成。」

—不要相信他。

或者，是的，該相信他，但是內心自語著：「現在我還在繼續我的彌撒。」

你一天中其餘的時間，應該是彌撒的延續，但是現在，奉獻你的工作、你的家庭生活、你的挫折和失望、你的喜樂、你的休息……一切都應該是你向天主奉獻的一部分。

現在，你是自己整個存在的「司祭」。在彌撒中，主耶穌藉由神父的聖職奉獻自己；在這一天剩下的時間裡，你將自己奉獻給主耶穌。

我們具有司鐸的靈魂，使我們能夠將自己的一生「轉變為在日常活動中，不斷地讚美天主的行動：為所有靈魂不斷地祈禱和補贖、祈求和犧牲。 你應該在祭台的神聖祭獻中，與主基督耶穌緊密、有目的地結合為一，以完成這一切。」

我們一整天，帶著所有的喜樂和渴望，與主基督的犧牲結合為一，以獲得彌撒聖祭的共同救贖價值。

「當你以一種全然平信徒的心態，將你的工作、休息、一天中的喜樂和挫折、以及你在持續服務中的努力，做為全燔祭奉獻給天主時，你就運用了這種司鐸的靈魂。這一切都是活生生的祭獻，是神聖的，並且是天主所悅納的，這是你屬靈的敬拜。」

插圖：Divina Pastora，作者：José Nicolás de Escalera（公元1734年—1804年）。每隻接近主耶穌的羊，都被烙上印記「Ave Maria(萬福瑪利亞)」