2023.08.18今天翻譯一首白孟德神父提供的[古愛爾蘭祈禱文]:
May the road rise to meet you,
May the wind be always at your back,
May the sun shine warm upon your face,
The rains fall soft upon your fields and,
Until we meet again,
May God hold you in the palm of His hand.
May God grant you always…
A sunbeam to warm you,
A moonbeam to charm you,
A sheltering angel, so nothing can harm you.
May the Saints protect you,
And bless you today,
And may troubles ignore you
Each step of the way.
God be on your road every way you go.
願路升起與你相遇，
願風永遠在你身後，
願陽光溫暖地照在你的臉上，
雨水柔和地落在你的田園上，
直到我們再次相遇，
願主將你握在手心。
願主永遠賜福你…
一束陽光溫暖你，
一道月光吸引你，
一位護守天使護佑你，因此沒有什麼可傷害你。
願諸聖們保護你，
並在今天祝福你，
願麻煩遠離了你
在路上的每一步。
主必與你同行，無論你走哪條路。
https://www.youtube.com/watch?v=5mtR9qoISPU
