188.8月28日在主內喜樂－白孟德神父（Fr. Charles Belmonte Lopez）語錄-譯者:林豪

宗徒命令我們要喜樂，但是要在主內，而不是在世上。因為，正如聖經所言，誰願意成為這個世界的朋友，就被視為天主的敵人。正如一個人不能侍奉兩個主人一樣，也沒有人能在世上且主內喜樂。

讓我們在主內贏得喜樂，並且繼續地得勝，直到我們不再依靠在世上尋求喜樂。讓在主內的喜樂永遠持續地增長，讓世上的喜樂永遠不斷地縮減，直到它化為虛無。我並不表示，只要我們在這個世上，我們就不應該喜樂，而是指，即使我們發現自己在這個世上，我們也應該已經在主內喜樂了。

有人可能會爭辯說：「我在世上；所以很明顯地，如果我要喜樂，我就在哪裡喜樂。」意思是什麼呢？

因為你在世上，這是否意味著你不在主內呢?…聽一下宗徒大事錄中的宗徒，對雅典人說的話，談論到神及關於這位天主，我們的創造者：「我們生活、行動、存在，都在祂內。」（宗17:28）因為祂無所不在，所以祂處處都在。祂強調的不正是為了鼓勵我們嗎？主與我們非常親近；所以不要為任何事情焦慮。

這是一件非凡的事情，祂升到諸天之上，但是仍然與我們很親近，以維持我們在奮鬥中，獲得喜樂。

聖奧斯丁說道：「所以，弟兄們，『你們要在主內喜樂』，而不要因世俗而喜樂，就是說：你們要在真理中，而不要在邪惡中喜樂；你們要在永恆的希望中喜樂，不要在脆弱的虛榮中喜樂。所以你們該喜樂：時時處處要喜樂，不論你們身在何方，『主臨近了，你們什麼也不要掛慮。』」（聖奧思定主教講道集）

讓我們提出一個重點，我們每次彼此會面時，都面帶微笑；尤其是在無法微笑的時候。讓我們彼此微笑…並為家人騰出時間。