198.9月7日我愛祢太晚了-白孟德神父(Fr. Charles Belmonte Lopez)語錄-譯者:林豪
噢,永恆的真理,我的主,真愛和摯愛的永恆;催促著我反思自己,在祢的引導下,我進入了自己生命的最深處;但正是因為祢,成為了我的協助者,我才能夠做到這一點。然後我進去了,用我屬靈的神視,我看到了遠高於我思想的永恆光亮:不是每一個肉眼都能看到的普通光亮;這是一種光亮,但更偉大,更明亮,足以充滿整個宇宙。
我看到的光亮,根本不是普通的光亮,而是一種不同於萬物的光亮。 任何了解真理的人,都知道這種光亮。
噢,永恆的真理、真愛和摯愛的永恆,祢是我的天主,我日夜為祢嘆息。當我開始認識祢時,祢提升了我,祢向我展示了,我還沒有能力看到一切。祢的光芒,強烈地照射在我身上,擊退了我微弱的目光,我因愛與恐懼而顫抖著。我知道自己與祢相離很遠,我似乎聽到了祢的聲音:「我是成人的食物:長大吧!然後,你就會吃掉我。我不像普通的食物一樣,把我變成你自己;但你會變成我。」
我想要尋找一種方式來享受祢,但是我沒有找到,直到我擁抱了天主與人之間的中保,人子主基督耶穌,祂也是天主,至高無上,永受祝福。祂呼喚我,宣稱說:「我就是道路、真理和生命。」
我愛祢太晚了, 如此亙古又彌新的美善 ,我愛祢太晚了!
看,祢就在我心裡,
但我在外面,尋找祢,
並在祢所創造的有形優美事物上,
我冒然衝去—我, 醜惡不堪 。
祢和我同在,但我未與祢相守。
他們讓我轉面遠離祢,
那些事物若不在祢內,
原本是不存在的,
祢呼喚,祢吶喊,祢破除了我的耳聾;
祢燃燒,閃耀,祢去除了我的失明;
祢揮霍著祢的芬芳,我喘息著;而如今我為祢氣喘吁吁;
我品嘗了祢,現在又如飢似渴;
祢觸動了我, 而我心急如焚地尋求祢的平安 。
摘自聖奧斯丁的「懺悔錄 -卷十:27 」