199.9月8日聖母誕辰－白孟德神父（Fr. Charles Belmonte Lopez）語錄-譯者:林豪

「今天，要慶祝天主之母，也是我們的母親生日快樂。聖母的肉體和靈魂都在天堂，她會高興地接受我們所表達的愛意。

我們可以重新開始自己的生活。因此，在一天當中，我們必須多次糾正我們的意向。我們永遠不能忘記，在我們的內修生活中，我們必須毫不灰心地奮鬥。當我們看到需要多次，糾正我們事奉天主的原因時，我們不能灰心。每當我們作為基督徒、瑪利亞的孩子們，沒有完全忠誠地奮鬥時，我們就有責任這樣做。如果我們努力地奮鬥克服慘況，聖母瑪利亞就會接納我們原本的樣子，接受我們的慘況。

當我們慶祝所愛的人，生日快樂時，我們通常會說一些祝福的話和一份禮物，一些表達感情或犧牲的方式，那你呢？今天，你要給聖母什麼禮物呢？讓我們看看，我的兒子們。回顧過去的歲月，有什麼可以奉獻給她的嗎？是否有一些鮮花，帶著一些香味，一些繽紛的色彩呢？也許並不會太多。沒關係，就是現在告訴你的母親：『這就是我目前能奉獻給你的一切，但是我會繼續地奮鬥，我會繼續地栽種這個花園。我將繼續不斷地努力，好在教會慶祝妳的誕辰時，為妳獻上一束美麗的鮮花。』

然後，我們的注意力就會被吸引到，生活中荊棘叢生的那片龐大區域。現在是請求天主寬恕，向我們至聖之母尋求協助的好時機。現在是向聖母再次懇求的好時機，請求她的寬恕，可能會是她將恩賜我們所需要之協助的承諾。現在是做出悔改行動的好時機。」這將會綻放成為一朵花，我們可以將其奉獻給聖母。

「我們的母親，今天我們希望獲得妳的恩典。今天，我們將感受到妳們雙手的溫柔，妳至甘飴之心的溫暖，妳對整個『事業』的保護。儘管意識到我們不是個好兒子，我們還是敢大膽地說：

讓我們瞭解到，妳是我們的母親！使我們成為好兒子。妳是純愛之母，上智之座，主的婢女：聖瑪利亞，filios tuos adiuva！我已經向妳重複誦念了很多次這句短誦，這已經成為我們神修生活的一部分。但是，請再複誦一遍，尤其是今天。」(聖施禮華)

插圖：聖母誕生與聖雅敬和聖安娜，俄羅斯的聖像。