201.9月10日兄弟間的規勸－白孟德神父（Fr. Charles Belmonte Lopez）語錄-譯者:林豪

「如果你的弟兄得罪了你，去，要在你和他獨處的時候，規勸他；如果他聽從了你，你便賺得了你的兄弟。」（瑪18:15）在教會內，弟兄與陌生人或敵人的區別就在於：「單獨地規勸他。」主耶穌的要求，是單獨地，像一位我們所深愛，但是他犯錯的弟兄或朋友一樣，小心翼翼地勸告他，他可能會為自己和教會帶來的邪惡。

「單獨地。」這是一種細膩的邀請；根據具體情況來糾正、解開或阻止毒舌之愛的行動；謹慎地尋求正確的時機和語調；為謙遜，選擇正確語氣，面對那些不容忽視的人，我們也必須獲得糾正；剛毅和誠實，顯示出堅強和完備的，真正的基督徒。

父母應該避免在其他人面前責備孩子。長上、教育者……、每個人都應該這樣做，獨自進行真誠而尊重的對話。

聖經告訴我們，天主曾經派遣先知，這些充滿剛毅和愛德的人，當人們，甚至於國王和王子們誤入歧途時，來警告他們。

對教會成員真誠的愛，必須以基督徒的剛毅，來克服錯誤的擔憂，即糾正不會獲得很好的回應，將會導致疏遠、失去友誼或樹敵。

即便如此，我們經常陷入同樣的錯誤，或者不具備那些應該被警告的人，他們的知識和經驗。

正因如此，是被愛所感動的，並且是細膩地為一個知道自己是罪人，為他所安排的，每個人，特別是為他人負有責任的父母、老師和教育工作者，應該試著更加地關注教會和他人的利益，而不是由於悲傷而產生恐懼。

「如果他聽從了你……」我們必須心懷感激地接受兄弟間的糾正，毫無疑問，去糾正的人比接受糾正的人，所付出的代價總是更大。「我兒，不要輕視上主的懲戒，也不要厭惡祂的譴責，因為上主譴責祂所愛的，有如父親譴責他的愛子。……哪有兒子不被父親管教的呢？如果你得不到管教，而其他人都得到了，你成了私生子而不是兒子……」(箴3:11)

糾正或被糾正的人，如果他是單純而堅強的，他就知道自己是被愛的、有人幫助的，而不是被批評的。因此，我主今天告訴我們：「因為那裏有兩個或三個人，因我的名字聚在一起，我就在他們中間。」(瑪18:20)