203.9月12教會的消長－白孟德神父（Fr. Charles Belmonte Lopez）語錄-譯者:林豪

教會是偉大的，但是，當基督徒並沒有懷著那麼強大的志向時，她就會萎縮變小。但是，當她志向變小時，她就又會成長。

在復活節，我們被邀請思考物質方面超凡的終向，復活並且假設「肉體」進入天堂。因為這是該事件唯一可能的解釋。

我們可以接受教會，也可以完全放棄基督宗教，就像現代西方人一直那樣做的。因為，他不相信復活和升天，而是相信所發生的一切，都有一個簡單的、物質上的解釋，並且不能被偉大而強有力的信仰所干擾。

我們注意到，人們若沒有復活，也不能升天。這也是與主基督同時代的人們，在他們面前提出宗教主張時，所得出的結論。那時和現在一樣，一個人必須是極少數中的成員之一，才能相信這一點；這個數量很少，但這就是我們的信仰。

當時與現在一樣，眾人被警告不要違背「科學」。他們主張，對於科學而言—電腦屏幕、太陽能源板、風力發電風車—是顯而易見的。不是顯而易見的就不是科學。世界剛開始時，其中的一切都在進化，除了那些似乎沒有變化的事務。

同樣的，如果教會實際上成為一個行政官僚機構，教會就會惡化，而人們只是為了自己的生涯而依附她。她將成為一個實際上不鼓勵完全自我奉獻和殉道（「見證」）的教會，並且像所有政治和「唯物主義」機構一樣，她將會讓本身的使命變得健康、舒適和便利。因為這些都是這個世界的事情，從來不需要提升到天堂的層次。

在真正的科學與現實生活中，當每個人都期待著一些無聊的事情時，最意想不到的事情，最有可能發生。事實上，有時是因其單純地而令我們驚訝。因為天主是單純的。

因此，我們都應該忠於教會，即主基督的奧體，其中包括我們這些不完美的罪人；正如聖奧斯丁所言：「在路上跛行，要比拼命離開正道要好。」