207.9月16日生命意即基督，死亡乃是收穫－白孟德神父（Fr. Charles Belmonte Lopez）語錄-譯者:林豪
為我而言，生命意即基督，死亡乃是收穫。
現在與當時一樣，普世教會中的一些基督徒，因為忠於天主對成聖的召喚而受到迫害。金口聖若望就是這樣的例子。在公元397年，他成為君士坦丁堡宗主教，積極改革神職人員和平信徒的生活方式。他引起了基督宗教皇帝的不滿，兩次被迫放逐。在第二次放逐途中，他因艱辛困苦而死在路上。以下是他講道的片段，也適用於我們目前的情況：
波濤洶湧，狂風可怖；但是我們不怕被淹沒：因為我們站在磐石上，儘管大海肆虐，總不能粉碎這磐石；儘管波浪滔天，總不能顛覆主耶穌的船。
請問我們怕什麼呢？怕死亡嗎？「為我而言，生命意即基督，死亡乃是收穫。」我們怕充軍嗎？「大地和地上的萬物都屬於上主。」我們怕財產被充公嗎？「我們沒帶什麼到世上來，同樣，也不能帶走什麼。」我對他們的威脅，只有蔑視，我覺得他們很可笑。我不畏懼貧窮，也不貪圖財富。我不怕死，因為我仍活著，只是為了你們的益處。因此，我專注於目前的情況，並敦促你們，我的朋友們，要有信心。
難道你們沒有聽過主曾說過：「那裏有兩個或三個人，因我的名字聚在一起，我就在他們中間。」(瑪18:20)那麼，當這麼多的人們，因愛而團結在一起、聚集在一起祈禱時，祂會缺席嗎？
我有主耶穌的應許；我是絕對不會依靠自己的力量！我有祂的寫作；那是我所有的、我的庇護、我的避風港。讓他們在動盪中瘋狂。我持守著主的應許，讀祂的信息；那是我的護城牆和駐軍。是什麼訊息呢？「看！我同你們天天在一起，直到今世的終結。」(瑪18:20)
如果主基督與我同在，我還畏懼何人呢？儘管驚濤駭浪和暴君的憤怒都會影響我，但是這些為我而言，還不如蜘蛛網脆弱。
祂是我堅固的城堡，我穩不動搖的磐石，我永不屈服的權杖。如果天主想要什麼，就讓它完成吧！如果祂希望我保持原樣留在這裡，我會很感激地。但是無論祂想讓我去哪裡，我都同樣會感激不已。
