208.9月17日皈依及改變－白孟德神父（Fr. Charles Belmonte Lopez）語錄-譯者:林豪
僕人已經被免除了龐大債務，卻沒有免除同伴的小額債務。主基督告訴我們，我們必須寬恕那些得罪我們的人。如果我們不這樣做，那麼我們在天之父就不會赦免我們的罪，直到我們「還清所欠的一切。」(瑪18:34)；以寓言的內容而言，這種補償將是痛苦的監禁。
當我們得罪天主或是得罪人時，天主並不會受到傷害，但是我們的同伴（也許還有許多其他的人）會受到了傷害，而我們也會受到了傷害。天主希望我們修復這樣的傷害。天主也希望我們變得更像祂：「善良和慷慨。」
這是令人驚嘆的好消息：「為這緣故，祂時時處處接近人。祂召喚及協助人去尋求祂、認識祂、並全力地愛慕祂。祂召集所有因罪惡而分散的人，回到祂合一的家庭—教會裡去。為實行此事，時期一滿，天主就派遣聖子作為贖世和救世者。天主在祂內及藉著祂，召喚眾人在聖神內成為祂的義子，從而成為祂真福的繼承者。」（天主教教理，1）
「天主的光榮在於使祂的慈善得以顯示和通傳，世界就是因此而受造。」（天主教教理，294） 因此，天主的受造物，藉由他們的存在來光榮天主。
更重要的是，對於天主創造的理性受造物，天主創造了我們，「藉著耶穌基督獲得義子的名分，這是祂慈愛計畫的決定，為頌揚祂恩寵的光榮。」(弗 1:5-6)
因此，「創造的最終目的，是讓『創造萬物的天主，也成為萬物之中的萬有(格前15:28)，一面獲得祂的光榮，一面達致我們的幸福。」（天主教教理，294）
如果天主藉由與所有的受造物，以及我們分享祂的良善，來彰顯祂的榮耀，那麼我們可以從默想這項真理中受益良多。
因此，第一個實際應用是，我們可以從上述天主教教理中獲得真理，帶入我們的心禱中。
第二個應用是，以驚嘆和感恩來回應天主所賜給我們的一切。
第三個應用是，下定決心配合天主為我們所制定的計畫。
此外，祂希望我們全然活耀著，擁有永恆的幸福。為我們而言，我們在恩典的啟示及恩典的助佑下，努力地將罪惡拋在身後，並開始只為行善，這是我們在這方面邁出的一小步；這是我們在主基督內的皈依或徹底改變。
