219.9月27日因天主的恩典而重生－白孟德神父（Fr. Charles Belmonte Lopez）語錄-譯者:林豪(道明之友季刊2025年第二季投稿文章)

因天主的恩典而重生。

一個人要如何作，才能夠被提升到與聖言及聖父共為永恆、進入合一的位格、並成為天主獨生子的特殊地位呢？他到底應該具備哪些超凡的特質，才配得上此一殊榮呢？他該要如何做，才能達到這種非凡卓越的境界呢？當然，這不是任何人的行為所致，而是天主的行為。

想像在一個人尚未降生前，就先有了這樣的「預報」，在祂於母胎受孕的那一刻，這個人就被聖言以一種獨特，且難以形容的方式所接受；而且在那一刻，有三件事同時發生了：

（a）聖神從瑪利亞的肉身及瑪利亞內在，使所「預報」的人成為了事實；

（b）人類的靈魂同樣地被創造，並被注入其中；

（c）聖言所「預報」的人－其肉體和靈魂－成為天主唯一聖子而存在人間！

現在，聖言既是人子又是天主子：其亦為人－亦為人子－根據所預許的本性；祂是人的兒子，亦為天主之子，因為天主接納了祂為其獨生子，並且只有一個位格。

讓我們來思考一下，天主當然事先就知道，祂會讓這些事情發生。因此，主耶穌是被預許的；因此，按肉身而言，祂是達味之子，但是，祂仍然是天主之子，因為祂是由聖神與童貞瑪利亞所生。

我們人類在某種程度上，分享了這種已經預定好且被提升的人性；此舉是如此偉大、如此高超、如此崇高，以至於我們無法再被提升到更高的程度了。

此外，天主也不能把自己降得比主耶穌要低，因為祂具有人性，儘管具有其所有的軟弱，最後祂被釘死在十字架上；正如主耶穌，就是那位，預定要成為我們的元首一樣；而且我們，眾人，注定要成為祂的子民。

讓天主的恩典為王，正如主耶穌已確實地為王一樣：天主的恩典，藉著我主耶穌基督，天主的獨生子，我們唯一的主；由於賦予者是天主聖言，先前沒有任何人性的介入，因此誕生在伯利恆；所以我們所有的人也是一樣的，成為祂奧體的成員，也都可以藉由天主的恩典而重生。

聖奧斯定論聖人的預定