227.10月6日堅持到底，不管你是否受歡迎－白孟德神父（Fr. Charles Belmonte Lopez）語錄-譯者:林豪

「迷途的羊你沒有找回；迷失的羊你沒有去尋找。」 有時，羊是很無理頭的。牧羊人尋找迷失的羊，但是因為他們閒晃到他處，所以迷路了。

然後，亡羊聲稱他們不屬於牧羊人的。「你為什麼要帶回我們呢？你為什麼來找我們呢？」他們問道，好像他們誤入歧途和迷失，並不是我們想要帶回他們、尋找他們的真正原因。

「如果我是誤入歧途，」一個人說道：「如果我真的迷路了，你為什麼還要帶回我呢？」

—因為你誤入歧途了，所以我才想要召回你來。你已經迷失了；所以我想找到你。

「但是，我想離開，」他說：「我想迷路。」

—那麼，你想誤入歧途並迷失方向嗎？感謝天主，我不希望你這樣作。

你告訴我，我是不受歡迎的。但是，我聽到宗徒說道：「務要宣講真道，不論順境逆境，總要堅持不變。」（弟後4:2）

被誰歡迎？或不受誰歡迎呢？無論如何，受到那些渴望真理的人所歡迎；那不接受真理的人，自然不歡迎。

如果我不受歡迎，我會告訴你：「你想要誤入歧途，你想要迷失；但是我不想要你這樣。」而我所畏懼的那一位，並不希望這樣。

如果我讓你走，請考慮一下祂的責備：「迷途的羊你沒有找回；迷失的羊你沒有去尋找。」我應該害怕你，而不是祂嗎？「記住，我們都必須站在主基督的審判台前。」

我會盡力把那些誤入歧途的人帶回來；我將尋找那些迷失的人。無論是困難還是簡單。當我森林裡尋覓時，如果森林的荊棘撕裂了我，我會強迫自己衝破荊棘；我會除去一切障礙，只要我所敬畏的天主賜給我力量，我就會到處尋覓。

我會找回那些誤入歧途的人們；我會尋找那些即將迷失的人們。如果你不想讓我受苦，就不要誤入歧途，不要迷失方向。

我不僅害怕你迷路。不，我更擔心，我忽略了你，而讓你迷失方向。

我將會面臨強大的障礙，思考一下這段話：「你已經摧毀了，原本是牢不可破的事物。」如果我忽略了誤入歧途和迷失的羊，那麼堅強忠信的羊也會試著離開，並迷失方向。

聖奧斯定《向神父們講道》