243.10月22日－成為好公民－白孟德神父（Fr. Charles Belmonte Lopez）語錄-譯者:林豪

天主的計畫是，人應該與同胞一起在社會中生活。社會必須由權威來管理，以協調各個成員的行動，以實現共同的利益。共同利益主要是，但是，並不完全是，達到全體成員的物質福祉。然而，人也有他的精神福祉，作為其終極目的。

因此，權威，即為統治和指導人類群體、社會或國家的世俗權力，其來自於天主，祂希望這樣的社會應該要存在，我主明確地回答，重申了神聖的自然律這個基本規範：「凱撒的就應歸還凱撒。」只要統治者的要求不應該妨礙成員的精神福祉，國家當局就有權力，在一切與國家物質福祉相關的事情上服從與合作。

作為一個部分靈性的存有，人注定要成為一個靈性永恆國度的公民，而在這個現世中，他有義務和責任，為自己成為這個王國的公民而做好準備。由於這個國度具有更高、更重要的本質，所以人一生的首要目標，必須是到達這個國度。換言之，他必須找出並履行自己對天主的責任；他必須將：「天主的就應歸還天主。」

人的雙重公民身份，以及因此產生的雙重義務，是我們透過自然律所能瞭解的。但是，在主基督對法利賽人的回答中，他使這些問題更加明確。 這是一份精確而完美的重申。

我們對天主負有責任，對我們的國家也負有責任；後者的實現則是前者實現的一部分。我們基督徒在對於我們在這兩個主題下的義務，毫不懷疑。

我們藉由成為精神國度「教會」的忠實、忠誠和積極的成員，來履行我們對天主的職責，教會是主基督在世上建立的，目的是帶領我們進入永恆的國度。

我們藉由忠誠地遵守國家公正的法律，繳納所有合法稅收，並在需要時，為共同利益貢獻我們的一份力量，來履行我們對國家的責任。

聖伯多祿（伯前2：13-14）和聖保祿（羅13：1-7）都強調，早期基督徒有義務作一個忠誠的國家公民，成為所有人的榜樣。同樣的必要性，也促使我們要這麼做。

我們對教會和天主的忠誠，必須使我們也對我們的國家忠誠。我們必須以世俗的心態生活。因此，一絲不苟地履行我們作為公民的義務，不會是一種障礙，而且應該是我們成聖和從事使徒工作的一種手段。藉此，我們努力將主基督置於所有人類活動之上。