246.10月25日－ 創造 －白孟德神父（Fr. Charles Belmonte Lopez）語錄-譯者:林豪
1373年3月13日對諾維奇的朱利安(Julian of Norwich)夫人而言，是她一生中重要的一天。她從危及生命的疾病中康復過來，在此期間她聲稱從我主那裡看到了十六次異象。她將這些記錄在今天被稱為「神聖之愛的啟示」文本中。許多人稱之為，現存第一本由女性撰寫的英文文本。
朱利安見到其中的一個異象是，在諾維奇教堂裡一張小桌子上發生的，上面放著一顆榛果：
……在這件事上，祂[基督]向我展示了一個小東西，榛果的數量，就好像放在我的手掌上一樣。它和球一樣圓，我用自己眼睛的理解看著它，心想：「這可能是什麼呢？」有人回答說：「這就是被創造的一切。」
我想知道它會如何持續下去，因為我想，它可能會突然因為太渺小而化為烏有。我的理解所得到的答案：「它將永遠存在，因為天主愛它。因此，萬有都是因天主的愛而開始的。」
在這個小東西中，我看到了三個屬性：
首先是天主創造了它。
第二，是天主愛它。以及
第三，是天主保守著它。
小榛果就是一切創造物，正如信經所說的：「一切有形和無形的事物」。 對我們而言，經常受到世界、肉體和魔鬼的誘惑，所有的創造物，所有一切輝煌，都可以包含在一顆榛果中，此一事實，使事物具有了正確的視角，一種神聖的視角。
朱利安對創造的「三個屬性」的評論，同樣值得我們關注。「天主創造了它。」 創造不是一個機緣，也不是偶然的，就如莎士比亞不會從被猴子敲擊的打字機中突然地出現。這是一個計畫，一個有智慧的計畫。正如若瑟‧拉辛格（Joseph Ratzinger）所說的，創造是一個「神聖的計畫」。
天主也不是某種冷酷的智慧，也不是超性的史巴克（Spock）所「命令」的事物。天主所做的一切都是出於愛，因為祂就是愛。朱利安聲稱獲得的啟示證實了：一切存在之所以如此，是因為「天主愛它」。天主對祂的神聖計畫並非無動於衷。事實上，祂的神聖計畫目的在推進我們的救恩和宇宙，並與我們同在，因為救恩只不過是天主在自由中，將祂所愛的東西收回到祂自己那裡，例如：與人的共融。
最後，是「天主保守著它。」今天的人們往往忽略掉了寵佑，作為創造神學的重要向度。雖然當今一直喋喋不休地談論「可持續性」，但是往往忽視了這樣一個事實：「如果沒有天主保守著，創造的燦爛榛果將全部歸於虛無。」
若望‧格隆德爾斯基 (John M. Grondelski)作品 的局部
