262.11月10日－交付我們的心－白孟德神父（Fr. Charles Belmonte Lopez）語錄-譯者:林豪

交付我們的心。「你的心應該在天堂。只有這樣，你才能正確地把它運用到塵世的事務上。」這種超脫是困難的，因為我們的心靈經常想要尋求安慰，並且非常人性地渴望感受到他人的愛、理解和寬恕；它追求的是塵世的補償。

我們需要將目光轉向我們所愛的，主耶穌基督，並告訴祂，儘管我們很軟弱，但是我們確實想成為祂的，而且只屬於祂。

當對祈求回報的渴望越來越強烈，當人性安慰的誘惑企圖束縛我們的心，使其遠離天主的愛時，我們就需要想到天堂，想到我主天主為我們預備的無盡的幸福。「當你可以飲用湧出永生的水泉來解渴時，為什麼要屈就去喝獲得世俗安慰的水泉呢？」

如果一個人把祂的全靈、全心、全意、青春且充滿活力地奉獻給主基督，並只為尋求祂和祂的光榮，就不會再有任何依戀於受造物的危險。正如聖若瑟所做的那樣，他會出於對天主的愛，以主基督的心去愛人及行事。

交付內心是困難的，但是它不再痛苦地尋求回報。

「道路是多麼清晰啊！……障礙是多麼明顯啊！」這是多麼好的武器來戰勝它們啊！—然而……有多少人誤入歧途，有多少人跌倒！就是這樣的，不是嗎？

－就是那條細線－一條鍊子：一條鍛鑄的鐵鍊－​​我們都知道，而你卻不願意切斷它，它讓你偏離了道路，讓你絆倒甚至於摔倒。

－你還在等待什麼來消除它……並繼續地前進呢？

聖施禮華說道：「當你把所有的教義付諸實踐時，有時你會發現言語是不夠的，你會想要開始唱歌，就像年輕人去為他們的心上人唱情歌一樣。 但是我們會為天主的愛，唱出人們的情歌，你會感覺自己像厄則克耳（Ezekiel）先知所描述的一樣，成為我主福音的傳播者：它們不斷地閃耀，像閃電一般；你將在世界各地發出光芒，就像燃燒的火炬，發出熾熱的火花。」