263.11月11日－Hesed(赫塞德)「愛」－白孟德神父（Fr. Charles Belmonte Lopez）語錄-譯者:林豪

在希伯來文中，其中表示「愛」的字之一，是 hesed（חסד，發音為「kheh-sed」），它具有多種含義。

Hesed(赫塞德)「愛」是獲得了完全不應該擁有的仁慈和慷慨。先知依撒意亞書54章10節記載著天主的話語：「高山可移動，丘陵能挪去，但我對你的仁慈決不移去。」

Hesed(赫塞德)不僅是一種感覺，更是一種行動。擁有了它，愛人就來到了所愛的人身邊，並且拯救了他們。

Hesed(赫塞德)並不是一種浪漫、癡情的愛情。這是一種忠誠、可靠的愛。這就像是妻子多年來的祈禱，希望她的丈夫可以認識天主一樣； 或就像父母慈愛地照顧自閉症孩子一樣。Hesed(赫塞德)就是忠誠、忠實；Hesed(赫塞德)就是為愛而付諸行動。

最重要的是，天主對你的愛(hesed)是永恆不變的。這是天主最基本的特徵之一，與我們對祂的了解是一致的；祂從不違背與人類訂立的盟約中，祂所應盡的義務。

意識到我們是天主的子女，使我們能夠樂觀地面對困難。無論我們的生活發生了任何問題，天主仍然是我們的父親。祂對我們的愛是無限的，而且依靠我們的軟弱，並在我們奮鬥時幫助我們成聖。「你的祈禱應該是這樣的：『我的軟弱使我不堪重負，但是這並沒有壓垮我，因為我是天主的子女。我要補贖，要還愛…

就繼續這樣做下去吧！我向你保證，在天主的恩典下，你會成功，你會克服自己的軟弱和缺點。」

我們是天主的子女：無論順境或逆境，沒有任何事務能帶給我們更大的安全感。「你們不要害怕那殺害肉身，而不能殺害靈魂的；但更要害怕那能使靈魂和肉身陷於地獄中的。」（瑪10:28）神聖父子之情（Divine filiation）使我們感到安全，完全平安。任何事情，都不該讓我們感到心煩意亂，甚至是我們看似無法克服的缺陷。

要樂觀；我們的樂觀源自於知道天主正在注視著我們。但是我們並沒有對現實視而不見，而是正視前進道路上所遭遇的障礙。我們依據信仰來看待所處的環境和事務，就像它們原來的情況。神聖父子之情促使我們努力工作，謹慎行事，尋找克服困難的最佳方法。這就是天主的子女應具備的態度：認真負責，凡事盡力遵行天主的旨意。

今天，無論你遇到什麼困難，都要依靠天主的Hesed(赫塞德)「愛」。