276.11月24日－悔改會帶來好事嗎？－白孟德神父（Fr. Charles Belmonte Lopez）語錄-譯者:林豪

對某些人而言，天主要人們「悔改」的命令，具有非常沉重及晦暗的含義。但是悔改會帶來好事嗎？

希伯來文Teshuva（תשובה，發音為「teshoo-vah」），我們翻譯為「悔改」，而且它具有更深層的意義。Teshuva不只是一種內疚或是遺憾的感受；它來自動詞「歸回」。

將「悔改」解釋為「抱歉」，聽起來更像是一種感覺，而並未採取行動。

但是聖經中的Teshuva不只是一種心態、一種感覺，而是一種決定。決定離開你原本要去的地方，回到天主身邊來。

這不只是調整我們的路線，而是在肉體、情感及精神方面—徹底地轉變。

在意識到自己在豬圈裡的不幸和骯髒之後，蕩子決定不再養豬了。他只是想要「離開此地去他處」嗎？不!他想要「回歸父家」！

但是只有當我們能夠回歸到天父那裡時，悔改的過程才有意義。感謝默西亞主耶穌，才能使此事成為可能。祂為我們打開了回到天父身邊的大門（岳 2:12）。祂是通往天父的道路……凡是看見我的人，就是看見了祂。

每當你決定回心轉意時，就走向你的天父上主；進入祂仁慈和慈悲的心。

天主說：「凡我所疼愛的人，我要譴責他，管教他；所以你應當發奮熱心，痛悔改過！看，我立在門口敲門，誰若聽見我的聲音而給我開門，我要進到他那裏，同他坐席，他也要同我一起坐席。」(默3:20)

將今天發生的所有事情，視為主基督給你的機會，讓你表達對祂、對你的兄弟及人們的愛。主耶穌，我不想浪費祢給我的恩典和才能！主啊!請容許我與祢相聚。我想要協助祢；我想永遠在祢身邊，與祢一起工作。

「我的孩子們，天主的恩典是豐厚的。如果有時你不太忠誠，祂會繼續慈愛地看顧你。就像當孩子深情地回到母親身邊時，母親會忘記孩子的苛刻一樣，主耶穌也會忘記我所做的壞事，最後我們帶著愛，去找祂。我們每天的小失敗，應該幫助我們更相信天主，而不是我們自己。這些幫助我們變得更加謙遜。『在暴風雨之上，我們有神聖恩典的太陽及我們母親晨星般的微笑。而且我們會克服一切，無論是在海上或是天空，我們都會保有平安及喜樂。』」

默西亞說道：「即使是現在，你們也要全心歸向我……」

今天我們不都需要重新的開始嗎？而且是每一天？