301.O Antiphons：12月18日，O Adonai（上主啊！）－白孟德神父（Fr. Charles Belmonte Lopez）語錄-譯者:林豪
上主啊！以色列家的領袖啊！祢曾經向梅瑟顯現，在燃燒的荊棘叢中對他說話，並在西乃山頂將律法賜給了他。主啊！現在來吧！用祢伸出大能的手臂，帶給我們祢的救贖。
主耶穌基督的降生，是為了救贖我們。祂來，是為了把我們從敵人的權勢下解放出來，掙脫罪惡的束縛，把我們從魔鬼的束縛中拯救出來。
在申命記10:17中紀載著，上主的專有名稱「雅威(Yahweh)」與最高級的位階「萬神之神」elōhê ha-elōhîm 和「萬主之主」adōnê ha-adōnîm (כִּ הוהה אֱוה הא הה וה一起出現)。
「祂將以正義審訊微賤者，以公理判斷世上的謙卑者，以祂口中的棍杖打擊暴戾者，以祂唇邊的氣息誅殺邪惡者。正義將是祂腰間的束帶，忠誠將是祂脅下的佩帶。」（依11:4-5）
人類無法從墮落的狀況中爬起，無法滿足罪惡，也無法獲得寬恕。 正如聖詠所言：「犧牲與素祭已非祢所喜。」（詠40:7）人在天主面前的地位，就像比喻中，完全無力償還債務的僕人一樣。然而那些心地正直的人，卻不斷地懇求說：「主啊！請來！不要遲延。將祢的子民從罪惡中釋放出來。」因為只有天主才能修復我們的過錯，所造成的傷害。
「要體認到，罪是多麼邪惡，也很難理解，我們的信仰，告訴了我們什麼。我們應該記住，即使在人類的環境中，犯罪的規模也經常取決於受害方的重要性─他的社會地位、他的特質。但是，人因犯罪而冒犯了天主，受造物就此否認了自己的創造者。」
救贖仍在進行中，人類的故事在我們自己的生活中重演。「與救贖的奇妙工作相互對立的是人，在第一次墮落之後，傾向於邪惡；pronus ad peccatum（容易犯罪）；在那裡有人的一切情慾，一切魔鬼的作為。」因此，我們應該滿懷盼望和懺悔地祈禱：主啊！求祢以祢的大能來拯救我們！
為了確保我們的哀告，能夠掩蓋過我們許多的罪惡，所造成的噪音，而到達主耶穌那裡，讓我們去尋找瑪利亞。天主讓聖母成為祂仁慈的寶庫。我們的祈禱，藉由她的代禱：全能的天主，藉由您聖子即將來臨的慶節，以更新我們，並將我們從罪惡的奴役中，解放出來。
