307.O Antiphons：12 月24日，聖嬰誕生－白孟德神父（Fr. Charles Belmonte Lopez）語錄-譯者:林豪

我主誕生在馬槽旁，我們想到：天主派遣祂的兒子來到世上，以恢復原本失去的一切，拯救並寬恕世界。這就是為什麼祂的誕生是如此的簡單，以免我們充滿著沮喪，對天主的大能感到恐懼。相反地，我們被祂的愛，所征服了。我們看到祂躺在聖母的懷裡，被襁褓裹著，躺在簡陋的馬槽裡。

在這一天，人們慶祝著主基督的誕生，我們該做什麼呢？首先，我們必須如同天主的兒女一樣地祈禱。

當一個人在主基督內時，一切污穢的、一切陳舊的、一切玷汙的、一切受傷的，都會消失了。今晚，天主將藉由祂的母親，所賜予我們新的恩典，幫助我們如同天主的兒女一樣，在愛中成長。

「我們必須祈求天主，賜予我們能力分辨出什麼事，會帶給祂榮耀；什麼事，會得罪祂；瞭解到什麼事，對人有益；什麼事，對人有害；什麼事，會帶給我們幸福；什麼事，會摧毀我們的幸福—而且是永恆的幸福，以及我們在世上，可以獲得的相對幸福。

我們應該多麼感激主耶穌，我們的兄弟，祂使我們成為天父的子女。 你有沒有看到，你自己的弟弟、妹妹，或是你親戚的那些小孩子們，是如何需要大家提供各式各樣的物品呢？小耶穌就是這樣。想到祂無法保護自己的樣子，真是太好了。祂是全能者，祂是天主，但是祂讓自己成為一個無助、脆弱、需要我們愛的嬰孩。

我們必須永遠地祈禱—永遠地。在我們內在生命中的每一次成功及失敗之後，我們都必須感受到，需要回到天主那裡去。尤其是在失敗的時候，讓我們謙遜地回去告訴祂：『不管怎樣，祢仍然是我的父親！』讓我們扮演好蕩子的角色。」

為什麼我們要經常祈禱呢？因為天主會俯聽我們的。

「然而，我們要如何祈禱呢？今晚我給你兩個很好的決策。首先，進行感恩的祈禱：感謝天父上主，感謝主耶穌，祂因我們的罪孽，而成為聖嬰，並為我們奉獻，接受了苦難……儘管我們有軟弱和罪孽，但是仍要感恩。

然後是祈求。我們應該要求什麼呢？一個孩子會對自己的父親要求什麼呢？－爸比…我要月亮！……我們會向父母要求所有的一切。向天主祈求月亮，祂就會給你。大膽地向祂提出你想要的一切；祂總會以各種的方式，將這一切給你。因此，要有自信地祈求。」

但是，首先要尋求給天主光榮的事務，以及所有靈魂有權得到的一切：無論是什麼，能夠使他們合一，以及可以改善他們的事務。然後，祂會給我們除此之外的一切。

願你聖誕佳節快樂，願天主保佑你。