313.12月30日－越挫越勇－白孟德神父（Fr. Charles Belmonte Lopez）語錄-譯者:林豪

新的一年即將來臨，讓我們從錯誤和失敗中汲取新的力量。

有時在我們的內修生活中，「就像在運動場上一樣，個人必須瞭解如何輸掉一場比賽，就要嘗試著贏得下一場比賽。凡是因為未獲得一次錦標而放棄的人，都已經失去了努力的意義。我們知道有時我們會失敗，我們人類會有失敗的可能，但是天主不會被打敗。」

學習如何接受失敗，是一位優秀運動員的另一項美德。在日常奮鬥中，我們難免會輸掉一些小規模的戰鬥。但是正如聖施禮華所說的：「學習從跌倒中汲取新的動力：從死亡中汲取生命。」如果我們奮鬥，如果我們有省察和悔罪的精神，那麼我們每天所犯的錯誤、我們未完成的決策、我們缺乏愛及我們的麻木不仁，都可以轉化為良好的優勢。聖保祿感嘆道：「我甘心情願誇耀我的軟弱，好叫基督的德能常在我身上。」(格後12:9)

天主重視我們的缺點，並賜給我們恩典來克服它們。如果我們沒有完全克服它們，我們應該認識到，與自己的缺點進行謙遜的奮鬥，是一種很好的進步方法。天主所安排一切，都是為了我們最大的益處。

聖奧斯定呼應聖保祿的說法談到：「一切都有助於愛天主的人獲得益處；天主絕對將一切，都引導到他們的益處上。即使那些偏離正道的人，也能在美德上有所進步，因為在他們回頭時，會變得更加謙遜和更有經驗。他們瞭解到，雖然自己走上了正道，但是不應該把進步歸功於自己，也不應該在大有斬獲時說：『現在，我們永遠不會跌倒了。』」

我們從錯誤中獲得的第一個成果，就是更謙遜。然後，我們的痛悔引導我們走向愛，愛消除了任何自滿、冷漠或不冷不熱。我們的缺陷導致我們不斷地奮鬥。

「我的孩子，天主的恩典是豐富的。即使有時你不太忠誠，天主仍會繼續慈愛地看顧你。就像當孩子深情地回到母親身邊時，母親會拋開孩子的苛刻一樣，當我們最終帶著愛走向主耶穌時，主耶穌也會忘記我們所做的惡事。」我們每天的小失敗，應該幫助我們信任「在強烈暴風雨的雲層之上，我們仍有神聖恩典的太陽，還有我們母親晨星般的微笑。我們將克服一切，無論是在大海或是在天空，我們都會保有平安與喜樂。」