8. 願祢成為我的願景－白孟德神父（Fr. Charles Belmonte Lopez）語錄

Be thou my vision, O Lord of my heart,

Be all else but naught to me, save that thou art;

Be thou my best thought in the day and the night,

Both waking and sleeping, thy presence my light.

哦，我心中的主，願祢成為我的願景，

其他為我毫無意義，除了祢的化工；

願祢成為我晝和夜最佳的思想，

無論是醒來還是睡去，祢的臨在是我的光亮。

Be thou my wisdom, be thou my true word,

Be thou ever with me, and I with thee, Lord;

Be thou my great Father, and I thy true son;

Be thou in me dwelling, and I with thee one.

願祢成為我的智慧，願祢成為我的真言，

主啊，祢要永遠與我同在，我也要與祢同在；

祢是我偉大的父親，我是祢的真兒子；

祢要住在我內，我與祢合一。

Be thou my breastplate, my sword for the fight;

Be thou my whole armor, be thou my true might;

Be thou my soul’s shelter, be thou my strong tower;

O raise thou me heavenward, great Power of my power.

願祢成為我的胸甲，我戰鬥的利劍；

祢是我的全副鎧甲，是我真正的力量；

願祢成為我靈魂的庇難所，成為我堅固的堡壘；

哦，祢使我升上高天，我力量的大能。

Riches I heed not, nor man’s empty praise;

Be thou mine inheritance now and always;

Be thou and thou only the first in my heart;

O Sovereign of Heaven, my treasure thou art.

財富我不在意，也不聽從他人空洞讚美；

願祢現在和永遠成為我的產業；

只有祢是我心中的首位；

哦，天上的大主，我的寶藏。

High King of Heaven, thou Heaven’s bright sun,

O grant me its joys after victory is won!

Great heart of my own heart, whatever befall,

Still be my vision, O Ruler of all.

至高君王，你是天庭燦爛陽光，

哦，在贏得勝利後，請賜予我喜悅！

我心中的偉大心靈，無論何事發生，

哦，眾生的統治者，仍然是我的願景。

Today’s challenge: To better know Jesus, spend five minutes reading some page of the Gospel and continue reading some spiritual book.

今天的挑戰：為了更加地認識耶穌，花五分鐘閱讀福音，然後繼閱讀一些屬靈的書籍。

https://www.youtube.com/watch?v=Optrm7lF16s