10月12日柱石聖母慶日
摘錄自「在鐘聲響起的那天(聖施禮華傳記第一冊第七章)」
譯者:林豪
1. 聖施禮華從小他的父母就教導他，要對柱石聖母(Our Lady of Pilar)保有極至的敬禮。在薩拉高沙的柱石(El Pilar)聖母聖殿主教座堂裡，可以看到偉大的柱石聖母聖龕。若瑟瑪利亞開始每天造訪聖龕，以敬禮「我們的母親」，正如他後來所說的一樣。由於對西班牙歷史的濃厚興趣，他被聖龕的故事所著迷了，聖龕的歷史可以追溯到宗徒時代。根據一般的聖傳認為，載伯德(Zebedee)的兒子聖雅各伯和聖若望兄弟，在遵從了基督的命令「你們往普天下去…宣傳福音。」(谷16:15)後，前往了西班牙。在起初，宗徒聖雅各伯在歸化伊比利亞半島(Iberian peninsular)人民方面稍有成效。事實上，依據聖傳在那個時候他就想要放棄了，而在此時，耶穌的母親瑪利亞懷中抱著聖嬰，站在埃布羅河(the Ebro river)岸邊，而且是站在一根小柱子上顯現給他。聖雅各伯認出她來了，她就是如同福音所記載的，在她的聖子被在釘死在十字架上而復活後，與他及其他的宗徒在他們所居住的樓房，一同專務祈禱的聖母瑪利亞(宗1:13-14)。我們的母親帶給聖雅各伯的訊息是，他應該留在當地堅持到底地傳教，他確實作到了。結果這些野蠻的民族，成為了一個偉大的基督宗教國家。
2. 聖雅各伯看到了聖母瑪利亞所站的小柱子，直到現在西班牙人一直虔誠地保存著它。而且在顯現的地點建造了一座教堂，後來又建造了現在的大教堂。柱子存放的地方，很快地就成為了非常受歡迎的朝聖地。這就是它之所以被稱為柱石聖母朝聖地，或皮拉爾(Pilar)的原因，因為它是用西班牙文寫的。到今天有許多的家庭，會選擇皮拉爾(Pilar)作為他們女兒的名字，為光榮我們的母親。
3. 皮拉爾(The Pilar)，或柱石(Pillar)，現在會以美麗的掛毯包裹著。在上面有一尊我們的母親的雕像，在她懷裡抱著耶穌嬰孩。依據歷史記載，聖雅各伯回到了耶路撒冷，在公元44年被黑落德・阿格黎帕(Herod Agrippa)判處死刑並被斬首了。他是第一位殉道的宗徒。他的遺體被早期的基督徒所找到了，並且送回了西班牙，按照聖傳他被埋葬在公波斯特拉(Compostela)。現在的公波斯特拉主教座堂，據說是建造在聖雅各伯的墳墓之上，或是聖地牙哥(Santiago)，因為這是他西班牙文的稱號。從那時起，聖雅各伯最後的安息的地點，被稱為聖地牙哥·德·公波斯特拉（St James of Compostela），並且今天已成為從歐洲各地的人們，來朝聖的地方。我們的柱石聖母大殿現在是西班牙的國家級聖殿，聖雅各伯也是西班牙的主保聖人。
