2021.01.25保祿的歸化〔1〕
(The Conversion of St. Paul)
主講者: 羅伯特·巴倫主教
編譯:林豪
在宗徒大事錄中，我們讀到了，掃祿獲得了上級的許可，要遠到大馬士革去，逮捕所有的基督徒，並解送回耶路撒冷，然而在途中，在掃祿身上發生了一件事，這件事不只改變了他，也改變了全世界。
掃祿自述當時的情況說:「忽然從天上有一道光，環射到他身上。他便跌倒在地，聽見有聲音向他說：『掃祿，掃祿，你為甚麼迫害我﹖』」當時他回答說：「主！你是誰？」那個聲音說：「我就是你所迫害的耶穌。但是，你起來進城去，必有人告訴你當作甚麼。」(宗9:3-6)
位於羅馬的波波洛，這座聖母瑪利亞偉大的教堂裡，有一幅卡拉瓦喬(Caravaggio)的偉大作品「聖保祿的歸化」(The Conversion of St. Paul)〔2〕這就是我們剛才描述的場景，我們看一下，圖畫中的保祿是多麼的年輕，通常我們會認為保祿就是個禿頭，是個蓄有長鬍鬚的老頭，但是在他歸化當時，他大概只有二十將近三十歲，就如我們在畫中所見到的。
卡拉瓦喬如何捕捉到，並且刻劃出他的強烈熱忱與激情，他身著鎧甲，原本頭上帶著有羽毛裝飾的頭盔，滾落在地，他的劍掉落一旁，看那羅馬式樣的紅色斗篷，這就是象徵著一個狂熱、全副武裝的危險份子，正當他前往大馬士革的途中，他非常清楚地知道自己要做甚麼，然而那道強光使他失明，我們看他的雙手，無助地向上方揮舞著，又因為失明而緊閉雙眼，這是一個完全失去能力的掃祿，身處於軟弱中的掃祿。
卡拉瓦喬完美地觸動了我們，在這幅畫中，對於「聖保祿的歸化」的描述，是如此的奇特，在這幅畫的構圖中，這匹馬似乎成了最重要的角色，再看一下這匹馬的眼睛，當牠回頭看當下的情境，掃祿不知道在自己身上發生了甚麼事，但是我們可以看得出來嗎?他的馬卻看得出來，這匹馬就好像清楚地了解所發生的事，這就是這幅傑作吸引人的地方。
掃祿身穿鎧甲、披著斗篷、戴著頭盔和寶劍，充滿著狂熱的激情，奔向大馬士革，卻被恩寵擊倒在地，但是當他有一天，以謙遜的雙眼回顧這個場景時，他將會完全地了解這一切。
當掃祿歸化後，成為現在的保祿，又發生了甚麼事情呢?依據我們的了解，他到了大馬士革，由其中一位門徒，名叫阿納尼亞給他付了洗，據說之後，他到了阿拉伯，再回到了大馬士革，只花了三年的時間後，他就回到耶路撒冷與門徒們對話，這到底發生了甚麼事情呢?經過了這幾年，他到底做了甚麼事呢?我們禁不住會這樣想，他企圖要想清楚，在他的身上到底發生了甚麼事情呢?他了解律法，他知道以色列，他了解這一切意涵著甚麼?他以十足的信心，以雷霆之勢迫害教會。
然而在他遇到被釘死而又復活的耶穌後，他知道必須要重整一切事情，當我們談到保祿的歸化時，會給我們錯誤的印象，好像是他從一種宗教轉變到另一種宗教，事實上不是這樣，他是要試著去了解，如何將他所知道，有關以色列的一切事情，藉由被釘死而又復活的耶穌的光照，現在必須要重新考量及評估了，這樣花了三年的時間，一但思考清楚了，然後他就準備開始宣講了。就像在他之前的其他聖經人物一樣，掃祿以改掉他的名字，來表示他的身分，原本的掃祿現在變成了保祿。
保祿了解到，他的使命是要向所有的人宣告福音，不論是猶太人和外邦人都是一樣的，他們有了一位新的君王，藉由復活的力量，耶穌完全實現了，祂所揭露的一切，也就是天主對以色列所有的許諾。因此，耶穌也是所有邦國的光明，保祿感受到自己受耶穌基督所派遣，要將這個訊息傳報給全世界，在宗徒大事祿的後半部，描述了保祿瘋狂地在地中海一帶，奔走疾呼的傳教事蹟，他盡可能地告訴每一個人「耶穌是主」，當我們讀到這些令人止息的章節時，我們會被他用之不竭的精力，及奮鬥不懈地專注於人所震撼。
在保祿第一次出外傳教之旅，從安提約基雅到敘利亞，再搭船到塞浦路斯島，他一路宣講，從島的一頭走到另一頭，然後他再乘船到了小亞細亞，並且開始傳教及建立教會，足跡遍及培爾格(Perga)、德爾貝(Derbe)、呂斯特辣(Lystra)及依科尼雍(Iconium)等地，最後他來到了小亞細亞的西北海岸，就在此地，他的傳教使命，做了決定性的轉變。
當保祿來到特洛阿(Troas)，也就是特洛依(Troy)附近的地區時，他在夢中見到了一個異象，有一個馬其頓人(Macedonia)，顯現給他說:「請往馬其頓去，援助我們吧!」(宗16:9)保祿受到這個啟示，就展開了短程旅行由亞洲到希臘，天主教文化歷史學家克里斯托弗．道森(Christopher Dawson)曾說過:「雖然當時沒有任何的評論家，注意到保祿所做的短程旅行，但是事實上，這是在將近兩千年以來，其中一個最具決定性的事件，因為這代表著基督宗教已經來到了歐洲，因此成了一場文化上的革命開端，最後影響了整個歐洲。」
〔1〕 天主教在線，《天主教》第五集：不可或缺的人：伯多祿，保祿及他們的福傳歷險，參考網頁: https://www.youtube.com/watch?v=jv4Tyv3R2u0&list=PLwfZddtBd1HYqpAIRB4oEusNEcIco1SOV&index=5
〔2〕 卡拉瓦喬(Caravaggio)，聖保祿的歸化，參考網頁:
http://vr.theatre.ntu.edu.tw/fineart/painter-wt/caravaggio/caravaggio-04.htm
