57.4月19日打敗魔鬼的12種武器（總結）－白孟德神父（Fr. Charles Belmonte Lopez）語錄-譯者:林豪

1. Center your Christian life in Jesus, in loving and serving him.

1. 你的基督徒生活應以主耶穌為中心，熱愛祂和服侍祂。

1. Love the sacraments, especially the Eucharist, the Mass. Cultivate the visits to the Lord in the tabernacle.

1. 熱愛聖事，尤其是聖體聖事及彌撒。培養朝拜在聖體龕中的主耶穌。

1. Humility; imitate Jesus’ meekness.

1. 謙遜;效法主耶穌的溫良。

1. Prayer (both mental and vocal) becomes a firm rock against the attacks of the enemy.

1. 祈禱（包括：心禱及口禱）；成為抵禦敵人攻擊的堅硬磐石。

1. Ask for help from your guardian angel in the moment of temptation.

1. 在遭遇誘惑時，向你的護守天使尋求協助。

1. Penance. Heal your sins with sacrifices and the sacrament of confession.

1. 補贖；以犧牲及和好聖事醫治我們的罪過。

1. Vigilance, guard your internal and external senses. Avoid all occasions of sin.

1. 保持警惕；守護好自己內在和外在的感官。躲避所有犯罪的場合。

1. Fight sadness and discouragement. Christ died for you.

1. 與悲傷和氣餒奮戰；主基督為你而死。

1. Foster joy in the struggle with child-like spirit.

1. 以孩子般的精神奮鬥爭取喜樂。

1. Apostolate (go out of yourself to give a hand to a friend), practice acts of service with self-giving, and alms.

1. 使徒工作（走出自己向朋友伸出援手），實現自我奉獻和施捨的服務行動。

1. Using the sacramentals with devotion: nothing scares the devil more than holy water, the scapular…

1. 虔誠地領受聖禮：沒有什麼比聖水、聖牌更讓魔鬼害怕的了……

1. Ask for help from Mary, who crushed the head of the serpent, pray also to St Joseph, the terror of the devils.
2. 向瑪利亞尋求協助，她踏碎了蛇的頭，同時也向魔鬼的剋星聖若瑟祈禱。