古今交融
ANTIQUA ET NOVA
解述人工智能（AI）與人類智能（HI）之關係
Note on the Relationship Between
Artificial Intelligence and Human Intelligence
頒布: 教廷教義部及教廷文化教育部
出版：天主教澳門教區
譯者：林豪
#古今交融 # ANTIQUA ET NOVA #教廷教義部及教廷文化教育部 #天主教澳門教區
2025年12月12日慶祝瓜達露貝聖母節收到這本小書，真是非常好的禮物，本書的編輯與校對非常仔細，其中的排版與每一個插圖都非常的細緻，這是一本書內容豐富，並非常值得一讀的小書。
本書以慈母教會的立場「解述人工智能（AI）與人類智能（HI）之關係」，本書的出版對於現今人工智能（AI）之高速發展，提出了前瞻性的建議；AI為人類社會及其勞動方式，帶給了巨大的改變，並且提供了極大的便利性，甚至於將取代各項勞動力，所衍生及關係到的課題，卻是我們必須要特別注視，而且非常重要的，例如：人性的尊嚴、與真理的關係、人類身為管理者的角色、倫理方面的指導、人際關係、醫療保健、教育、隱私監控及戰爭等相關問題。
本書的前言提出：「藉由古老及現今的智慧（參考瑪13:52），召喚我們反思現今科技的進步，尤其是近期人工智能（以下簡稱為AI）的發展，所帶來的挑戰與機會。基督宗教傳統認為，智力的恩賜之，是人類「按照天主的肖像」（創1:27）所受造的核心面向；對人類的整體視野作為出發，並基於聖經中天主召喚人類要「耕種」及「看守」大地（創2:15），強調出智力的恩賜，應藉由運用理智與技術能力，來實現管理受造界此一責任。」（古今交融，第1段）
細讀本書，我們可以了解到，科技發展為人類帶向美好的未來，然而「人的成全在於擁有愛德的多寡，而不在於累積了多少的資訊或知識。」[212]我們如何運用AI來達成「以最小弟兄姊妹、易受傷害者，以及最需要幫助者為念，來使用AI，才是衡量人性的真正標準。」[213]
「人心的智慧」可以啟蒙並指導，以人為本地運用這項技術，好能協助促進共同福祉，照顧我們的「共同的家園」，增進對真理的探索，促進人類的全面發展，而且有助於人類的團結與友愛，並引領人類走向最後的終向，亦即：「幸福及與天主的圓滿共融。」[214] （古今交融，第116段）
本書目錄
一、 前言
二、 什麼是人工智能（AI）呢？
三、 哲學與神學傳統中的智慧
理性
體現
責任
與真理的關係
世界的管理
對人類智能的整體理解
AI的侷限
四、 倫理在指導AI的發展與使用上所扮演的角色
有助於人類的自由與決策
五、 具體問題
AI與社會
人工智能與人際關係
人工智能、經濟及勞動力
AI與醫療保健
AI與教育
AI、假資訊、深度造假與濫用
AI、隱私和監控
AI與保護我們的共同家園
AI與戰爭
AI及我們與天主的關係
六、 總結反饋
真正的智慧
取閱資訊
這本小書值得您閱讀，若欲取得此書請洽：天主教澳門教區。
ANTIQUA ET NOVA，參考網頁：
EP377多明我的家—古今交融—解述人工智能（AI）與人類智能（HI）之關係（一）
各位主愛的聽眾朋友大家好，在今天的節目中我想要為大家分享的是，古今交融—解述人工智能（AI）與人類智能（HI）之關係（一）
內容包括了:
前言
發行者：教廷教義部教廷文化及教育部
譯者：林豪
出版者：天主教澳門教區
希望大家會喜歡這一集的內容，感謝大家聆聽，我們下次再會。
開場與結束曲：心光
作詞者：侯天鈞、鄭佩純、劉冠緯
作曲者：侯天鈞、陳名博
演唱者：侯天鈞、孫善暎
和聲/合唱者：陳名博、侯天鈞、孫善暎、陳碧卿
文字部分:
古今交融—解述人工智能（AI）與人類智能（HI）之關係（一）
Firstory:
https://open.firstory.me/story/cmmaj59st1vf001y92bwk3jyo
YouTube:
EP379多明我的家—古今交融—解述人工智能（AI）與人類智能（HI）之關係（二）
各位主愛的聽眾朋友大家好，在今天的節目中我想要為大家分享的是，古今交融—解述人工智能（AI）與人類智能（HI）之關係（二）
內容包括了:
哲學與神學傳統中的智慧
實例
關係性
與真理的關係
管理大地的職責
對人類智能的整體理解
等子題。
希望大家會喜歡這一集的內容，感謝大家聆聽，我們下次再會。
開場與結束曲：願祢受讚頌-教宗方濟各(Laudato Si’by Pope Francis)
中文作詞:高征財神父
中文作曲：姜震老師
演唱者：輔仁大學音樂系的學生們
文字部分:
古今交融—解述人工智能（AI）與人類智能（HI）之關係（二）
Firstory:
https://open.firstory.me/story/cmmkjx0m34vb101xh8roogcc8
YouTube:
EP381多明我的家—古今交融—解述人工智能（AI）與人類智能（HI）之關係（三）
各位主愛的聽眾朋友大家好，在今天的節目中我想要為大家分享的是，古今交融—解述人工智能（AI）與人類智能（HI）之關係（三）
內容包括了:
倫理在指導AI的發展與使用上所擔當的角色
等子題。
希望大家會喜歡這一集的內容，感謝大家聆聽，我們下次再會。
開場與結束曲：與主相連
中文作詞曲:張利勇神父
演唱者：新加坡漁人之聲
文字部分:
古今交融—解述人工智能（AI）與人類智能（HI）之關係（三）
Firstory:
https://open.firstory.me/story/cmmzyf4nr0jmk01ys0osd8xgy
YouTube:
EP383多明我的家—古今交融—解述人工智能（AI）與人類智能（HI）之關係（四）
各位主愛的聽眾朋友大家好，在今天的節目中我想要為大家分享的是，古今交融—解述人工智能（AI）與人類智能（HI）之關係（四）
內容包括了:
人工智能、經濟及勞動力
等課題。
希望大家會喜歡這一集的內容，感謝大家聆聽，我們下次再會。
開場與結束曲：四旬期(第五主日) Fifth Sunday of Lent
中文作詞曲:張利勇神父
演唱者：新加坡漁人之聲
文字部分:
古今交融—解述人工智能（AI）與人類智能（HI）之關係（四）
Firstory:
https://open.firstory.me/story/cmnei3id80pdr01y39o1zbg65
YouTube:
