分類 翻譯書籍及文章

貞潔！可能嗎？ 深入瞭解第六誡及第九誡 作 者：若瑟‧路易士‧索力亞 譯 者：林 豪 貞潔！可能嗎？ 聖若望一書第四章告訴我們「天主是愛」<![if !supportFootnotes]>[1]<![endif]>，天主涵蓋了所有的一切，所有一切都來自於祂，且密切地與祂的愛相連結，從至高而至偉—在至聖聖三內的關係，聖子生於聖父本身的恩賜，而聖神則是發自於聖父與聖子之間的愛—...

信德的榜樣之四：厄里亞先知 這是一系列關於聖經中一些有堅強的信德，堪作我們榜樣的人物的文章中的第四篇。厄里亞給我們顯示出天主怎樣幫助那些向祂祈求的人，尤其是當他們遇上困難時。 譯者:林豪，校對:主業團 參考網頁: 信德的榜樣之四：厄里亞先知 - 主業團 (opusdei.org) 繼亞巴郎、梅瑟及達味之後，我們現在看看舊約中最著名的人物之一，就是厄里亞先知。《天主教教理》稱他為「眾先知之父，是『追...

信德的榜樣之三：達味，一個合乎天主心意的人 這是一系列關於聖經中，一些深信天主和祂的安排，堪作我們榜樣的人物，的文章，其中的第三篇。 譯者:林豪，校對:主業團 參考網頁: 信德的榜樣之三：達味，一個合乎天主心意的人 - 主業團 (opusdei.org) 達味王在舊約中扮演一個關鍵的角色。在舊約中，記載他一生的篇幅，要比其他任何人都多。「達味是『合乎天主心意』的傑出君王，是為人民，並以人民之名，作...

信德的榜樣之二：梅瑟的聖召及使命 這是一系列關於聖經中一些深信天主和祂的安排，堪作我們榜樣的人物的文章中的第二篇。 譯者:林豪，校對:主業團 參考網頁: 信德的榜樣之二：梅瑟的聖召及使命 – 主業團 (opusdei.org) 我們剛閱讀了亞巴郎的信德，如何服從和信賴天主的榜樣，以致他理所當然地被稱為「一切……相信的人的父親。」[1] 現在，我們要看看發生在梅瑟身上的一些事件，好給我們一個機會，去...

A prayer to accept sadness, written by a priest who survived a Soviet prison camp 接受悲傷的禱文，由被監禁在蘇聯集中營，倖存下來的神父所寫的 譯者:林豪 https://aleteia.org/2021/02/14/a-prayer-to-accept-sadness-written-by-a-priest-who-...

信德的榜樣之一：亞巴郎 這是一系列關於舊約和新約人物的文章的第一篇，他們向我們清楚說明了天主與祂的子民有多麼親近。 譯者:林豪，校對:主業團 參考網頁:信德的榜樣之一：亞巴郎 - 主業團 (opusdei.org) 亞巴郎，我們信德之父 創世紀敘述了亞巴郎從天主介入及徹底地改變了他的生命那一刻以後的一生。雖然創世紀的作者沒有試圖詳細地為他寫一篇傳記，但也敘述了許多情節，以顯示出這位聖祖深切的信德，...

一月一日 瑪利亞的尊榮，天主之母 隆重慶日 天主之母也是我們的母親[1] 譯者:張睿顯 1. 天主之母 我們的母親 我們是多麼經常地思忖瑪利亞和在她手臂中的小孩!而基督徒的摯愛激勵了無以計數的藝術作品來呈獻我們今天紀念的節日—瑪利亞聖母的身分。這個根本的事實投射了一束光在瑪利亞身上，使得她的一生發起了光來。基於此，主賜與了她其它許多的殊榮來讚美她。今日我們奉獻感謝及讚美給聖父，因為瑪利亞懷了祂的獨...

聖誕節—十二月三十一日 彌補逝去的時間[1] 譯者:張志豪 1. 一個清點的日子。我們的時間是短暫的，非常重要的，因為它是藉由天主而獲得的傳承物之一。 今天是個為這即將結束的一年清點的好日子，也是為那即將來到新的一年做計畫的好日子。今天也是請求天主原諒我們所犯的過錯和因缺乏愛而犯了那些過錯的大好機會。今天也是感謝天主已賜予我們的所有美好事物的大好時機。 聖教會提醒我們：我們是旅途者，而教會她自己在...

聖誕節—十二月二十五日 聖誕默想[1] 譯者:陳文信 1. 在伯利恆，他們不接受基督。同樣地，在今天很多人也不願接納祂 「那時，凱撒奧古斯都出了一道上諭，叫天下的人都要登記。」（路2:1） 現在我們可以清楚的看見，羅馬皇帝的命令就是天主旨意的一部分。這是為什麼瑪利亞和若瑟要去伯利恆，而且耶穌的降生早在好幾個世紀前就被預言（參閱 米5:2）。 聖母知道耶穌誕生的日子快來到，就準備開始旅行，她的想法都...

第九天 – 12月8日 童貞聖母瑪利亞的始胎無染原罪[1] 譯者:陳良君 1. 萬福童貞女和耶穌的奧蹟 今天的瞻禮日的禮儀，把依撒意亞先知所預言的話作為自聖母瑪利亞的嘴邊說出的：「我要萬分喜樂於上主，我的心靈要歡躍於我的天主，因為祂給我穿上救恩的衣服，給我披上義德的外衣，使我有如頭戴花冠的新郎，有如配戴珍珠的新娘。」[2] 今天我們要用一個受造物所能受到的最高的讚美來奉獻給聖母。一位早期的教父曾在...

聖母始胎無染原罪 九日敬禮 第八天 – 12月7日 52. 上天之門 譯者:陳良君 52.1 透過聖母我們看到耶穌 曉明之星, 天主之母永受讚美, 無玷之貞女, 安息之所… 就像在古早的歌詠裡讚美瑪利亞，我們在玫瑰經裡也是如此，祈禱中稱她為上天之門，因為她是我們通往耶穌的必經途徑。她也是先知們所說的聖殿朝東的外門，因為透過她，我們才可以到正義之子，耶穌基督，那裡去。《則 44:1》 主要的意向是，...

聖母始胎無染原罪 九日敬禮 第七天 – 12月6日 51. 罪人之托 譯者:陳良君 51.1 瑪利亞保護懺悔的靈魂 我是我人民的救援：當他們呼求時，我會傾聽他們 《進堂詠，至聖童貞瑪利亞彌撒，和諧之母》 。在早期的基督徒們，都有習慣在聖母畫像身上加上斗蓬，象徵著對各種族各階層人民的庇護，不論教宗或國王，商客或農人，男人或女人，都可以在她的大斗蓬下獲得庇護，而每個人臉上的共同表情就是平安。 通常在這...