分類 翻譯書籍及文章

與主耶穌對話十分鐘 翻譯：Peter Herbert；校對：林豪 要討我歡心不需要較高的學識，而需要愛。 只要在你的心中對我傾訴，就像在對你的父母、兄弟姐妹或最親近的朋友傾訴時一樣。 「你們祈禱時，不要嘮嘮叨叨，如同外邦人一樣，因為他們以為只要多言，便可獲得垂允。你們不要跟他們一樣， 因為你們的父，在你們求祂以前，已知道你們需要什麼。」（瑪六：7~8） 只要說： 嗨！耶穌，我又來到這裡與祢相聚片刻...

諸聖嬰孩節[1] 譯者:林豪 1.痛苦確實在我們的生活中，聖化痛苦 「那時，黑落德見了自己受了賢士們的愚弄，就大發忿怒，依照他由賢士們所探得的時期，差人將白冷及其周圍境內所有兩歲及兩歲以下的嬰兒殺死。」 (瑪2:16) 痛苦是很難解釋的，尤其是對無辜的受害者而言。在今天的彌撒中我們讀到聖瑪竇的記述，讓我們看到似乎是沒有必要且不公義的痛苦，一些孩子，為了一個不認識的人，為了他們所不知道的一項真理犧牲...

一月二十八日 14. 聖多瑪斯‧阿奎納[1] 譯者:林豪 教會聖師 紀念 （1224-1274）他先後在凱西諾山（Monte Cassino）的隱修院及拿玻里(Naples)大學求學，他在1244年加入了道明會，我們緬懷這位跨時代最偉大的哲學家及神學家之一，聖多瑪斯獲得了「天使聖師」的稱號，他無庸置疑地擁有卓越的神學學識及豐富的聖德生活，教宗良十三世宣稱他為天主教學校的主保。 14.1奔向天主的道...

聖斯德望－第一位殉道者[1] 譯者:林豪 1. 追隨耶穌基督會帶來許多毀謗與迫害 「天門已為聖斯德望大開，因為他作了第一位殉道者，在天上領受了勝利的冠冕。」[2] 我們才慶祝完吾主的生日，而呈現在我們眼前的節日禮儀，就是為這剛出生的嬰孩之第一位殉道者，「昨天我們以襁褓包裹基督；今天祂以不朽的外氅包裹斯德望。昨天，一個狹小的馬槽作基督嬰孩的搖籃；今天，無限的天國迎接得勝的斯德望。」[3] 教會願意我...

最近行政院在國家重建計畫推動了創意工業，為能發揮且提昇國人的藝術天份。要能達到預期地發展與成就，則必須要能夠徹底地明白創意的意義。 The bosom of creativity The divine embodied in men and women 創意之胸襟就是上天予人的恩賜 By Leo R. Maliksi 劉力樹 譯者:林豪 Of all art subjects, nothing d...

主顯節後主日 主的領洗—我們的領洗[1] 譯者:林豪 1. 耶穌希望受洗。基督宗教洗禮的建立。感恩。 「耶穌受洗後，立時從水裡上來，其時天為他開了。他看見天主聖神有如鴿子降下，來到他上面；又有聲音由天上說：這是我的愛子，我所喜悅的。」（瑪3：16-17） 在今天的瞻禮中，我們慶祝耶穌在約旦河裡接受若翰的施洗。雖然祂沒有任何污穢必須被洗淨，但祂仍希望自己遵守此一儀式，正如同祂遵守律法上其他的規定一樣...

主顯節—一月六日 三王來朝[1] 譯者:林豪 1. 尋獲耶穌的喜樂，敬拜聖體 「看祂來到，我主我的統治者，祂具備王權及主宰的力量」[2]。今天教會慶祝耶穌被世人所認識。主顯節（Epiphany）這個字的意思就是「顯現」，三王所代表的，是每一個國家、每一種語言的人們，被天主召叫來敬拜耶穌。「塔爾史士和群島的眾王將獻上禮品，舍巴和色 巴的 君王，也都要前來進貢。眾王都要崇拜祂，萬民都要事奉祂。」[3]...

聖誕節—十二月三十日 不要害怕[1] 譯者:林豪 1. 每當我們經歷到對抗艱難及誘惑時，耶穌基督永遠是我們的護衛者，祂在我們身旁與我們一起贏得每一場戰役。 聖言取得血肉的歷史，以這句話作為開始：「瑪利亞，不要害怕」（路 1:30）。而且天主的使者，同樣地對聖若瑟說：「達味之子若瑟，不要害怕」（瑪 1:20）。天使再一次對牧羊人說：「不要害怕」（路 2:10）。天主以此方式來到世界，正是耶穌降生於人...