圖片:史考特．韓(Scott Hahn)
“Wait… What? I’ll supply the deviled ham!”
2020.12.21如何準備聖誕夜?
編譯:林豪
雖然已經過了2020個年頭，到了聖誕夜前夕，動物們招開了緊急會議，討論今年的聖誕夜要如何為小耶穌慶祝。
駱駝說:我可以幫祂運送禮物。
驢子說:我可以讓祂騎在我背上。
母牛說:我可以幫祂解渴。
小魚說:我可以為祂付稅金。
鴿子說:我可以在祂領洗時降福祂。
綿羊說:我可以幫祂保持溫暖。
母雞說:我可以用雞蛋來餵祂。
最後輪到小豬說話了:「我可以讓祂使我附魔，然後我要從懸崖上跳下去! 」(路8:33)
「等一下!」小豬大叫一聲，大家回答說:「怎樣啊? 」
小豬接著說:「我可以貢獻我的辣味烤火腿(deviled ham)! 」
大家都在盡心盡力地迎接小耶穌降臨的此時，連動物也知道要貢獻心力，其中小豬最夠誠意，要提供自己作為火腿，可是猶太人認為豬是不潔淨的動物，因此他們不吃豬肉，不過心意還是勝過一切，沒問題，我會吃的。
就要過聖誕夜了，其實最好的禮物不在於物質，而是準備好我們的心，讓小耶穌、聖母及聖若瑟有地方可以住!
預祝大家聖誕快樂，闔家平安!
