圖面引用:
https://www.ccreadbible.org/Members/Bona/For-Bible/column/Saint-story/0930-st.Jerome
作者:林豪
聖熱羅尼莫(St. Jerome)是我所喜愛的聖人之一，因為他的故事總是為人們帶來希望，而且有不同版本的說法呢!
聖熱羅尼莫出生於公元342年，是教會中最博學的聖師之一，聖人以希臘聖經為基礎，將其翻譯成拉丁文新約聖經，也同時修訂了拉丁文的聖詠集，在其晚年又直接從希伯來文中，翻譯所有的舊約經文。在十六世紀所召開的特利騰大公會議宣佈：「熱羅尼莫的Vulgate聖經，是天主教會內最真實，也最具有權威的拉丁文聖經譯本。」
聖人一生功勳卓著，但是，在他的自傳中毫不諱言的指出，自己如何奮鬥抗拒軟弱，甚至於隱居沙漠中，度著獨身生活。據說，聖人一直過著虔敬的祈禱生活，有一天在他祈禱時，耶穌顯現在他面前，對他說：「熱羅尼莫你有什麼可以給我呢？」聖人思考了一下，想到了自己一生的著作，應當是最好的禮物，就回答說：「主啊！我獻上畢生的著作好嗎？」耶穌說：「此非我所要！」聖人驚訝地苦思之後，再回答說：「主啊！我獻上所做的克己好嗎？」耶穌又說了：「此亦非我所要！」聖人自覺無可奉獻而答說：「主啊！我還能奉獻什麼呢？」主耶穌答說：「給我你的罪！」[1]
教宗方濟各的講道
我很喜歡教宗方濟各講的這個故事:「我想起一位偉大聖人熱羅尼莫生平的一段對話，他的脾氣暴躁是出名的，他自己試圖變得溫順，但是那個臭脾氣……因為他是達爾馬提亞人，很強悍，他千辛萬苦的控制他的個性和為人處世之道，並為上主做出許多奉獻、工作……他問我主：『祢想要我做什麼？』
主答說：『你還沒有給我所有的一切。』他問說：『但是主，我已經給了你這個、這個和那個……』『還少了一樣。』『少了什麼？』『給我你的罪過。』這句話真是動聽：『把你的罪孽、你的弱點給我，我會治癒你，你會勇往直前。』」[2]
費方濟神父的說法
還有另一個說法，天主有一天顯現給聖熱羅尼莫，耶穌問他說:「熱羅尼莫，你有什麼可以奉獻給我？」這位聖人回答：「我寫的著作可以奉獻給你，我的天主。」
耶穌暗示說:「這樣不夠。」「那我還有什麼可以奉獻給你呢？…我悔改的生活嗎？」天主再次回答說：「不，這還是不夠。」熱羅尼莫最後直接問耶穌說：「主啊，那我還有什麼剩下來可以奉獻給你的呢？」耶穌立刻回答說：「你可以將你的罪奉獻給我，熱羅尼莫。」《cf F.J. Sheen, From the Cross, p.16》。
我們常常不容易分辨出自己真正的罪以及軟弱，但是有耶穌的協助，持續用祂的愛來眷顧我們，我們就可以擁有足夠的勇氣和真誠，來承認我們的錯誤、軟弱和失誤。要知道罪可以將我們和天主及朋友們分開，我們就應該要努力不要掩蓋任何過失，也不要用藉口來降低罪的程度。這樣的理由只會阻礙祈禱生活的熱忱，這個熱忱是天主非常想要我們去實踐的內容。耶穌要我們將罪及其後果交托給祂，如此祂才可以把我們從中釋放出來，天主用來自永生的泉水，以平安喜樂交換我們真誠的悔悟。[3]
結論
不論我們的個性上有甚麼缺陷，不斷地遭遇到任何同樣的困難、誘惑、甚至於是一直犯同樣的錯誤，不要擔心，不要害怕，不要失望，我們本來就是易碎的陶土所製成的器皿，而天主永遠是在蕩子回頭比喻中那位慈父，祂非常了解我們，等待著我們回頭，而且祂會對我們說:「甚麼都不用說了，我知道，同我一同歡慶吧!」[2]
[1]林豪，奉獻與交付，參考網頁:
https://blog.xuite.net/lin.haw/twblog/128328586
[2]林豪，78.給我你的罪—#多明我語錄，參考網頁:
https://blog.xuite.net/lin.haw/twblog/590204069
[3] 費方濟，譯者:林豪，聖母始胎無染原罪 九日敬禮 第七天—12月6日，參考網頁:
https://blog.xuite.net/lin.haw/twblog/589497398
