聖若翰‧瑪利亞‧維雅納奮戰魔鬼

譯者：林豪（摘自：魔鬼及撒旦教（THE DEVIL AND SATANISM））

這確實是一場戰鬥，而這位聖人除了耐心和祈禱之外別無他法，「我曾問維雅納，」聖維雅納的告解神父如此描述道：「如何抵禦這些攻擊呢？他回答道：『我轉向天主；劃十字聖號；對魔鬼說幾句輕蔑的話，我還注意到，若次日將有重大罪人到訪，那麼魔鬼的騷亂便更甚，攻擊也更頻繁。』」

這份認知是他一夜輾轉難眠的慰藉，「起初我感到恐懼，」聖維雅納向摯友兼忠實告解神師梅莫德蒙席（Mgr. Mermod）告解道：「當時我不知箇中緣由，如今卻心滿意足；這是好兆頭：隔天總能捕獲豐收。」聖維雅納時常如此說道：「魔鬼昨晚狠狠地搖晃了我一下，明天必將湧現大批信眾；那『爪子（grappin）』實在愚蠢至極：竟親口向我預告即將有大罪人到來⋯⋯此時牠怒不可遏，真是再好不過了！」

聖維雅納將一天中絕大部分時光耗費在告解室裡，此刻正是他極為辛勞的時刻，縱然入夜時分他已精疲力竭了，他仍堅持在寢前誦讀數頁《聖人傳記》，在此同時也是他以極短間隔，對自己施予血淋淋的苦鞭時刻；當這一切結束之後，他便躺在薄薄的草蓆上伸展身子以便休息，然而正當他即將入睡之際，總會被喊叫聲、哀號聲與兇猛的毆打聲所驚醒，而且猛然坐起，突然間，彷彿有人正用大鐵錘猛砸前門。門閂未動分毫，聖維雅納卻驚恐地察覺到魔鬼已近在咫尺。「我從未要牠進門，」他常半笑半惱地說道：「但是牠偏偏還是闖了進來。」

騷動就此開始了，惡靈雖未現形，其存在卻清晰可感，牠掀翻椅子，搖晃房間裡沉重的傢俱，以駭人的嗓音咆哮著：「維雅納！維雅納！吃馬鈴薯的傢伙！ 哦！你還沒死啊！我一定要置你於死地。」有時牠如野獸般咆哮，如熊般低吼，或是如惡犬般呲牙咧嘴，衝向床幔猛烈地搖晃。

阿塔納斯修士（Frère Athanase）引用加大利納‧拉薩涅（Catherine Lassagne）的記述與自己的回憶，描述魔鬼如何「製造鐵鎚敲打木地板的聲響，或是模仿捆綁木桶的咔噠聲；牠還會敲擊桌面、壁爐架及水罐；又以尖銳嗓音歌唱，以致聖維雅納事後常譏諷地告訴我們：『這魔鬼的嗓音可真是非常難聽啊！』

聖維雅納曾多次感受到彷彿有手掌拂過臉龐，或是老鼠在他身上亂竄的奇異感覺。

有一天晚上，他聽見蜂群的嗡嗡聲；他起身點燃蠟燭，正要推開窗戶讓牠們飛出去時——卻不見蜂群蹤影。

另有一次，魔鬼試圖扯開他的草蓆床墊，將他摔下床去，此時聖維雅納比往常更加驚恐，劃了個十字聖號，魔鬼便不再騷擾他了⋯⋯」

參閱聖維雅納中文傳記「愛的力量」

緬文Google翻譯:

စိန့်ဂျွန်မေရီဗီယာနာ၏ မာရ်နတ်နှင့်တိုက်ပွဲ
ဘာသာပြန်သူ- လင်ဟောင်
၎င်းသည် အမှန်တကယ်တိုက်ပွဲတစ်ခုဖြစ်ပြီး သူတော်စင်တွင် စိတ်ရှည်ခြင်းနှင့် ဆုတောင်းခြင်းမှလွဲ၍ အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။ “ကျွန်တော်သူ့ကိုမေးခဲ့တယ်” ဟု သူ၏ဝန်ခံသူကဖော်ပြခဲ့သည်၊ “ဤတိုက်ခိုက်မှုများကို မည်သို့ခုခံရမည်နည်း” ဟု သူကပြန်ဖြေသည်၊ “ကျွန်တော် ဘုရားသခင်ထံလှည့်တယ်။ လက်ဝါးကပ်တိုင်၏လက္ခဏာကိုပြုလုပ်တယ်။ မာရ်နတ်ကို မထီမဲ့မြင်ပြုသောစကားအနည်းငယ်ပြောပါ။ နောက်တစ်နေ့တွင် ပြင်းထန်သောအပြစ်သားတစ်ဦးလာရောက်လည်ပတ်ပါက မာရ်နတ်၏နှောင့်ယှက်မှုများသည် ပိုမိုကြီးမားလာပြီး တိုက်ခိုက်မှုများသည် ပိုမိုမကြာခဏဖြစ်ပွားမည်ကိုလည်း ကျွန်တော်သတိပြုမိခဲ့သည်။”

ဤသဘောပေါက်မှုသည် အိပ်မပျော်သောညတစ်ညတွင် သူ့အတွက် နှစ်သိမ့်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။ “အစပိုင်းတွင် ကျွန်တော်ကြောက်ရွံ့မှုကို ခံစားရတယ်” ဟု သူ၏ရင်းနှီးသောမိတ်ဆွေနှင့် သစ္စာရှိဝန်ခံသူ မွန်စီညာ မီမိုဒ် (မဂ္ဂ) ကို သူပြောပြခဲ့သည်။ မာမိုဒ်က “အဲဒီတုန်းက အကြောင်းရင်းကို ကျွန်တော်မသိခဲ့ပေမယ့် အခုတော့ ကျွန်တော်ကျေနပ်ပါပြီ။ ဒါက ကောင်းတဲ့နိမိတ်ပဲ။ ကြွယ်ဝတဲ့သီးနှံတွေကို နောက်တစ်နေ့မှာ အမြဲရိတ်သိမ်းရလိမ့်မယ်” ဟု ဝန်ခံခဲ့သည်။ သူက မကြာခဏ ပြောလေ့ရှိတာက “မနေ့ညက မာရ်နတ်က ကျွန်တော့်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် လှုပ်ခါခဲ့ပြီး မနက်ဖြန်မှာ ယုံကြည်သူ အမြောက်အမြား ပေါ်ထွက်လာလိမ့်မယ်။ အဲဒီ ‘နပန်းလုံးခြင်း’ က လုံးဝမိုက်မဲတာပဲ။ တကယ်တော့ အပြစ်သားကြီးတစ်ယောက် ရောက်လာမယ်ဆိုတာကို ကြိုတင်ဟောကိန်းထုတ်ထားတာ… အခုတော့ ဒေါသထွက်နေပြီ၊ အဲဒါက ပြီးပြည့်စုံတယ်!”

Saint-Vianne က သူ့ရဲ့တစ်နေ့တာ အများစုကို အပြစ်ဝန်ခံခန်းမှာ ကုန်ဆုံးစေခဲ့တယ်။ ဒါဟာ သူ့အတွက် အလွန်အမင်း ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေတဲ့ အချိန်ပါ။ ညဉ့်နက်လာလို့ မောပန်းနေပေမယ့် အိပ်ရာမဝင်ခင် သူတော်စင်တွေရဲ့ အတ္ထုပ္ပတ္တိ စာမျက်နှာအတော်များများကို ဖတ်ဖို့ အတင်းအကျပ် တောင်းဆိုနေဆဲပါ။ ဒါဟာလည်း အချိန်တိုအတွင်း သွေးထွက်သံယို ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အပြစ်ပေးခဲ့တဲ့ အချိန်ပါပဲ။ ဒါတွေအားလုံး ပြီးဆုံးသွားတဲ့အခါ သူဟာ ပါးလွှာတဲ့ ကောက်ရိုးဖျာပေါ်မှာ လှဲလျောင်းပြီး အနားယူလေ့ရှိပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူအိပ်ပျော်တော့မယ့်အချိန်မှာ အော်ဟစ်သံတွေ၊ နာကျင်စွာ အော်ဟစ်သံတွေနဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ ရိုက်နှက်သံတွေကြောင့် နိုးလာပါလိမ့်မယ်။ သံတူကြီးနဲ့ တစ်ယောက်ယောက်က အိမ်ရှေ့တံခါးကို ထုနေသလိုမျိုး ရုတ်တရက် ထထိုင်လိုက်ပါလိမ့်မယ်။ သော့က မလှုပ်ရှားပေမယ့် Saint Viana က မာရ်နတ်က အနီးအနားမှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာ ထိတ်လန့်တကြား သဘောပေါက်သွားပါတယ်။ “ငါဘယ်တုန်းကမှ အထဲဝင်ချင်တာမဟုတ်ဘူး” လို့ သူက တစ်ဝက်ရယ်၊ တစ်ဝက်စိတ်ဆိုးနဲ့ ပြောလေ့ရှိတယ်၊ “ဒါပေမယ့် သူက အတင်းဝင်နေတုန်းပဲ”။

ရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်မှုတွေ စတင်ခဲ့တယ်။ မကောင်းဆိုးဝါးဝိညာဉ်က မပေါ်လွင်ပေမယ့် သူ့ရဲ့ရှိနေခြင်းကို ခံစားမိနိုင်တယ်။ သူက ထိုင်ခုံတွေကို မှောက်လှန်ပြီး အခန်းထဲက လေးလံတဲ့ပရိဘောဂတွေကို လှုပ်ခါပြီး ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အသံနဲ့ “ဗီယန်နာ! ဗီယန်နာ! အာလူးစားကောင်! အို! မင်းမသေသေးဘူး! ငါမင်းကိုသတ်မယ်!” လို့ အော်ဟစ်ခဲ့တယ်။ တစ်ခါတလေ သားရဲတစ်ကောင်လို အော်ဟစ်တယ်၊ ဝက်ဝံတစ်ကောင်လို အော်ဟစ်တယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ခွေးတစ်ကောင်လို သွားတွေကို ဖွင့်ပြီး အိပ်ရာကုလားကာတွေကို ပြေးဝင်ပြီး ပြင်းပြင်းထန်ထန် လှုပ်ခါတယ်။

Frère Athanase က Catherine Lasagne ကို ကိုးကားဖော်ပြခဲ့သည်။ Lassagne ၏ မှတ်တမ်းနှင့် သူကိုယ်တိုင် မှတ်မိထားသည့်အတိုင်း နတ်ဆိုးသည် “သစ်သားကြမ်းပြင်ကို တူဖြင့်ထုသည့်အသံ သို့မဟုတ် စည်တစ်စည်ကို ချည်နှောင်ထားသည့် တုန်ခါသံကို တုပသည်။ ၎င်းသည် စားပွဲခုံများ၊ မီးလင်းဖိုခုံများနှင့် ရေဘူးများကိုလည်း ထုရိုက်သည်။ ၎င်းသည် စူးရှသောအသံဖြင့် သီဆိုသည်။ နောက်ပိုင်းတွင် Saint Vienne က ‘အဲဒီနတ်ဆိုးရဲ့အသံက တကယ်ကို ကြောက်စရာကောင်းတယ်’ လို့ လှောင်ပြောင်ပြောဆိုလေ့ရှိတယ်”

Saint Vienne သည် မကြာခဏ ထူးဆန်းသော ခံစားချက်များကို ခံစားရသည်၊ ဥပမာအားဖြင့် လက်တစ်ဖက်က သူ့မျက်နှာကို ပွတ်သပ်နေသည် သို့မဟုတ် ကြွက်များက သူ့ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်တွင် ပြေးလွှားနေသကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။

တစ်ညတွင် သူသည် ပျားအုပ်တစ်အုပ်၏ တဝီဝီမြည်သံကို ကြားရသည်။ သူထပြီး ဖယောင်းတိုင်ထွန်းကာ ပျားများ ပျံထွက်သွားစေရန် ပြတင်းပေါက်ကို ဖွင့်ရန် ပြင်နေသော်လည်း ပျားအုပ်ကို ဘယ်မှာမှ မတွေ့ရပေ။

အခြားတစ်ကြိမ်တွင် နတ်ဆိုးသည် သူ၏ ကောက်ရိုးဖျာမွေ့ယာကို ဆွဲဖြဲပြီး အိပ်ရာပေါ်မှ ပစ်ချရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ ဒီတစ်ခါတော့ Saint Vienne ဟာ ပုံမှန်ထက် ပိုကြောက်လန့်သွားပြီး လက်ဝါးကပ်တိုင်ရဲ့ အမှတ်အသားကို လုပ်လိုက်တဲ့အခါ မာရ်နတ်က သူ့ကို နှောင့်ယှက်တာ ရပ်သွားတယ်…

(Abbé Francis Trochet ရဲ့ The Curé d’Ars Diocese: Saint John Maria Baptiste Vienne မှ ကောက်နုတ်ချက်) Ars, St. Jean-Marie-Baptiste Vianney (အီလီနွိုက်စ်: TAN Books and Publishers, Inc., 1977), pp. 239-240.

St. Vianney ရဲ့ တရုတ်အတ္ထုပ္ပတ္တိ “The Power of Love” ကိုလည်း ကြည့်ပါ။