譯者:林豪
現今歷史上的矛盾如下：
我們有較高的樓房，但脾氣卻很急；
有較寬敞的公路，但眼光卻短淺；
我們花得多，但得到卻很少；我們買得多，但欣賞卻很少；
我們擁有很多豪宅和較小的家庭；
較多的便利，但時間卻較少；
我們擁有較多的學位，但常識卻較少；
有較多的知識，但評斷卻很少；
有較多的專家，但問題卻更多；
有較多的醫藥，但健康卻很少；
我們喝得太多，吸煙太多，花得太多，笑得太少；
開車太快，生氣也快，睡覺太晚，起床太累；
看書太少，看電視太多而且祈禱太少。
我們擁有乘倍的財產，但我們的價值卻降低。
我們說得太多，愛得太少而且時常懷恨。
我們已經學會如何謀生，但卻非一種生命。
我們增加了數年的生命，卻非生命的意義。
我們曾經老遠地來回月球，但要去認識對街的新鄰居卻有困難。
我們已經征服了外太空，但卻非咫尺之地；
我們已經完成了大事，但卻非較好的事。
我們已經清潔了空氣，但卻污染了靈魂；
我們已經分離了原子，但卻非自己的成見；
我們寫得多，但學習卻很少；
我們計畫得多，但完成卻較少。
我們已經學會了匆忙，但卻非等待；
我們擁有較高的收入，但道德卻較低；
我們吃掉較多的食物，但滿足卻很少；
我們製造了許多電腦用來儲存更多的資訊，但溝通卻較少。
我們已經變成期待數量的增加，但品質卻短缺。
這是講求速食而消化緩慢的時代；
有高大的人然而人格卻缺乏；
極端講求利潤而關係卻淺薄。
這是講求世界和平而內戰卻不斷的時代；
更多樣的休閒，但趣味卻很少；
更多樣的食物，但營養卻很少。
這是講求雙份薪水但離婚卻更多的時代，
有花俏的房屋，但家庭卻破碎。
這是講求快速旅遊、可棄式尿片、拋棄了道德、追求一夜情、體重則過重，
而且在任何事上依賴藥物來獲得快樂、寧靜、死亡的時代。
這是一個將商品放進櫥窗而倉庫中卻空無一物的時代。
此時可以用科技的方式將這篇文章給你，
而這時候你可以選擇：
不是作個改變或只是不管這篇文章。
